Wat Betekent MANCHMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soms
• weleens
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal fühlt es sich so an.
Zo voelt dat soms.

Die gute Hexe. Ja, manchmal.
De goede heks. Soms wel.

Manchmal träume ich davon.
Ik droom er soms over.

Träumst du manchmal von ihm?
Droom je weleens over hem?

Manchmal wünschte ich, ich wär's.
Soms wou ik van wel.

Ja, er ist manchmal so dämlich.
Ja, zo stom is hij wel.

Manchmal treten wir auf Ameisen.
Soms stap je op een mier.

Das Gefühl hab ich manchmal auch.
Dat heb ik ook weleens.

Manchmal fühlt es sich so an.
Soms voelt het alsof ik het ben.

Siehst du manchmal noch Dinge?
Zie je nog weleens dingen?

Ich hasse ihn immer noch manchmal.
Ik haat hem nog steeds weleens.

Er kommt manchmal ins Café.
Hij is soms in het koffiehuis.

Manchmal führt das zu Gefühlen füreinander.
Soms leidt dat tot gevoelens.

Im Keller, manchmal im Park.
De kelder en soms in het park.

Manchmal in der Kajüte eines Torpedoboots.
Soms in de hut van de torpedoboot.

Kommt Ihr Freund manchmal her?
Komt uw vriend wel eens hier?

Sitzt du manchmal nackt am Tisch?
Zit je weleens naakt aan tafel?

Dass sie zurückkommt, die Flüster-Mama. Manchmal wünsche ich mir.
Soms wens ik dat fluister-mama terugkomt.

Gehst du manchmal zum Friedhof?
Ga je wel 's naar het kerkhof?

Manchmal hab ich das Gefühl, gefangen zu sein.
Soms voelt 't alsof ik vastzit.

Denkst du manchmal an sie, Bailey?
Denk je wel eens aan ze, Bailey?

Manchmal aßen wir zusammen, wenn wir lange gearbeitet hatten.
We aten wel samen als we moesten werken.

Mormone sein ist manchmal wie Rätselraten.
Soms is mormoon zijn giswerk.

Manchmal fragte ich mich, was aus ihm geworden ist.
Ik vroeg me weleens af wat er van hem geworden was.

Kyle. Wir sind alle manchmal scheiße.
Kyle, we zijn allemaal weleens schijterig.

Ich geh manchmal mit meinem Sohn auf die Jagd.
Ik ga weleens jagen met m'n zoon.

Veracity liest mir manchmal aus dem"Thessaruss" vor.
Veracity lees weleens voor uit het 'letterboek'.

Manchmal denke ich, dass ich schmutzige Gedanken habe.
Ik denk dat ik soms teveel aan vieze dingen denk.

Denkst du überhaupt noch manchmal an die Alkenny, Baba Voss?
Denk je überhaupt nog weleens aan de Alkenny, Baba Voss?

Aber manchmal redete er von seiner Mission.
Maar hij had het weleens over z'n missie.