Wat Betekent DEELPROJECTEN in het Frans - Frans Vertaling

• sous-projets
• de projets

Voorbeelden van het gebruik van Deelprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit bestaat uit de volgende deelprojecten.
Il comprend les sous-projets suivants.

De thematische deelprojecten hebben de volgende doelstellingen.
Les sous-projets thématiques ont les objectifs suivants.

SEM 2000 omvat veel goede deelprojecten.
SEM 2000 comprend de nombreux projets de qualité.

Een aanzienlijk aantal deelprojecten is reeds voltooid in het kader van lokale aanpassingsprogramma's.
Un nombre considérable de projets ont déjà été réalisés dans le cadre de programmes locaux de modernisation.

Het Roots en Shoots project betrekt de jeugd in drie verschillende deelprojecten.
Donc le programme"Roots and Shoots" implique les jeunes dans 3 types de projets.

Hieronder staan alle deelprojecten van het plan.
Celui-ci est lié à tous les atomes du plan.

Planning: we vermijden een ‘big bang' benadering en bepalen controleerbare deelprojecten.
Planification: nous évitons une approche« big bang» et définissons des sous-projets contrôlables.

Andere deelprojecten van het Metasploit Project zijn de Opcodedatabase, het shellcodearchief en onderzoek op het gebied van informatiebeveiliging.
Les autres sous-projets importants sont la base de données d'Opcode, l'archive de shellcode, et la recherche dans la sécurité.

Op de 10.000 m² grote campus ontstonden drie elkaar aanvullende en met elkaar verbonden deelprojecten.
Trois projets partiels, complémentaires et reliés entre eux, sont nés sur le campus d'une superficie de 10 000 mètres carrés.

De onderstaande lijst van taken en deelprojecten representeert een soort amalgaam van verschillende TODO-lijsten en verzoeken van gebruikers.
La liste suivante de tâches et de sous-projets représente une sorte d'amalgame des différentes listes TODO et des demandes d'utilisateurs.

Tevens verzekert een structuur met wetenschappelijke verantwoordelijken van de diverse deelprojecten de correcte opvolging van het project.
L'organisation, impliquant différents scientifiques responsables des sous-projets, garantit le suivi direct du projet.

De deelprojecten EUROTRAC worden gefinancierd door de landen die eraan deelnemen en, in enkele bijzondere gevallen, door de Europese Commissie.
Le financement des sous-projets EUROTRAC est assuré par les pays qui y participent et, dans quelques cas particuliers, par la Commission Européenne.

Zo, Deze task manager is het beste voor degenen die willen hun sub-taken te beheren, taken, deelprojecten, en projecten perfect.
Alors, ce gestionnaire de tâches est le mieux pour ceux qui veulent gérer leurs sous-tâches, les tâches, sous-projets, et des projets parfaitement.

We hebben veel verschillende deelprojecten en richten onze inspanningen op het archiveren en bewaren van verschillende soorten fanwerken en uitingen van de fancultuur.
Nous avons plusieurs sous-projets et plans de sauvetage dédiés à l'archivage et à la préservation des différents types d'œuvres de fans, et autres manifestations de la fanculture.

De toekomstige samenwerking met het Conservatoire zal misschien ook toegang kunnen geven tot financiering van sommige deelprojecten binnen Trésor.
La collaboration future avec le Conservatoire pourrait faciliter aussi l'accès au financement de quelques projets au sein de Trésor.

Voor MAN heeft de interactie tussen chauffeur en voertuig betrekking op drie deelprojecten: mens en verkeer, communicerende verkeerssystemen en cognitieve assistentie.
Pour MAN, l'interaction entre le chauffeur et le véhicule concernait les trois projets partiels- les humains dans la circulation, système de transports connectés et assistance cognitive.

Het indienen van de steunaanvraag na de startdatum heeft een weigering van het volledige project tot gevolg, tenzij het project bestaat uit verschillende afzonderlijke, welomlijnde deelprojecten.
L'introduction de la demande d'aide après la date de commencement résulte en un refus du projet entier, sauf si le projet consiste en de différents projets partiels séparés bien définis.

Traditionele methoden en configuraties- bijvoorbeeld met handmatige en configureerbare deelprojecten- kunnen naar behoefte worden gecombineerd.
Il est possible de combiner, selon les besoins, un mélange de méthodes de travail traditionnelles et de configurations(pour les sous-projets manuels configurables, par exemple).

Het indienen van de steunaanvraag na de startdatum heeft een weigering van het volledige investeringsproject tot gevolg, tenzij het project bestaat uit verschillende afzonderlijke, welomlijnde deelprojecten.
La présentation d'une demande d'aide après la date de démarrage donne lieu à un refus du projet d'investissement global, à moins que ce dernier ne comporte divers sous-projets distincts et bien délimités.

Het netwerk omvat acht deelprojecten waarvan drie een ondersteunende rol hebben in de ontwikkeling van technologische innovaties en het verwerven van nieuwe informatie en middelen die gebruikt zullen worden in de vijf andere projecten die telkens een specifiek aspect van plantenontwikkeling zullen bestuderen.
Le réseau comprend 8 sous-projets dont trois ont un rôle de support en fournissant des innovations technologiques ainsi que l'acquisition de nouvelles informations et de nouveaux moyens qui seront utilisés dans les 5 autres projets, chacun concernant un aspect différent du développement végétal.

Een belangrijk doel van deze vergaderingen is het verzekeren van een relevant en up-to-date werkplan en het uitwisselen van informatie en data tussen de partners opdat er een optimale integratie zou zijn van de verschillende deelprojecten.
Un objectif important de ces réunions est d'assurer que le plan de travail reste pertinent et suive son cours et que l'échange d'informations et de données entre les partenaires soit tel qu'il y ait une intégration optimale des différents sous-projets.

In 1995 gingen zeven deelprojecten van start op tal van gebieden, waaronder studies naar het gebruik van land en water, bevloeiingssystemen en waterbeheerstrategieën, evenals technische steun voor kwesties als schoon water, rioolwaterzuivering en gezondheid, en kostenanalyses.
En 1995, sept sous-projets ont été lancés dans nombre de domaines, parmi lesquels des études sur l'utilisation des ressources terrestres et marines, les systèmes d'irrigation des cultures, les stratégies de gestion de l'eau, et une aide technique sur questions telles que la propreté de eau, le système sanitaire et de soins de santé, et les analyses de coût.

De totale investeringskosten bedroegen, volgens voorlopige ramingen, circa 270 miljoen Ecu voor afzonderlijke financieringen waaraan de Bank heeft bijgedragen, en 70 miljoen Ecu voor deelprojecten waarvoor toewijzingen uit globale leningen werden verstrekt.
Le coût total des investissements, calculé sur la base d'esti mations provisoires, est de l'ordre de 270 millions d'Ecus pour le financement individuel auquel la banque a contribué et de 70 millions d'Ecus pour des sous-projets ayant fait l'objet d'affec tations sur prêts globaux.

Het netwerk omvat acht deelprojecten waarvan drie een ondersteunende rol hebben in de ontwikkeling van technologische innovaties en het verwerven van nieuwe informatie en middelen die gebruikt zullen worden in de vijf andere projecten die telkens een specifiek aspect van plantenontwikkeling zullen bestuderen De thematische deelprojecten hebben de volgende doelstellingen.
Le réseau comprend 8 sous-projets dont trois ont un rôle de support en fournissant des innovations technologiques ainsi que l'acquisition de nouvelles informations et de nouveaux moyens qui seront utilisés dans les 5 autres projets, chacun concernant un aspect différent du développement végétal. Les sous-projets thématiques ont les objectifs suivants.

Elk deelproject is vergezeld van een pilootproject.
Chaque volet du projet fait l'objet d'un projet pilote.

In het kader van het deelproject'cognitieve assistentie' heeft MAN een panoramasysteem ontwikkeld dat specifiek afgestemd is op de complexe vereisten van stadsbussen.
Dans le cadre du projet partiel Assistance cognitive, MAN a développé un système de panorama spécialement adapté aux exigences complexes dans les bus en milieu urbain.

In dit deelproject wordt nagegaan wat de stand van zaken is in de andere lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland.
Les chercheurs évalueront la situation dans les États membres de l'Union européenne et en Suisse.

Dit deelproject sluit aan op de twee andere belangrijke aspecten die door MAN werden bestudeerd in het kader van UR: BAN, met name de'groene golf'-assistenten en het virtuele panoramasysteem.
Ce projet partiel a rejoint les autres aspects importants étudiés par MAN dans le cadre de UR: BAN: les assistants« vague verte» et le panorama virtuel.

De representativiteit wordt duidelijk gemotiveerd en visueel weergegeven aan de hand van een( of meer) kaartblad(en) met schaal 1:10000, waarop alle types te beheren oppervlakten van het areaal aangegeven zijn die behoren tot het deelproject.
La représentativité est clairement motivée et figurée de manière visuelle à l'aide d'une ou plusieurs feuilles de carte à l'échelle 1:10000 sur lesquelles sont indiqués tous les types de superficies de l'aire qui font partie du sous-projet.

De FIOV-bijdrage aan dit operationele programma voor de periode 2000-2006 bedraagt 16 miljoen €, te besteden aan het deelproject visteelt van de maatregel voor visserijhavens, Gaeltacht/eilandhavens en visteelt, in het kader van de prioriteit ontwikkeling lokale ondernemingen deelprogramma.
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 16 millions d'euros à consacrer à la sous-action‘Aquaculture'de l'action Ports de pêche, Ports de Gaeltacht/des îles et Aquaculture', laquelle relève elle-même de l'axe prioritaire‘Développement des entreprises locales' sous-programme.

Hoe "deelprojecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepaalde deelprojecten schakelden betaalde vrijwilligers in.

Deltares doet aan meerdere deelprojecten mee.

Momenteel worden enkele andere deelprojecten voorbereid.

Later kwamen daar andere deelprojecten bij.

Daarnaast gaat Klassewerk elf deelprojecten uitvoeren.

Continu proces met deelprojecten (waaronder windbeleid).

Daarnaast lopen nog diverse deelprojecten lopen.

Voor deze deelprojecten zijn projectleiders aanwezig.

Een van die deelprojecten betrof dorpsommetjes.

Hiervoor zijn een aantal deelprojecten opgesteld.

Hoe "sous-projets" te gebruiken in een Frans zin

Ces secondes correspondent plus à des « sous projets » avec des niveaux de détail qui augmentent au fil des étapes.

Et que ce projet ne peut donc dériver vers des sous projets départementaux

Les sous projets associés à un projet maître sont affichés en dessous le projet maître.

- Financement de 98 sous projets en production irriguée de papaye solo pour une subvention PCDA d’environ 850 millions de F CFA ;

Proposition : Faire une séparation au bout d'un temps entre les différents sous projets à la prochaine réunion.

Le CPR guidera l élaboration de Plans de réinstallation (PR) qui seront requis pour certains sous projets identifiés dans le cadre du Projet.

Le panel indépendant d'experts assiste le Comité Régional de Sélection dans l'analyse technique des sous projets présentés par les coopératives.

Intégration I = R² / (4000xN), où N est le nombre de sous projets intégrables séparément.

Comité Régional d’Orientation et du Suivi des Actions de Développement de Ségou : Le financement des sous projets du FNACT/ANICT DIN 2018 approuvé

107 Sous projets communautaires Financés par le Projet Gestion Intégrée des Catastrophes et des Terres