Voorbeelden van het gebruik van Subproyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subproyecto siete.
Sub Project Zeven.Aquí está… el papel blanco sobre el Subproyecto siete.
Hier is het: Het'wit papier' van de overheid over Sub Project Zeven.Insertar un subproyecto en un proyecto principal.
Pero le dije cuandollamó que solo los patanes estaban interesados en el Subproyecto siete.
Maar ik heb 'm gezegdtoen hij belde, dat alleen debielen geïnteresseerd zijn in Sub Project Zeven.Subproyecto siete nació del proyecto del genoma humano.
Esta es la página inicial del proyecto Debian Women(«Mujeres en Debian»), un subproyecto del proyecto Debian.
Dit is de homepagina van het Vrouwenproject van Debian, een deelproject van het Debian Project.Después de que el Subproyecto 7 fuera desechado, abrió una clínica privada.
Nadat Sub Project Zeven werd ontbonden, opende hij een privépraktijk.Puede cambiar la información de recursos en el proyecto principal ylos cambios se replicarán en el archivo de origen del subproyecto.
U kunt de resource gegevens in het hoofd project wijzigen ende wijzigingen worden gerepliceerd in het bron bestand van het subproject.Las partes más importantes de un subproyecto Debian no son las listas de correo, páginas web, o espacio de archivo para paquetes.
De belangrijkste delen van een Debian subproject zijn niet mailinglijsten, webpagina's of archiefruimte voor pakketten.Para obtener más información, consulte la evaluación provisional del memorándum Crecimiento saludable,Cosecha sostenible- Subproyecto de Seguridad Alimentaria en la página web de RIVM(en neerlandés).
Zie voor meer informatie de Tussenevaluatie van de nota Gezonde Groei,Duurzame Oogst- Deelproject Voedselveiligheid op de site van het RIVM.El subproyecto Debian Desktop es un ejemplo de nuestros continuos esfuerzos por mejorar Debian para los usuarios de escritorio de GNU/Linux.
Het Debian Desktop subproject is een voorbeeld van onze voortgaande inspanningen om Debian te verbeteren voor desktop gebruikers van GNU/Linux.El mismo archivo de proyecto se puede usar como subproyecto en diferentes proyectos principales para personalizar la información que se muestra.
Hetzelfde projectbestand kan worden gebruikt als een subproject in verschillende hoofdprojecten om aan te passen van de gegevens worden weergegeven.Un subproyecto dentro de la reserva de la biosfera son las cooperativas de mujeres, cuya existencia se basa en la producción y comercialización de aceite de argán.
Een deelproject binnen het biosfeerreservaat zijn coöperaties van vrouwen die voor hun bestaan afhankelijk zijn van de productie en verkoop van arganolie.FFmpeg es un proyecto de código abierto que intenta implementar la mayoría de codecs de vídeo y audio usados actualmente. Su subproyecto libavcodec constituye la base para reproductores multimedia como xine o mplayer.
FFmpeg is een opensource-project met als doel de meeste hedendaagse video- en audiocodecs te ondersteunen. Het bijhorende subproject libavcodec vormt de basis voor multimediaspelers zoals xine en mplayer.Al insertar un subproyecto en el proyecto principal, los dos proyectos están vinculados y puede ver toda la información del subproyecto desde el proyecto principal.
Wanneer u een subproject in het hoofdproject invoegt, de twee projecten zijn gekoppeld en u kunt alle gegevens weergeven in het subproject van het hoofdproject.Los miembros del equipo del proyecto pueden mantener el foco en su trabajo viéndolo como un archivo independiente, y el jefe de proyecto que controla elproyecto maestro puede coordinar la programación de cada subproyecto.
Leden van het project team kunnen de nadruk houden op hun werk door het te bekijken als een afzonderlijk bestand en de project manager die het hoofd project beheert,kan de planning van elk subproject team coördineren.Tetrinno SMARTEX, otro subproyecto, permitió a las pequeñas empresas del sector textil competir con empresas extranjeras con costes de producción más bajos.
Tetrinno SMARTEX, een ander subproject, hielp kleine ondernemingen in de textielsector om de strijd aan te gaan met buitenlandse bedrijven waarvan de productiekosten lager liggen.El componente principal del proyecto de inversión es la ampliación del espacio de producción transformando una de las antiguas vías férreas en desuso que atraviesa la propiedad de los astilleros en una nueva línea de producción de ensamblaje yequipamiento(subproyecto DP 01).
Het belangrijkste onderdeel is de uitbreiding van de productieruimte door het ombouwen van een van de niet-gebruikte oude sporen op de werf tot een nieuwe productielijn voor assemblage enuitrusting(deelproject DP 01).Al insertar un subproyecto en el proyecto principal, los dos proyectos están vinculados y puede ver toda la información del subproyecto desde el proyecto principal.
Wanneer u een subproject in het hoofdproject invoegt, worden de twee projecten gekoppeld en kunt u alle informatie van het subproject vanuit het hoofdproject bekijken.El modelo más simple de usar submódulos en un proyecto sería sisimplemente consumiera un subproyecto y quisiera obtener actualizaciones de él de vez en cuando, pero en realidad no estuviera modificando nada en el proceso de pago.
De eenvoudigste werkwijze bij het gebruik van submodules in een project zou zijnals je eenvoudigweg een subproject naar binnentrekt en de updates ervan van tijd tot tijd binnen haalt maar waarbij je niet echt iets wijzigt in je checkout.En el subproyecto de asistencia cognitiva, MAN trabaja en el desarrollo de un sistema de visibilidad integral que responda a los complejos requisitos de autobuses y camiones en el tráfico urbano.
In het kader van het deelproject ‘cognitieve assistentie' heeft MAN een panoramasysteem ontwikkeld dat specifiek afgestemd is op de complexe vereisten van stadsbussen.(2) A menos que se acuerde lo contrario, el contrato podrá rescindirse al final de las fases del subproyecto identificadas en el plan del proyecto en el caso de una liquidación basada en precios fijos para las secciones del subproyecto.
(2) Tenzij anders is overeengekomen, kan het contract worden beëindigd aan het einde van de subprojectfasen die in het projectplan zijn geïdentificeerd in het geval van eenschikking op basis van vaste prijzen voor secties van subprojecten.El subproyecto EUDIN(sistema europeo de intercambio de datos sobre noticación de residuos) se presentó en 2006 en la Conferencia BEST de la Comisión Europea como iniciativa especialmente innovadora para simplicar los procedimientos de las administraciones.
Het deelproject EUDIN( European Data Interchange for Waste Notication System) werd op de BEST-conferentie van de Europese Commissie voorgesteld als een erg innovatief en voorbeeldig initiatief voor administratieve vereenvoudiging.En lo que respecta a los accidentes de trabajo, el subproyecto cubre todos los accidente sin itinere que causan una baja demás de 3 días naturales o la muerte de la víctima.
Zoals voor arbeidsongevallen omvat dit deelproject alle ongevallen tijdens het woonwerkverkeer die hebben geleid tot meer dan drie kalenderdagen arbeidsverzuim of tot het overlijden van het slachtoffer.Puesto que el subproyecto se representa como una tarea de Resumen, no puede modificar su información de Resumen, pero puede expandir el esquema para mostrar las tareas de los subproyectos y editar la información del proyecto en el archivo de proyecto principal.
Omdat het subproject wordt weergegeven als een overzichtstaak, u kunt de samenvatting van de gegevens niet bewerken, maar kunt u het overzicht van het subproject taken weergeven en bewerken van de projectgegevens in het hoofdprojectbestand uitbreiden.Puede ver todos los recursos del proyecto principal y los subproyectos juntos en la vista hoja de recursos, pero no puede asignar un recurso a cualquier proyecto que no sea el subproyecto del que proceden.
U kunt alle resources weergeven in het hoofdproject en subprojecten samen in de weergave Resourceblad, maar u kunt een resource aan een ander project dan het subproject dat is afkomstig van toewijzen.Dado que el subproyecto se representa como una tarea de resumen, no se puede editar la información de resumen, pero se puede expandir el esquema para mostrar las tareas del subproyecto y editar la información del proyecto en el archivo de proyecto principal.
Omdat het subproject wordt weergegeven als een overzichtstaak, u kunt de samenvatting van de gegevens niet bewerken, maar kunt u het overzicht van het subproject taken weergeven en bewerken van de informatie uit project binnen het hoofdprojectbestand uitbreiden.Puede ver todos los recursos del proyecto principal y los subproyectos juntos en la vista hoja de recursos, pero no puede asignar un recurso a cualquier proyecto que no sea el subproyecto del que proceden.
U kunt alle resources in het hoofdproject en de subprojecten tegelijk bekijken in de weergave Resourceblad, maar u kunt een resource alleen aan het subproject toewijzen waaruit de resource afkomstig is.Los documentos que pertenecen al subproyecto 119 MKULTRA son conservados ahora en los Archivos de Seguridad Nacional(una organización no gubernamental) en la Universidad de George Washington en Washington, D.C.[1].
De documenten die tot het MKULTRA subproject 119 behoorden, worden nu in de National Security Archives(een niet-gouvernementele organisatie) in de George Washington University inWashington, D. C. bewaard.Puede ver todos los recursos del proyecto principal y los subproyectos juntos en la vista hoja de recursos, pero no puede asignar un recurso a cualquier proyecto que no sea el subproyecto del que proceden.
U kunt alle resources in het hoofd project en de subprojecten samen weer geven in de weer gave resource blad, maar u kunt geen resource toewijzen aan een ander project dan het subproject van waaruit het afkomstig is.
