Wat Betekent BISWEILEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soms
• vaak
• in sommige gevallen
• somtijds

Voorbeelden van het gebruik van Bisweilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir bisweilen auch.
Ik soms ook niet.

Du fehlst mir bisweilen.
Soms mis ik je.

Bisweilen verletze ich Kleintiere.
Soms kwel ik kleine dieren.

Ein wenig launisch bisweilen.
Soms is ze chagrijnig.

Bisweilen erlauben wir uns.
Af en toe permitteren we ons zelfs.

Sie vergisst bisweilen, wo sie hingehört.
Soms vergeet ze haar plaats.

Bisweilen verletze ich Kleintiere.
Soms pijnig ik kleine dieren.

Du bist wirklich verdammt schwierig bisweilen.
Je bent soms zo verdomd moeilijk.

Bisweilen muss man nicht weit gehen.
Soms hoeft 't niet ver te zijn.

Fortschritt überspringt bisweilen eine Generation.
Soms slaat het een generatie over.

Bisweilen verletze ich Kleintiere.
Ik doe weleens kleine beestjes pijn.

Es beweist uns, dass das Undenkbare bisweilen möglich ist.
Dat bewijst dat 't onmogelijke soms mogelijk is.

Bisweilen verletze ich Kleintiere.
Lk doe weleens kleine beestjes pijn.

Die Reflexe sind bisweilen abgeschwächt oder gesteigert.
Vaak zijn de reflexen verminderd of geheel afwezig.

Bisweilen koste ich sogar Rosé.
En soms nip ik zelfs van een glaasje rosé.

Abgekürzt wird die Pivaloylgruppe in Fachkreisen bisweilen als Piv.
In de nomenclatuur wordt pivaloyl vaak afgekort tot piv.

Bisweilen sterben Menschen auf einem Schiff.
Soms sterven mensen aan boord.

Und überraschenderweise übersteigt die Realität bisweilen die Vorstellung.
En verrassing… soms overtreft de realiteit de verbeelding.

Bisweilen ist sie wunderschön, atemberaubend.
Soms is die prachtig, adembenemend.

Bei einem ruhigen, väterlichen Plausch ändert sich bisweilen die Gesinnung.
Soms kan een kalm vaderlijk gesprek de gedachten veranderen.

Auch wenn Sie bisweilen nicht einer Meinung waren.
Ook als je het er niet mee eens was soms.

Ja, ich bin bekannt dafür, dieses Thema bisweilen zu umschiffen.
Ja, ik sta er om bekend dat ik soms zaken ontwijk, maar dat is hier niet het geval.

Bisweilen malte sie auch Blumen und Stillleben.
Holsøe schilderde ook bloemen en stillevens.

Mit dem gleichen Begriff wird bisweilen das Calciummonophosphid(CaP) benannt.
Vaak wordt hiernaar verwezen met de term CDS costodiaphragmatic sinuses.

Bisweilen wird sie als linkspopulistisch klassifiziert.
Nu is ze nog steeds te typeren als links.

Bei einem ruhigen, väterlichen Plausch ändert sich bisweilen die Gesinnung.
Soms kan een kalm, vaderlijk praatje iemand van gedachten doen veranderen.

Bisweilen sterben Menschen auf einem Schiff.
Soms sterven er mensen aan boord van een schip op zee.

Die Erfahrung zeigt, dass die EVTZ-Verordnung bisweilen nicht richtig verstanden wurde.
Uit de ervaring blijkt dat de EGTS-verordening in sommige gevallen niet goed is begrepen.

Er war bisweilen melancholisch und niedergeschlagen.
Hij was bij tijden melancholisch en terneergeslagen.

IMO Precision Controls Ltd kann diese Richtlinie bisweilen durch Aktualisierung dieser Seite ändern.
LeyWood kan dit beleid van tijd tot tijd veranderen door bijwerking van deze pagina.