Wat Betekent TEILS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deel
• gedeelte
• gedeeltelijk
• soms
• onderdeel
• enerzijds
• en deels
• anderzijds
• deels
• gedeeltelijke

Voorbeelden van het gebruik van Teils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teils Minderjährige.
Soms minderjarigen.

Der Rest deines Teils.
Jouw laatste deel.

Teils bin ich Schuld.
Gedeeltelijk is het mijn schuld.

Abzüglich meines Teils.
Natuurlijk minus mijn deel.

Teils Little Richard!
Gedeeltelijk Little Richard…"Whoo!

Zumindest teils schwarz.
In ieder geval gedeeltelijk zwart.

Teils an das Nummernschild.
Een deel van het kenteken. D-D-l.

Wegen des Verkaufs meines Teils.
Over mijn gedeelte verkopen.

Es war, teils, was ich wollte.
Het was, gedeeltelijk, wat ik wilde.

Umsetzung des EUROSUR- relevanten Teils.
Uitvoering van het voor Eurosur relevante gedeelte.

Während dieses Teils arbeite ich alleine.
Tijdens dit gedeelte werk ik alleen.

Teils Ziege, teils Spinne.
Gedeeltelijk geit, gedeeltelijk spin.

Oh, ein Ding, teils Mensch, teils Roboter.
Oh, een deel mens, een deel robot.

Teils wünsche ich, es wäre ihm gelungen.
Een deel van me wenst, dat het hem gelukt was.

Der Schlamm wird automatisch und teils entladen.
De modder wordt gedeeltelijk gelost automatisch en.

Teils allein, teils bei meiner Mutter.
Soms alleen, soms bij m'n moeder.

Im Rahmen dieses dritten Teils werden folgende Beträge bereitgestellt.
Binnen dit derde onderdeel zal.

Teils arbeite ich als Seelenarzt für die Gerichte.
Ik werk soms als arts voor de rechtbank.

Eines Weinbauuntergebiets oder eines Teils eines Weinbauuntergebiets.
Van een wijndeelgebied of een gedeelte daarvan;

Teils du die Meinung der anderen Smith-Männer?
Deel je de mening van de andere Smith-mannen?

Angry Dads Stimme ist teils Walter Matthau… Hey, Felix.
Kwade Vaders stem is gedeeltelijk Walter Matthau…"Hey, Felix.

Teils heftiger Regen oder Gewitterweather forecast.
Regen soms zwaar of onweerweather forecast.

Ich bat Trip, die Abkopplung dieses Teils vorzubereiten.
Ik heb Trip gevraagd of dit gedeelte losgekoppeld kon worden.

Während eines Teils oder des ganzen Lebensabschnitts.
Voor een gedeelte of het geheel van de levenscyclus.

Diese Arzneimittel wirken durch Abschwächung eines Teils des Immunsystems.
Deze geneesmiddelen werken door een deel van het afweersysteem te verzwakken.

Das ist teils Gewohnheit, teils Aberglaube.
Het is deels gewoonte en deels bijgeloof.

Die Überschrift von Kapitel 3 des Titels II des Teils II erhält folgende Fassung.
Het opschrift van deel II, titel II, hoofdstuk 3, komt als volgt te luiden.

Teils Buchhalter, teils Mitglied von Motörhead.
Deels accountant en deels bandlid van Motorhead.

Innovative Firmen haben teils keinen Erfolg, weil sie isoliert bleiben.
Innovatieve bedrijven hebben soms geen succes omdat zij geïsoleerd blijven.

Teils wohnen Sie beide im selben Hotel, teils nicht.
Soms verblijven jullie in hetzelfde hotel, maar soms niet.