Voorbeelden van het gebruik van Subproyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proyecto SEM 2000 tiene muchos y buenos subproyectos.
El Proyecto Sponge consiste de diferentes subproyectos, situados en varios repositorios en GitHub.
Het Sponge Project bestaat uit verschillende sub-projecten, die te vinden zijn in verschillende opslagplaatsen op GitHub.Encontrarás todas tus tareas, notas y archivos de Wunderlist dentro de esos subproyectos.
Los principales contratistas de estos dos subproyectos son la coreana SK Engineering y la italiana Saipem.
De belangrijkste aannemers van deze twee deelprojecten zijn het Koreaanse SK Engineering en het Italiaanse Saipem.Debets Schalke son expertos en proyectos de nueva construcción llave en mano, pero también están disponibles para subproyectos.
Debets Schalke is expert in turn-key nieuwbouw projecten, maar voor deelprojecten zijn ze ook beschikbaar.Estos subproyectos pueden ser realizadas por organizaciones externas en los términos contractuales con iniciación formal asociada.
Deze deelprojecten kunnen door externe organisaties worden uitgevoerd onder contractvoorwaarden en met de bijbehorende formele initiatie.Pasaremos por el desarrollo de un proyectosimple que se ha dividido en un proyecto principal y algunos subproyectos.
We zullen een voorbeeld nemen van het ontwikkelenvan een eenvoudig project die is opgedeeld in een hoofd project en een aantal sub-projecten.Cada proyecto se puede subdividir en subproyectos y cada acción se puede realizar arrastrando elementos a la interfaz del programa.
Elk project kan worden onderverdeeld in subprojecten en elke actie kan worden gedaan door elementen naar de programma-interface te slepen.La gente a cargo del proyecto entero de la esponja,responsable de coordinar las actividades de los distintos equipos y subproyectos.
De mensen die de leiding hebben over het Sponge project,verantwoordelijk voor de coördinatie van de activiteiten van de diverse teams en sub-projecten.Articulo 162 d los proyectos que puedan descomponerse en subproyectos que tengan acceso a fuentes de financiación diferentes;
Artikel 162 d projecten die kunnen worden gesplitst in deelprojecten die voor steun uil verschillende financieringsbron nen in aanmerking komen;Los subproyectos son normales, es decir, el Director de Proyecto está realizando la dirección mediante Directores de Subproyectos, en lugar de dirigir directamente el equipo del proyecto.
Deelprojecten zijn gebruikelijk, dat wil zeggen, de projectmanager managet door middel van deelprojectmanagers in plaats van dat hij het projectteam rechtstreeks leidt.Por sus continuas contribuciones técnicas y de código en los dos subproyectos Fabric y STL, Huawei ha sido reconocido como un mantenedor clave de Hyperledger.
Vanwege de voortdurende technische bijdragen in twee deelprojecten, Fabric en STL, is Huawei erkend als een van de belangrijkste onderhouders van Hyperledger.Sin embargo, los importantes retrasos sufridos en la ejecución de los proyectos de desmantelamiento«principales»(y del subproyecto B3/4 en particular, la Instalación de tratamiento y almacenamiento de residuos sólidos, véase el proyecto auditado no 7) han afectado a la ejecución de los subproyectos relacionados con la infraestructura del recinto.
Niettemin hebben de aanzienlijke vertragingen bij de uitvoering van de verwante ontmantelingsprojecten(vooral subproject B3/4, betreffende de installatie voor de verwerking en opslag van vast afval, zie gecontroleerd project 7) invloed gehad op de uitvoering van de subprojecten betreffende de infrastructuur van de locatie.La siguiente lista de tareas y subproyectos representa de algún modo la amalgama de listas de TAREAS PENDIENTES y peticiones de usuarios.
De onderstaande lijst van taken en deelprojecten representeert een soort amalgaam van verschillende TODO-lijsten en verzoeken van gebruikers.Puesto que el subproyecto se representa como una tarea de Resumen, no puede modificar su información de Resumen, pero puede expandir el esquema para mostrar las tareas de los subproyectos y editar la información del proyecto en el archivo de proyecto principal.
Omdat het subproject wordt weergegeven als een overzichtstaak, u kunt de samenvatting van de gegevens niet bewerken, maar kunt u het overzicht van het subproject taken weergeven en bewerken van de projectgegevens in het hoofdprojectbestand uitbreiden.El curso de especialización se complementa con los subproyectos, trabajo en proyectos relacionados con la industria en las empresas y se concluye con una tesis semestre.
De gespecialiseerde cursus wordt aangevuld met deelprojecten, industrie-gerelateerde projecten werken in bedrijven en wordt afgesloten met een scriptie semester.El organismo internacional advierte que ha llegado el momento de“suspender todaactividad relacionada con la construcción del canal y sus subproyectos hasta la conclusión de estudios independientes y que se aborden adecuadamente todas las preocupaciones”.
Het internationale orgaan waarschuwde dat de tijd is gekomen om “alleactiviteiten die verband houden met de aanleg van het kanaal en de deelprojecten op te schorten totdat de conclusies van onafhankelijke onderzoeken bekend zijn en alle problemen adequaat worden aangepakt.”.Una serie de progresos se produjeron en cuatro subproyectos del Esti: medición de los resultados de la conversión térmica; sistemas de conversión fotovoltaica; ensayo de calificación y resistencia; servicio de información.
Bij vier subprojecten van de Esti is vooruitgang geboekt: metingen van het rendement van de thermische omzetting; systemen inzake fotovoltaïsche omzetting; kwalificatie- en duurzaamheidstest; informatiedienst.Que ahora Quanta tiene capacidades de proyectos para equipos?Puede compartir información sobre roles, subproyectos y tareas. Todo esto se integra con las nuevas Acciones de eventos de Quanta. Puede dirigirse al cuadro de diálogo Propiedades del proyecto.
Quanta nu teamproject-mogelijkheden heeft? U kunt informatie over rollen, subprojecten en taken delen. Dit integreert met Quanta's nieuwe gebeurtenisacties. Zie het dialoogvenster Projecteigenschappen.Articulo 250 d los proyectos que puedan descomponerse en subproyectos que tengan acceso a fuentes de financiación diferentes; e los proyectos en los que la diversificación de la financiación pueda resultar venujosa desde el punto de visu del coste de la financiación y de la inversión, así como de otros aspectos ligados a la ejecución de los mismos;
Artikel 250 d projecten die kunnen worden gesplitst in deelprojecten die voor steun uit verschillende financieringsbronnen in aanmerking komen; e projecten waarbij spreiding van de financiering voordelen kan opleveren voor wat betreft de financieringsen investeringskosten en andere aspecten van de uitvoering van deze projecten;Si la programación descendente es la norma,es posible que desee reorganizar el plan inicial en subproyectos al implementarlo para que los jefes de proyecto o los equipos individuales tengan acceso a sus propias programaciones y tengan el control sobre ellos.
Als neerwaartse planning de norm is,wilt u mogelijk de oorspronkelijke planning reorganiseren in subprojecten wanneer deze wordt geïmplementeerd zodat afzonderlijke projectmanagers of teams toegang tot en controle over hun eigen schema's hebben.Sin embargo, si lo desea Para asignar los recursos en subproyectos diferentes y resolver los nombres de recursos duplicados, puede combinarlas en un fondo de recursos y que estén disponibles para los otros archivos.
Echter als u wilt de resources in verschillende subprojecten toewijzen en dubbele resourcenamen, kunt u deze in een resourcegroep te combineren en deze beschikbaar maken voor de andere bestanden.Si la programación descendente es la norma,es posible que desee reorganizar el plan inicial en subproyectos al implementarlo para que los jefes de proyecto o los equipos individuales tengan acceso a sus propias programaciones y tengan el control sobre ellos.
Als top-down planning de norm is,wilt u mogelijk het oorspronkelijke plan opnieuw indelen in subprojecten wanneer dit is geïmplementeerd, zodat afzonderlijke project managers of teams toegang hebben tot en controle hebben over hun eigen planningen.Debian GNU/Linux 3.1 se nutre de los esfuerzos realizados por los subproyectos Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med y Debian-Accessibility, que han incrementado el número de paquetes de programas educativos, los dedicados a la profesión médica, así como de aquellos especialmente diseñados para personas con discapacidad.
Debian GNU/Linux 3.1 bevat de inspanningen van de Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med en Debian-Accessibility sub-projecten die het aantal educatieve pakketten, deze met een medische affiliatie zowel als pakketten speciaal ontworpen voor mensen met een handicap spectaculair deed toenemen.Si no es la norma planeación descendente,desea reorganizar el plan inicial en subproyectos cuando se implementa para que los administradores de proyectos individuales o a los equipos a tienen acceso y control sobre sus propias programaciones.
Als neerwaartse planning de norm is,wilt u mogelijk de oorspronkelijke planning reorganiseren in subprojecten wanneer deze wordt geïmplementeerd zodat afzonderlijke projectmanagers of teams toegang tot en controle over hun eigen schema's hebben.Puede ver todos los recursos del proyecto principal y los subproyectos juntos en la vista hoja de recursos, pero no puede asignar un recurso a cualquier proyecto que no sea el subproyecto del que proceden.
U kunt alle resources weergeven in het hoofdproject en subprojecten samen in de weergave Resourceblad, maar u kunt een resource aan een ander project dan het subproject dat is afkomstig van toewijzen.Puede ver todos los recursos del proyecto principal y los subproyectos juntos en la vista hoja de recursos, pero no puede asignar un recurso a cualquier proyecto que no sea el subproyecto del que proceden.
U kunt alle resources in het hoofdproject en de subprojecten tegelijk bekijken in de weergave Resourceblad, maar u kunt een resource alleen aan het subproject toewijzen waaruit de resource afkomstig is.Puede ver todos los recursos del proyecto principal y los subproyectos conjuntamente en la vista Hoja de recursos, pero no puede asignar un recurso a ningún proyecto, excepto a aquel subproyecto del que provenga.
U kunt alle resources in het hoofdproject en de subprojecten tegelijk bekijken in de weergave Resourceblad, maar u kunt een resource alleen aan het subproject toewijzen waaruit de resource afkomstig is.Personaliza y añade nuevos roles de acceso,comparte Subcarpetas y Subproyectos de forma selectiva evitando que se hereden permisos y ejecuta Informes de acceso para ver quién tiene acceso a las Carpetas, los Proyectos y las Tareas.
Pas nieuwe toegangsrollen aan en voeg nieuwe toe,deel selectief submappen en subprojecten door ze over te nemen van overnamemachtigingen en voer toegangsrapporten uit om te zien wie toegang heeft tot mappen, projecten en taken.Si no es la norma planeacióndescendente, desea reorganizar el plan inicial en subproyectos cuando se implementa para que los administradores de proyectos individuales o a los equipos a tienen acceso y control sobre sus propias programaciones.
Als top-down planning de norm is,wilt u mogelijk het oorspronkelijke plan opnieuw indelen in subprojecten wanneer dit is geïmplementeerd, zodat afzonderlijke project managers of teams toegang hebben tot en controle hebben over hun eigen planningen.
