Voorbeelden van het gebruik van Manchmal muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber manchmal muss man kämpfen.
Gegen andere Jungs verteidigen. Manchmal muss ich meinen kleinen Bruder.
Soms moet ik mijn kleine broer tegen andere jongens verdedigen.Manchmal muss sie einen raushauen.
Keine Erinnerungen. Manchmal muss das Gedächtnis Dinge von alleine erkennen.
Soms moeten herinneringen vanzelf terugkomen.- Zonder geheugen.Manchmal muss man mal allein sein.
Soms moeten mensen alleen zijn.
Mensen vertalen ook
Was ist das? Aber manchmal muss man nicht aus dem Haus, um voranzukommen.
Manchmal muss man das Richtige tun.
Soms moeten we het juiste doen.Aber manchmal muss man Vertrauen haben.
Maar soms moet je vertrouwen hebben.Manchmal muss man Opfer bringen.
Soms moeten er offers worden gebracht.Und manchmal muss man im Leben kämpfen.
En soms moet je in dit leven vechten.Manchmal muss man alte Freunde sehen?
Soms wil je je ouwe vrienden zien?Aber manchmal muss man sich verloren vorkommen.
Maar soms moeten we verdwaald zijn.Manchmal muss man es hören.
Soms wil je graag horen dat iemand het zegt.Manchmal muss man Spielzüge ändern.
Soms moeten we een wijziging roepen.Manchmal muss ich ihn ins Bett hochtragen.
Soms moet ik 'm naar bed slepen.Ja, manchmal muss man halt Opfer bringen.
Ja, soms moeten we offers brengen.Manchmal muss der Mann von der Frau weg.
Soms moeten mannen weg van vrouwen.Manchmal muss man sich einfach dünnemachen.
Soms wil je gewoon even verdwijnen.Manchmal muss man einfach etwas mitteilen.
Soms wil je gewoon informatie delen.Manchmal muss der Mann von der Frau weg.
Soms moeten mannen van vrouwen weggaan.Und manchmal muss der Frieden verteidigt werden.
En soms moet vrede verdedigd worden.Manchmal muss ich etwas tun Und ich hasse es.
Soms moet ik dingen doen en dat haat ik.Manchmal muss man sich auf sein Gefühl verlassen.
Soms moet je op je gevoel vertrouwen.Manchmal muss man eben einfach nur nett fragen.
Soms hoef je het alleen lief te vragen.Manchmal muss man nur den Stachel entfernen.
Soms hoef je alleen de doorn te verwijderen.Manchmal muss man die Liebe opfern. Ja, aber.
Ja, maar. soms moet je de liefde opofferen.Manchmal muss ich eine Windel tragen. Das stimmt.
Dat klopt. Soms moet ik een luier dragen.Manchmal muss das hier einfach eine Fickbude sein.
Soms moet dit gewoon een neukschuur zijn.Manchmal muss man nicht wissen, worum es geht.
Soms hoef je niet te weten waar het over gaat.Manchmal muss man schwere Entscheidungen treffen.
Soms moeten we moeilijke beslissingen nemen.
