Que Veut Dire SUBPROGRAMA DE APOYO en Français - Traduction En Français

• sous-programme de soutien
• sous-programme d'appui

Exemples d'utilisation de Subprograma de apoyo en Espagnol et leurs traductions en Français

Recursos necesarios para el subprograma de apoyo.
Ressources nécessaires pour le sousprogramme concernant.

Subprograma de apoyo 2: Cooperación internacional.
Sous-programme de soutien 2: Coopération internationale.

Recursos necesarios para el subprograma de apoyo a la aplicación.
Ressources nécessaires pour le sousprogramme.

Subprograma de apoyo 1: Teoría, métodos y tecnología.
Sous-programme de soutien 1: Théorie, méthodes et technologie.

Recursos necesarios para el subprograma de apoyo a la aplicación en Europa.
Ressources nécessaires pour le sousprogramme concernant.

Subprograma de apoyo a la aplicación en Asia.
Sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Asie.

Recursos necesarios para el subprograma de apoyo a la aplicación en Asia.
Ressources nécessaires pour le sousprogramme concernant la facilitation de l'application en Asie.

Subprograma de apoyo a la aplicación en América Latina y el Caribe.
Sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Recursos necesarios para el subprograma de apoyo a la aplicación en Asia.
Ressources nécessaires pour le sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Asie.

Subprograma de apoyo a la aplicación en los países Partes europeos afectados.
Sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre dans les pays européens parties touchés.

Aproximadamente el 10% del presupuesto general del Organismo se asigna al programa, y la mayoría de estos recursos se destina al subprograma de apoyo.
Environ 10% du budget général de l'Office est alloué au programme, la majorité des ressources allant au sous-programme d'aide alimentaire.

Subprograma de apoyo a la educación diferencial, a través de la licitación de proyectos presentados por las escuelas especiales.
Le sous-programme d'appui à l'enseignement différencié grâce à des appels d'offres lancés pour des projets présentés par les écoles spécialisées.

En 2006, el Gobierno aprobó el Programa nacional de apoyo a los ciudadanos discapacitados y el Subprograma de apoyo a la participación de niños discapacitados.
En 2006, le Gouvernement a approuvé le programme national d'aide aux personnes handicapées et le sous-programme d'appui à l'insertion sociale des enfants handicapés.

Las actividades del subprograma de apoyo a la aplicación en Asia en el bienio 2004-2005 se describen en los párrafos 22 a 24 2.220.000 dólares de los EE.
Les activités inscrites au sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Asie pour l'exercice biennal 20042005 sont exposées ciaprès dans les paragraphes 22 à 24 2 220 000 dollars.

Se incluye el costo de un funcionario de programas adicional y cuatro funcionarios adicionales del cuadro de servicios generales para el subprograma de apoyo de conferencias.
Sont englobés les coûts de recrutement d'un administrateur de programme supplémentaire et de quatre agents des services généraux supplémentaires au titre du sous-programme Appui aux conférences.

Las actividades del subprograma de apoyo a la aplicación en África en el bienio 20042005 se describen en los párrafos 18 a 20 2.900.000 dólares de los EE.
Les activités inscrites au sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Afrique au cours de l'exercice biennal 20042005 sont décrites ciaprès, aux paragraphes 18 à 20 2 990 000 dollars.

Además del subprograma de gestión y coordinación y del subprograma de administración y gestión financiera(que se financia íntegramente con el reembolso de los gastos generales), se incorporará al programa el subprograma de apoyo de conferencias, hasta ahora incluido en otro programa de la secretaría.
Outre le sous-programme Gestion et coordination et le sous-programme Gestion financière et administration(qui est entièrement financé par le produit de la restitution de l'allocation pour frais généraux), ce programme comprendra un sous-programme Appui aux conférences, qui relevait jusque-là d'une autre entité du secrétariat.

Las actividades del subprograma de apoyo a la aplicación en Asia durante el bienio 20022003 se describen en los párrafos 16 a 18 infra 2.360.000 dólares de los EE.
Les activités inscrites au sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Asie pour l'exercice biennal 2002-2003 sont exposées ciaprès dans les paragraphes 16 à 18 2 360 000 dollars.

En el subprograma de gestión y administración financieras y el subprograma de apoyo de servicios de información se ha comenzado a hacer los arreglos necesarios con la ONUG a fin de realizar la conexión al SIIG antes de fines de 1999.
Les responsables du sous-programme Gestion financière et administration, ainsi que du sous-programme Appui à l'information, ont commencé à prendre les dispositions nécessaires auprès de l'ONUG pour mettre en place le raccordement au SIG avant la fin de 1999.

Las actividades del subprograma de apoyo a la aplicación en África durante el bienio 20022003, se describen en los párrafos 12 a 14 infra 2.870.000 dólares de los EE.
Les activités inscrites au sousprogramme concernant la facilitation de la mise en œuvre en Afrique au cours de l'exercice biennal 20022003 sont décrites ciaprès dans les paragraphes 12 à 14 2 870 000 dollars.

Las necesidades de recursos del presupuesto básico se han estimado en el supuesto de que el subprograma de apoyo de conferencias será sufragado en parte con los recursos del Fondo de Bonn y que el subprograma de administración y gestión financiera se sufragará íntegramente con los fondos reembolsados por concepto de gastos generales por el Departamento de Gestión de las Naciones Unidas.
Du budget de base par objet de dépense Les ressources nécessaires au titre du budget de base ont été estimées en partant de l'hypothèse que le sous-programme Appui aux conférences sera partiellement financé par le Fonds de Bonn et que le sous-programme Gestion financière et administration sera financé en totalité par le montant des fonds restitués par le Département de l'administration et de la gestion de l'ONU sur l'allocation pour frais généraux.

Se consideró que sería más eficiente trasladar el subprograma de apoyo de conferencias al programa RPC, donde podía vincularse mejor con la secretaría de la Conferencia de las Partes y el subprograma de administración y gestión financiera véase la sección IV.B.6 infra.
On a estimé qu'il serait plus utile de transférer le sous-programme relatif à l'appui aux conférences au programme Ressources, planification et coordination, où il serait en relation plus étroite avec le Secrétaire de la Conférence des Parties et le sous-programme Gestion financière et administration voir ci-après la section IV.B.6.

Sección V. Subprogramas de apoyo.
Section V. Sous-programmes de soutien.

Subprogramas de apoyo.
Sous-programmes de soutien.

Los subprogramas de apoyo, por ejemplo el desarrollo de tecnologías adecuadas y la elaboración y aplicación de indicadores urbanos, no se estudian en detalle aquí sino que pueden elaborarse en etapas posteriores de la formulación del Plan de Acción Mundial.
Les sous-programmes de soutien, tels que ceux portant sur l'application des technologies appropriées et la formulation et la mise en oeuvre des indicateurs urbains, ne sont pas abordés ici en détail mais pourront l'être ultérieurement lors de la formulation du Plan d'action mondial.

Conclusión 7: La estructura del presupuesto y de los subprogramas de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD muestran un desajuste con respecto a la jerarquía del sistema de rendición de cuentas.
Constatation 7: La structure du budget et des sous-programmes relatifs à l'appui des Nations Unies au NEPAD ne correspond pas à la chaîne de responsabilité.

El Secretario General debería llevar a cabo un examen de la estructura de los subprogramas de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD, con el fin de someter los tres subprogramas a la responsabilidad y supervisión de un funcionario de categoría superior, para su examen por parte de la Asamblea General.
Le Secrétaire général devrait examiner la structure des trois sous-programmes d'appui au NEPAD en vue d'en confier la responsabilité et la supervision à un unique fonctionnaire de rang supérieur, et soumettre son analyse à l'Assemblée générale.

La OSSI observa que el Secretario General Adjunto de la Oficina del Asesor Especial para África no posee autoridad de facto respecto de dos de los subprogramas de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD, a saber, los que administran la Comisión Económica para África(CEPA) y el Departamento de Información Pública.
Le BSCI constate que le Secrétaire général adjoint chargé du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique n'exerce en fait aucune autorité sur deux des sous-programmes relatifs à l'appui des Nations Unies au NEPAD, ceux qui sont administrés par la CEA et le Département de l'information.

Comment utiliser "subprograma de apoyo" dans une phrase

, dijo en un comunicado Ana Berenice de la Barrera, responsable del subprograma de Apoyo a la Docencia en Alimentos del Programa Universitario de Alimentos (PUAL) de la UNAM.?

962€ Proyecto cofinanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovación y el FEDER, bajo la convocatoria de Ayudas del Programa Nacional de Cooperación público-privada: Subprograma de Apoyo a Proyectos Singulares y Estratégicos.

000 habitantes de la provincia, con la aceleración de la puesta en práctica del subprograma de apoyo a las funciones de secretaría, que se desarrolla en el seno del Plan de Concertación.