Que Veut Dire SOUSSECTION en Danois - Traduction En Danois

• undersektion
• underafdeling
• underafsnittet

Exemples d'utilisation de Soussection en Français et leurs traductions en Danois

Soussection VI L'environnement.
Underafdeling VI- Miljø.

Le budget 1996 par soussection.
Budgettet fordelt på undersektioner.

Cette soussection constitue la.
Denne undersektion er således det.

Recherche et développemenl technologique(soussection B6).
Forskning og teknologisk udvikling(undersektion B6).

Soussection IV La cohésion économique et sociale.
Underafdeling IV Økonomisk og social samhørighed.

Le budget 1997 par soussection(en engagements).
Budgettet fordelt på undersektioner(forpligtelser).

Recherche et développement technologique(soussection B6).
Forskning og teknologisk udvikling(undersektion B6).

Soussection B6: recherche et développement technologique; nologique;
Undersektion B6: Forskning og teknologisk udvikling ling.

Politique étrangère et de sécurité commune(soussection B8).
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(undersektion B8).

Soussection B7: coopération avec les pays en voie de développement et les autres pays tiers;
Undersektion B7: Samarbejde med udviklingslande og andre tredjelande budgetbehandlingen.

Recherche et développement technologique(soussection B6, sauf titre B69).
Forskning og teknologisk udvikling(undersektion B6 undtagen afsnit B6-9).

La soussection B4 recouvre les dépenses affectées à l'énergie, au contrôle de la sécurité nucléaire et à l'environnement.
Undersektion B4 omfatter udgifterne til energi- og miljøområdet og kontrollen med den nukleare sikkerhed.

Le tableau 27 et le graphique 16 montrent la répartition des crédits au sein de la soussection B7.
Tabel 27 og figur 16 viser fordelingen af bevillingerne i undersektion B7.

La répartition des crédits à l'intérieur de la soussection est reflétée par le tableau 22 et les graphiques 13 et 14.
Fordelingen af bevillingerne inden for undersektionen fremgår af tabel 22 og figur 13 og 14.

Protection des consommateurs, marché intérieur, industrie et réseaux transeuropéens(soussection B5).
Forbrugerbeskyttelse, det indre marked, industri og transeuropæiske net(undersektion B5).

Cette soussection du budget couvre un ensemble d'actions comportant des formes d'intervention et des instruments financiers variés.
Denne undersektion i budgettet omfatter en række foranstaltninger med forskellige interventionsformer og finansielle instrumenter.

Formation, jeunesse, culture, audiovisuel, information, dimension sociale et emploi(soussection B3).
Uddannelse, ungdom, kultur, det audiovisuelle område, information, den sociale dimension og beskæftigelse(undersektion B3).

Sous réserve du paragraphe 2 et sans préjudice de la soussection 3, la politique commune de la pêche ne s'applique ni à Ceuta ni à Melilla.
Med forbehold af stk. 2, og uden at dette berører underafdeling 3, finder den fælles fiskeripolitik ikkeanvendelse på Ceuta og Melilla.

Cette soussection constitue la traduction budgétaire de la politique agricole commune(PAC), dont les objectifs ont été fixés par le traité instituant la Communauté économique européenne.
Denne undersektion er således det budgetmæssige resultat af den fælles landbrugspolitik, der i henhold til traktaten om oprettelse.

D'autres activités en matière de sécurité alimentaire sont traitées dans la soussection suivante«Législations vétérinaire et phytosanitaire».
De øvrige aktiviteter vedrørende fødevaresikkerhed behandles i underafsnittet»Lovgivningen om veterinærforhold og plantesundhed«.

Répartition de la soussection B2- Actions structurelles, autres actions agricoles et régionales, transports et pêche 1999.
Fordelingen i 1999 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri.

Dans ce contexte, le Conseil a accepté tous les crédits d'engagement proposés par la Commission pour la soussection B6, s'élevant à 3 450 millions d'écus, soit une augmentation de 8, 4% par rapport à 1996.
I den forbindelse accepterede Rådet alle de forpligtelsesbevillinger, Kommissionen havde foreslået til undersektion B6, nemlig 3.450 mio ECU, en forhøjelse på 8, 4% i forhold til 1996.

Répartition de la soussection B2- Actions structurelles, autres actions agricoles et régionales, transports et pêche 1998(crédits pour engagements).
Fordelingen i 1998 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri(bevillinger til forpligtelser).

La délivrance du certificat est effectuée par l'autorité publique compétente du pays bénéficiaire si les produits à exporter peuvent être considérés comme originaires de ce pays au sens de la soussection 1.
Certifikatet udstedes af den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede land, hvis de varer, der skal udføres, kan anses som varer med oprindelse i dette land i henhold til underafdeling 1.

Comme le montre le tableau 20, l'ensemble de la soussection représente le deuxième grandposte de dépenses du budget, avec 40,5% des crédits en 1999.
Som det fremgår af tabel 20 er undersektionen som helhed med 40,5% af bevillingerne for1999 den næststørste udgiftspost på budgettet.

La soussection B7 du budget général de l'Union européenne comprend les dépenses relevant de la rubrique 4(actions extérieures) des perspectives financières 1993- 1999 et la réserve d'aide d'urgence(partie de la rubrique 6).
Undersektion B7 omfatter de udgifter, der henhører under udgiftsområde 4(eksterne foranstaltninger) i de finansielle overslag for 1993-1999 og under nødhjælpsreserven(en del af udgiftsområde 6).

Le demandeur, un ressortissant italien, avait été employé jusqu'en 1977 par la défenderesse, une soussection d'un syndicat italien, chargée de l'assistance aux travailleurs italiens occupés à l'étranger.
Sagsøgeren, en italiensk statsborger, var indtil 1977 ansat som funktionær hos sagsøgte, en underafdeling af en italiensk fagforening, som varetog de i udlandet beskæftigede italienske arbejdstageres interesser.

Répartition de la soussection B2- Actions structurelles, dépenses structurelles et de cohésion, mécanisme financier, autres actions agricoles et régionales, transports et pêche 1997(crédits pour engagements).
Fordelingen i 1997 for undersektion B2: strukturforanstaltninger, struktur- og samhørighedsudgifter, finansieringsmekanisme, andre landbrugs- og regionalforanstaltninger, transport samt fiskeri(bevillinger til forpligtelser).

Les mesures de soutien au marché de la viande bovine prises dans le contexte de l'ESB sont traitées dans la soussection«Aménagement de l'organisation commune des marchés»(«Produits animaux») de la présente section(*■ n° 627).
De foranstaltninger, der er truffet til støtte af oksekødsmarkedet som følge af BSE, er behandlet i underafsnittet»Tilpasning af de fælles markedsordninger«(»Animalske produkter«) i dette afsnit(-* nr. 627).

Cette soussection permet, en premier lieu, le financement d'actions en faveur de l'éducation(programme Socrates), de la jeunesse(programme«Jeunesse pour l'Europe» et action pilote«Service volontaire») et de la formation(programme Leonardo).
Denne undersektion gør det i første række muligt at finansiere undervisningstiltag(SOCRATES) samt tiltag vedrørende ungdommen(Ungdom for Europa og pilotprojektet»Frivillig tjeneste«) og uddannelse(LEONARDO).