Wat Betekent DEELPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• subprograma
• programa parcial

Voorbeelden van het gebruik van Deelprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het plan is een deelprogramma in de zin van dit decreet.
Dicho plan constituirá un programa sectorial a efectos del referido Decreto.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Kredietprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen dat moet bijdragen tot een succesvol Hongarije- deelprogramma werkgelegenheid scheppende investeringen _BAR_.
Denominación del régimen de ayuda _BAR_ Programa de préstamos al desarrollo de las empresas para el éxito de hungría-- subprograma de inversión para la creación de empleo _BAR_.

Dit deelprogramma is bedoeld voor studenten die in Nederland wonen en werken.
Este programa parcial es para estudiantes que viven y trabajan en los Países Bajos.

Anderzijds, Rahal reed voor het team, hoewel een deelprogramma, ontvangen top 10 in zes races de piloot.
Por otro lado, Rahal corrió para el equipo, aunque en un programa parcial, el piloto obtuvo cinco top 10 en seis carreras disputadas.

Het deelprogramma"Visserij" moedigt op identieke wijze visserij-onderzoek aan en een beter gebruik van de beschikbare middelen in de visverwerkende industrie.
El subprograma"Pesca" fomenta la investigación pesquera y una mejor utilización de los recursos disponibles en la industria de la transformación.

Het Comité is ermee ingenomen dat jongeren in het deelprogramma Ondernemerschap uitdrukkelijk als doelgroep worden genoemd.
El Comité aprecia que se mencione específicamente a los jóvenes como grupo destinatario en el programa para la iniciativa empresarial.

Deelprogramma 1: Maatregelen voor het scheppen van de kaderomstandigheden voor de onderzoek- en ontwikkelingsactiviteit op het gebied van de biotechnologie nologie.
Programa parcial 1: Medidas encaminadas a la creacción de las condiciones marco en que se desenvuelva la actividad de investigación y desarrollo en el ámbito de la biotecnología.

De bij de Commissie in te dienen reële uitgaven worden naar maatregel of deelprogramma uitgesplitst zodat het verband duidelijk wordt tussen het indicatieve financieringsschema en de reële uitgaven.
Los gastos reales efectuados se presentarán a la Comisión, desglosados por tipos de medidas o subprogramas, de forma que quede demostrada la relación entre el plan de financiación indicativo y los gastos realmente desembolsados.

Een deelprogramma Infrastructuren om een eind te maken aan het onderlinge isolement van de districten van Ariège en de verbindingen met de naburige departementen en regio's te verbeteren.
Subprograma"Infraestructuras", destinado a romper el aislamiento que sufren las comarcas de la región del Ariège entre sí y a mejorar las comunicaciones con los departamentos y las regiones vecinas.

Hoewel daarover in het KCI niets wordt opgemerkt, gaat het Comité er vanuit dat er afstemming plaatsvindt tussen de zojuist gelanceerde Europese Campagne voor Duurzame Energie, die tot 2008 loopt, en het deelprogramma Intelligente Energie Europa.
Aunque no se habla de ello en el PIC, el Comité supone que ha habido una coordinación entre la reciente campaña en favor de la energía sostenible, que dura hasta 2008, y el programa"Energía Inteligente- Europa";

De Commissie blijft STEER, het deelprogramma voor energieaspecten van vervoer van Intelligente Energie- Europa[25] en URBACT[26] ondersteunen.
Mantendrá su apoyo a STEER, el subprograma de«Energía inteligente- Europa»[25] dedicado a los aspectos del transporte relacionados con la energía, y a URBACT[26].

De uitvoering van het OP"Beroepsonderwijs en werkgelegenheid" dat in het CB 40% van de ESFsteunmaatregelen omvat, verloopt nog steeds zeer bevredigend en komt dicht bij de 100%. Het deelprogramma"Scholing van de overheid" ondervindt nog wat problemen.
El PO"Formación profesional y empleo", que representa el 40% de la intervención del FSE en el MCA, sigue registrando una ejecución muy satisfactoria, cercana al 100%. El subprograma"Formación de la administración pública" sigue teniendo algunas dificultades.

Dit is in feite een speerpunt van een deelprogramma van de vier Phare-programma's en het zal ook steeds meer een speerpunt zijn in de komende twee jaar, in 2005 en 2006.
Este es, de hecho, el objetivo principal del subprograma 4 del programa PHARE y se convertirá de forma mucho más clara en el fin primordial en los próximos dos años, en 2005 y 2006.

In mei 1996 zijn de niet uitgevoerde bedragen van 1994 overgedragen naar 1995 en 1996 en aan de maatregel"Economische en sociale integratie van gehandicapten" is een extra bedrag van 8,5 miljoen ecu toegekend uit de nietbenutte kredieten voor de maatregel"Steun bij sociaalculturele ontwikkeling" en"Economische en sociale integratie" in het kader van het deelprogramma"Sociale integratie".
En mayo de 1996, los importes no ejecutados en 1994 fueron transferidos a 1995 y 1996 y la medida"Integración económica y social de los minusválidos" fue reforzada con 8,5 millones de ecus, no utilizados en las medidas"Apoyo al desarrollo sociocultural" e"Integración económica y social de los CLD" en el marco del subprograma"Integración social".

In de landbouwsector draagt het deelprogramma"Landbouw" als voortzetting van het CB 19891993 bij aan meer en beter landbouwkundig onderzoek en de scholing van landbouwers en landbouwtechnici.
En el sector agrario, el subprograma"Agricultura" contribuye, como prolongación del MCA de 1989-1993, al fortalecimiento de la investigación agraria y a la formación de agricultores y técnicos.

Kan, met instemming van de vertegenwoordigers van de Commissie, de financieringsschema's aanpassen; deze aanpassing mag betrekking hebben op ten hoogste 15% van de communautaire bijdrage voor de volledige looptijd van een deelprogramma of een maatregel, of 20% voor de jaarbijdrage, mits het totale bedrag dat door het programma is uitgetrokken, niet wordt overschreden.
Podrá proceder, de acuerdo con el representante o representantes de la Comisión, a adaptar los planes de financiación dentro de los límites del 15% de la contribución comunitaria a un subprograma o una medida para la totalidad del período y del 20% para el ejercicio anual, a condición de que no se sobrepase el importe global establecido en el programa.

Vooral het deelprogramma"Landbouw" van het OP"Modernisering van de economie" heeft een hoger niveau van uitvoering dan is geprogrammeerd(de jaarlijkse tranche 1997 is in 1996 vastgelegd).
Más concretamente, el subprograma"Agricultura" del PO"Modernización del tejido económico" conoce un porcentaje de ejecución más elevado que la programación(el tramo anual de 1997 fue comprometido en 1996).

Deze doelstelling tracht men te bereiken door de uitvoering van het OP"Economische infrastructuur", en meer in het bijzonder door het deelprogramma dat zich richt op de ontwikkeling van de communicatie(32 miljoen ecu; totale kosten: 68 miljoen ecu) met belangrijke maatregelen wat betreft aansluitingen, transmissie(gebruikmaking van optische vezels) en mobiele telefonie(invoering van GSM).
Estos objetivos se desarrollan a través del PO"Infraestructuras económicas" y, más precisamente, mediante el subprograma dedicado al desarrollo de las comunicaciones(32 millones de ecus; coste total: 68 millones), que contempla esfuerzos considerables en materia de conexiones, transmisión(utilización de la fibra óptica) y servicios móviles(introducción del GSM).

In het deelprogramma voor de verbetering van de landbouwstructuur ligt de prioriteit bij de compenserende vergoedingen voor natuurlijke achterstandsituaties, waar 90% van de uitgaven is geconcentreerd.
En el capítulo de mejora de la eficacia de las estructuras agrícolas se concede prioridad a las indemnizaciones compensatorias de las dificultades naturales, que acaparan el 90% de los gastos.

(2) de specifieke doelstellingen van elk deelprogramma zijn verplaatst van het eerdere artikel 2 naar de respectieve artikelen “Doelstellingen” van elk deelprogramma, waar zij vóór de operationele doelstellingen staan;
(2) los objetivos concretos de cada subprograma se han desplazado del antiguo artículo 2 a los respectivos artículos«Objetivos» de cada uno de ellos, precediendo a los objetivos operativos;

Binnen dit deelprogramma, kun je je specialiseren in software engineering, software-technologie, of informatie management, en de huidige onderzoeksvragen in deze gebieden in de diepte te bestuderen.
Dentro de este subprograma, puede especializarse en ingeniería de software, la tecnología de software, o de gestión de la información, y estudiar las cuestiones actuales de investigación en estas áreas en profundidad.

In het kader van het OP"Modernisering van de economie" en het deelprogramma"Industrie"(PEDLP Π) wordt opgemerkt dat ten gevolge van de verbeteringen in de interne procedures in Portugal, de periode die nodig is voor een onderzoek van de verzoeken voor investeringssteun in belangrijke mate is verkort.
En el ámbito del PO"Modernización del tejido económico" y del subprograma"Industria"(PEDLP II), cabe destacar que, a raíz de las mejoras aportadas a los procedimientos internos en Portugal, los períodos de tramitación de las solicitudes de ayuda a la inversión se redujeron considerablemente.

Het deelprogramma"Onderwijs" schenkt bijzonder veel aandacht aan scholing op het gebied van wetenschap en technologie zowel in het niet-verplichte middelbaar onderwijs als in het hoger onderwijs, maar richt zich ook op de opleiding van docenten.
El subprograma"Educación", concede una atención especial a la formación en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, tanto en el nivel secundario no obligatorio como en el superior, y a la formación de profesores.

De sinds de aanvang van dit deelprogramma goedgekeurde overheidsuitgaven bedragen 129,5 miljoen ecu en het uitvoeringsniveau aan het eind van deze periode bedroeg 20% van de gehele programmering voor 19941999.
El gasto público aprobado desde el inicio del subprograma se eleva a 129,5 millones de ecus y el porcentaje de ejecución al final de este período con relación al total programado para 19941999 es del 20%.

Het deelprogramma biedt een grote variëteit aan proefschriftthema's- van aanzienlijk experimenteel gericht tot die gericht op wiskundige modellering, computersimulatie en statistische evaluatie van gegevens, maar vaker met een combinatie hiervan.
El sub-programa ofrece una amplia variedad de disertación theses- de forma significativa orientada de forma experimental a los que se centran en un modelo matemático, simulación por ordenador y la evaluación estadística de los datos, pero más a menudo con una combinación de éstos.

Verder zijn projecten geselecteerd voor het Deelprogramma,„ Hout als grondstof", in het kader waarvan de Commissie in april(6) in München een studiebijeenkomst heeft georganiseerd voor verspreiding van de resultaten van dit programma dat deel uit maakte van het Onderzoekprogramma Materialen en grondstoffen(19821985)(7).
Se seleccionaron también proyectos para el subprograma«la madera como materia prima», en cuyo marco organizó también la Comisión un seminario, celebrado en Munich en el mes de abril, 4destinado a difundir los resultados de este subprograma del programa de investigación sobre materiales y materias primas(1982-1985).5.

Het deelprogramma"Wetenschap en technologie" beschikt over een bedrag van 376 miljoen ecu(totale kosten: 525 miljoen ecu) en is opgezet ter ondersteuning van het deelprogramma"Industrie" dat universitair onderzoek en integratie van onderzoekers in de industrie wil bevorderen door financiering van samenwerkingsprojecten tussen de universitaire wereld en het bedrijfsleven en door financiering van de opleiding van laboratoriumassistenten en managers van onderzoekcentra.
El subprograma"Ciencia y tecnología", dotado con 376 millones de ecus(coste total: 525 millones), refuerza el subprograma"Industria", en el sector de la investigación universitaria y de la integración de investigadores en la industria, a través de la financiación de proyectos de cooperación entre el sector universitario y las empresas, y la formación de ayudantes de laboratorio y de gestores de centros de investigación.

In Portugal steunt het deelprogramma INTEGRAR, waarvoor in de periode 1994-1999 279 miljoen euro aan ESF-bijstand beschikbaar is, projecten voor de sociaá-economische ontwikkeling van kansarme gemeenschappen en sociáe groepen.
En Portugal, el subprograma INTEGRAR, dotado con 279 millones de euros del FSE durante el período de 1994-1999, apoya proyectos pluridimensionales destinados al desarrollo social y económico de comunidades y grupos sociales desfavorecidos.

De afgestudeerden van het deelprogramma Drugs en Biomaterialen van de PhD-studie Synthese en Productie van Geneesmiddelen krijgen- afhankelijk van de oriëntatie van hun doctoraatsproject en doctoraatsproefschrift- sterke theoretische kennis en praktische vaardigheden in bovengenoemde branches…[-].
Los graduados del subprograma Drogas y biomateriales del programa de estudio de doctorado Síntesis y producción de drogas ganan, de acuerdo con la orientación de su proyecto de doctorado y su tesis doctoral, sólidos conocimientos teóricos y habilidades prácticas en las ramas mencionadas en cuestión…[-].

De afgestudeerden van het deelprogramma Drugs en Biomaterialen van de PhD-studie Synthese en Productie van Geneesmiddelen krijgen- afhankelijk van de oriëntatie van hun doctoraatsproject en doctoraatsproefschrift- sterke theoretische kennis en praktische vaardigheden in bovengenoemde branches…[-].
Los graduados de las Drogas de los subprogramas y Biomateriales de la síntesis programa de estudios de doctorado y Producción de ganancia de Drogas- de acuerdo con la orientación de su proyecto de doctorado y tesis de doctorado- sólidos conocimientos teóricos y habilidades prácticas en las ramas mencionadas en cuestión…[-].

Hoe "deelprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het RAL is een deelprogramma voor het Noordvleugelgebied.

Eén ervan is het deelprogramma Nieuwbouw en Herstructurering.

Het Deelprogramma Kust heeft dus een dubbele doelstelling.

Het deelprogramma onderwijs valt nog onder programma 5.

Het deelprogramma achterstanden zal in drie fasen uiteenvallen.

Dit levert voor dit deelprogramma een voordeel op.

Dit leidt tot een nadeel binnen deelprogramma 12.2.

Riolering valt onder deelprogramma 2B Aantrekkelijke leefomgeving (2.1.2).

Het deelprogramma Natuurlijk Fit is gericht op senioren.

Dit leidt tot een voordeel binnen deelprogramma 4.1.

Hoe "subprograma" te gebruiken in een Spaans zin

O sea, cada subprograma o procedimiento por separado.

Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento (Referencia: CSO2016-78386-P).

Subprograma Obras especiales sobre información jurídica y jurisdiccional.

Es un subprograma que realiza una tarea específica.

Subprograma Nacional de modernización de los sectores tradicionales.

* Corresponsables del subprograma Parasitología del PEEC.

Programa Mejoramiento Barrios Subprograma Saneamiento Sanitario año 2019.

Dentro de este Programa encontramos al Subprograma 0034: Irrigación.

Corregir el subprograma atendiendo a las indicaciones anteriores.

Subprograma tres: Atención de estudiantes con necesidades educativas específicas.