What is the translation of " TEILPROGRAMM " in English?

• sub-programme
• subprogramme
• part

Examples of using Teilprogramm in German and their translations into English

Ein Teilprogramm des ESF für Ausbildungsmaßnahmen.
ESF subprogramme on training.

Eine Bestimmung der sozialen Zuschüsse Teilnehmer Teilprogramm.
A provision of social grants participants subprogramme.

Dieses Teilprogramm umfasst zwei Massnahmen.
This subprogramme comprises two measures.

Rund 14% der Gesamtbeteiligung des EFRE sind für dieses Teilprogramm bestimmt.
Approximately 14% of the total aid from the ERDF is destined for this subprogramme.

Teilprogramm Gemeinschaftliches PGI INTERREG.
Subprogramme Community support framework INTERREG CIPECUm.

Ein breites Spektrum von Akteuren(von Hochschulen bis Vereinigungen) konnte vom Teilprogramm Fortbildung des Programms MEDIA II profitieren.
A wide range of training institutions(from universities to associations) benefited from the MEDIA II Training strand.

Das Teilprogramm OPEX Pünktlichkeit wird 2018 neu etabliert.
The OPEX punctuality sub-program will be newly established in 2018.

In Kapitel I, das der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen vorbe­halten ist, wird das ERASMUS-Programm als Teilprogramm unter dem bis­herigen Namen weitergeführt.
In SOCRATES' Chapter I, which deals with cooperation between uni­versities, the ERASMUS programme is continued as a sub-programme under the same name.

Teilprogramm Infrastrukturen, um produktive Investitionen anzuziehen;
Infrastructure subprogramme to attract productive investments;

Schließlich hebt er hervor, daß mit Blick auf das geplante neue Teilprogramm"Energie und Umwelt" eine Mittelaufstockung für das fünfte Rahmenprogramm beantragt worden sei.
Lastly, he highlighted the budget increase requested for the Fifth Framework Programme which would contain a new programme on energy and the environment.

Im Teilprogramm OPEX Instandhaltung wurde die Trans­­formation an rund 30 Standorten in zwei Wellen begonnen.
In the OPEX maintenance sub-program, the transformation at about 30 locations has begun in two phases.

Das Programm MEDIA Mundus, das die Zusammenarbeit zwischen europäischen und internationalen Fachkräften und den internationalen Vertrieb europäischer Filme unterstützt, wird in das Teilprogramm MEDIA integriert.
MEDIA Mundus, which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.

Aber auch das Teilprogramm Energie ist eng mit dem Teilprogramm Umwelt und dem Teilprogramm Verkehr verknüpft.
The energy, environment, and transport sub-programmes are also closely inter-connected.

Bitte beachten Sie, dass wegen jeweils geltender Bestimmungen und Normen gegebenenfalls nur ein Teilprogramm lieferbar ist und dass eine Auslieferung bereits am Bestelltage aufgrund vorgeschriebener Formalitäten nicht garantiert werden kann.
Please mind that for applicable regulations and standards only part program is available and that a delivery can't be guaranteed already on order day due formalities prescribed.

Für dieses Teilprogramm sind Gesamtinvestitionen in Höhe von 141 Mio. ECU geplant, zu denen der EFRE 81 Mio. ECU beitragen wird.
A total investment of ECU 141 million is planned for this subprogramme, with an ERDF contribution of ECU 81 million.

Bei dieser Option würde die Kommission den thematischen Schwerpunkt im Voraus auf integrierte Projekte in vier Bereichen im Teilprogramm Umwelt konzentrieren, bis die Ziele erreicht sind, während die Antragsteller Vorschläge für andere Arten von Projekten in allen Umweltbereichen vorlegen können.
Under this option, the Commission would limit ex-ante the thematic focus of Integrated Projects on four sectors in the sub-programme for Environment until targets are achieved, while applicants can submit proposals for other types of projects in all environmental sectors.

Teilprogramm B:"Biogene Roh- und Abfallstoffe"Umwandlung biogener Roh- und Abfallstoffe im Sinne einer optimalen Bewirtschaftung.
Part B:"Biogenic raw materials and waste"- treatment of bio-genic raw materials and waste in terms of optimum management.

Es können Mittelübertragungen von einem Teilprogramm zum anderen vorgenommen werden, doch darf die endgültige Mittelzuteilung nicht um mehr als 15% von der ursprünglichen Zuweisung abweichen.
It is possible to transfer funds from one subprogramme to another provided the final appropriation does not differ by more than 15% from the original appropriation.

Teilprogramm C:"Mineralische Rohstoffe"Sicherung der langfristigen Versorgung mit einheimischen mineralischen Roh- und Baustoffen.
Part C:"Mineral raw materials"- securing the long-term supply of mineral raw materials and construction materials from within Switzerland's own resources.

Das Ende 1997 eingeleitete Teilprogramm MED-TOUR wurde während des Berichtszeitraums fortgeführt und wird im März 2003 abgeschlossen sein.
The MED-Tour sub-programme, which started at the end of 1997, continued during the reporting period and was finished in March 2003.

Das Teilprogramm 1, das sich ausschließlich auf die Weiterbildung bezieht, verzeichnet somit eine mehr oder weniger normale Durchführungsrate.
Thus subprogramme 1, which is related purely to training, presents a more or less normal rate of absorption.

Insge­samt hält der Ausschuss dieses Teilprogramm für sehr wichtig, zumal es auch eine entschei­dende Rolle für die Politikberatung spielt; es sollte um einige der obengenannten Themen ergänzt und deswegen erforderlichenfalls auch budgetär verstärkt werden.
On the whole, the Committee considers this sub-programme to be very important, especially as it also plays a crucial role in policy consultations; it should be expanded to take in some of the issues mentioned above and, for that reason, given more funding if necessary.

Das Teilprogramm Umwelt setzt sich aus drei Schwerpunktbereichen zusammen, deren Hauptgewicht auf die Umsetzung und Integration verlagert werden wird.
The sub-programme for Environment consists of three priority areas, the focus of which will be shifted towards implementation and integration.

TEILPROGRAMM GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS GESAMTKOSTEN EAGFL(A) EFRE ESF Insgesamt Teilprogramm 1 8,0 8,0 39,1 Entwicklung des Land- und Gartenbaus Teilprogramm 2 5,9 5,9 24,7 Wirtschaftl.
Subprogramme Community assistance Total costs EAGGF(G) ERDF ESF Total- Subprogramme 1 8,0 8,0 39,1 development of agri.

Das Teilprogramm„Effiziente Duschbrausen für Kunden- und Mitarbeiteraktionen" setzt vergünstigte Duschbrausen in Privathaushalten mit fossiler oder elektrischer Warmwasseraufbereitung ein.
The sub-programme"Distribution of efficient Shower Heads for Customer and Employee Campaign" is installing cheaper shower heads in private households with fossil-fuelled or electric hot water heating systems.

Daher sollte das Teilprogramm Klimapolitik Maßnahmen unterstützen, die zu den drei Schwerpunktbereichen beitragen: Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel sowie Verwaltungspraxis und Information.
Therefore, the sub-programme for Climate Action should support efforts contributing to three specific priority areas: Climate Change Mitigation, Climate Change Adaptation and Climate Governance and Information.

Teilprogramm D:"Nutzung der natürlichen Wärme von Grundwasservorkommen"Die Energiekrise und die daraus folgende Forschung nach erneuerbaren Energiequellen musste die Aufmerksamkeit auf die Wärme in Grundwasservorkommen lenken.
Part D:"Use of natural heat from groundwater sources"- the energy crisis and the resulting research into renewable energy sources turned attention to the heat available in groundwater sources.

Das Teilprogramm 5 umfasst Einrichtungen fuer die Wasserversorgung, die Elektrizitaetsverteilung, den Schutz und die Verbesserung der Umwelt(hauptsaechlich Aufbereitung von Abwaessern) und die Ausruestung verschiedener Forschungs- und Entwicklungszentren.
Subprogramme 5 includes works to improve the supply of water and the distribution of electricity, the protection and improvement of the environment(principally the treatment of sewage) and equipment for a number of research and development centres.

Für das Teilprogramm MEDIA sind Aufrufe für Projektentwicklung, selektive Verleihförderung, für TV Programming, europäische Festivals, Audience Development, für Koproduktionsfonds, Training, Market Access und automatische Verleihförderung erschienen.
For the so-called MEDIA sub-programme, calls are now open for project proposals in the areas of Project Development, Distribution Selective Scheme, TV Programming, Film Festivals, Audience Development, International Coproduction Funds, Training, Market Access and Distribution Automatic Scheme.