Voorbeelden van het gebruik van Subproducto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algún subproducto de la fórmula, una alergia--.
Y una mujer sólo es parte de un hombre, un subproducto.
Subproducto de un agente experimental de alto rendimiento.
La disfunción de erección es un subproducto de la edad también.
Es el subproducto de un proceso químico en nuestro sistema nervioso.
Het is het subproduct van een chemisch proces in het zenuwstelsel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La economía china es un subproducto de una economía planificada.
Chinese economie is een bijproduct van een geplande economie.Ahora existe un pacto para el producto y otro para el subproducto.
Er is nu een verbond voor het product en een voor het bij-product.¿Son los fenómenos de OVNIs sólo un subproducto de la actividad tectónica?
Is dit UFO verschijnsel een bijprodukt van tektonische aktiviteit?Subproducto de la producción de acero en convertidores de oxígeno, obtenido al salir del convertidor.
Subproduct van de vervaardiging van staal in een zuurstofoven, opgevangen bij het verlaten van de converteerder.Pero lo mejor de todo es que su único subproducto es el agua.
Su alma, su ambiente, un subproducto del diseño. O los acontecimientos que alberga.
Zijn ziel, zijn sfeer, een bijprodukt van het ontwerp, of gebeurtenissen die erin plaatsvinden.De hecho, las bacterias reductoras de azufre como parte de su síntesis, emiten como subproducto, nanopartículas en el agua.
Zwavel-reducerende bacteriën bijvoorbeeld, emitteren als deel van hun synthese als restproduct, nanodeeltjes in het water.Alegría bíblica es un fruto, un subproducto, una bendición adicional, no el fin en sí mismo.
Bijbelse vreugde is een vrucht, een bijprodukt, een extra zegen, niet een doel in zichzelf.
El subproducto natural de Exo Terra Turtle Clean es una fuente de alimento para las bacterias beneficiosas.
Het natuurlijke bijprodukt van Exo Terra Turtle Clean is een voedselbron voor gewenste én voordelige bacteriën.Los químicos dañan el hígado… y un subproducto son los cálculos biliares.
De giffen beschadigen de lever, En één van de bijproducten zijn galstenen.También es un subproducto, de una forma algo tangencial, de la aspiración de algo mejor que está latente en toda la humanidad.
Het is tevens een nevenproduct, op een wat zijdelingse wijze, van de aspiratie naar iets beters wat in alle mensen latent aanwezig is.Violar a las mujeres parece ser un subproducto normal de las guerras.
El oxígeno molecular, un subproducto de la vida, surge del proceso de fotosíntesis(en el que la luz se transforma en energía).
Moleculaire zuurstof, een nevenproduct van het leven, komt voort uit het proces van fotosynthese(waarbij licht wordt omgezet in energie).En Vancouver, Canadá se dice que hay suficiente hidrógeno como subproducto al poder 20000 automóviles de hidrógeno por un año.
In Vancouver, Canada wordt gezegd dat er genoeg waterstof als byproduct aan de macht 20000 waterstof-auto's voor een jaar.El subproducto de este proceso es el yeso, material utilizado en la producción de cartón de yeso para la industria de la construcción.
Het bijprodukt van het onttrekken van sulfur is gips, een materiaal dat bij de productie van wandplaten voor de bouw wordt gebruikt.El pensamiento es simplemente el subproducto de algunos átomos dentro de mi cráneo.
Mijn gedachten zijn dan slechts een bijprodukt van een aantal atomen in mijn schedel.Los darwinistas son de la opinión de queel extremadamente complejo ADN ha surgido por casualidad-como subproducto de la evolución.
De darwinisten zijn van mening dathet uitermate complexe DNA bij toeval- als bijverschijnsel van de evolutie- is ontstaan.La generación de residuos solía ser un subproducto inevitable y desafortunado de la actividad económica y el crecimiento.
De productie van afvalstoffen was vroeger een onvermijdelijk en ongelukkig bijverschijnsel van economische activiteit en groei.Como subproducto, estas observaciones también han contribuido al descubrimiento de nuevas e inesperadas compañeras estelares que orbitan alrededor de algunas de.
Als nevenproduct hebben deze waarnemingen ook geleid tot de onverwachte ontdekking dat enkele van de zwaarste sterren in de steekproef een stellaire begeleider hebben.El sistema de producción en el que el desperdicio o subproducto de un proceso o producto se utiliza al elaborar otro producto.
Productiesysteem waarin het afval of nevenproduct van een proces of product gebruikt wordt om nog een ander product te maken.El hidrógeno es también un subproducto de la producción de clorato de sodio-, que se utiliza para la fabricación de plaguicidas y lejías.
Waterstof is ook een byproduct van de productie van natrium-chloraat, die wordt gebruikt voor de productie van bestrijdingsmiddelen en bleekmiddelen.La propiedad privada capitalista desfalleciente es reemplazada por un subproducto simplificado, menos diversificado, concentrado en propiedad colectiva de la clase burocrática.
De tekortschietende kapitalistische privé-eigendom wordt vervangen door een vereenvoudigd nevenproduct, dat minder verscheidenheid kent en geconcentreerd is als collectieve eigendom van de bureaucratische klasse.Homocisteína: Si bien este es un subproducto del metabolismo de las proteínas, es tóxico para la función de los vasos sanguíneos cuando se encuentra presente en altas concentraciones.
Homocysteïne: Hoewel dit een bijprodukt is van eiwitmetabolisme, is het vergif voor de bloedvatfunctie wanneer het in te hoge concentraties aanwezig is.Reemplaza a la propiedad privada capitalista desfalleciente un subproducto simplificado, menos diversificado, concentrado bajo la forma de propiedad colectiva de la clase burocrática.
De tekortschietende kapitalistische privé-eigendom wordt vervangen door een vereenvoudigd nevenproduct, dat minder verscheidenheid kent en geconcentreerd is als collectieve eigendom van de bureaucratische klasse.Ellos dicen: La consciencia no es un subproducto de la evolución ni apareció de casualidad, como los darwinistas creen, sino es la realidad de la cual todo se origina.
Zij zeggen: Bewustzijn is geen bijverschijnsel van de evolutie en toevallig ontstaan, zoals de darwinisten menen, maar de realiteit waaruit alles is voortgekomen.
