Wat Betekent SUBPROJECT in het Frans - Frans Vertaling

• sous-projet

Voorbeelden van het gebruik van Subproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andreas Tille zal ook een presentatie geven over het Debian Med subproject.
Andreas Tille présentera aussi le sous-projet Debian Med.

De opslaglocatie voor subprojecten kan apart worden bepaald.
L'emplacement de stockage de sous-projets peut être défini différemment.

Het updaten van hoofdprojecten is mogelijk zonder het terugzetten van subprojecten.
Des projets principaux peuvent être mis à jour sans devoir récupérer des sous-projets transférés.

Verschillende subprojecten zijn ook beschikbaar, zoals hieronder opgemerkt.
Plusieurs sous-projets sont aussi disponibles, comme indiqué ci-dessous.

Tekstvak 8In het kader van een project voor industriële herstructurering werden 30 subprojecten gepland.
Encadré no 8Dans le cas d'un projet de restructuration industrielle, trente sous-projets ont été planifiés.

Overgedragen subprojecten hoeven niet teruggehaald te worden om het hoofdproject te updaten.
Des sous-projets transférés ne doivent pas être récupérés pour mettre à jour le projet principal.

De begroting werd opgesteld om aan de minimumomvang te voldoen, niet om in de behoeften van de subprojecten te voorzien.
Le budget a été établi de façon à atteindre la taille minimale requise et non pour répondre aux besoins des sous-projets.

Als je subprojecten wilt gebruiken in je project, heb je geleerd hoe deze een plaats te geven.
Si vous voulez utiliser des sous-projets dans votre projet, vous avez appris plusieurs façons de les gérer.

Je kunt de rack map als een apart project behandelen en je superproject van tijd tot tijd vernieuwen met een pointer naar de laatste commit in dat subproject.
Vous pouvez traiter le répertoire rack comme un projet séparé et mettre à jour votre super-projet de temps en temps avec une référence au dernier commit de ce sous-projet.

Alle subprojecten maken deel uit van de strategische planning voor Porto en omgeving.
Tous les sous-projets relèvent du plan directeur d'aménagement municipal de Porto et du plan stratégique de Campanhã.

Metan is een samenhangend geheel van drie subprojecten die samen een multidisciplinair, thematisch netwerk vormen.
METAN est un ensemble cohérent de trois sous-projets qui constituent un réseau thématique multidisciplinaire.

Het subproject beoogt de studie van ontluizingstechnieken voor multiprocessoren met gemeenschappelijk geheugen.
Le sous-projet a pour but d'étudier les techniques d'épouillage des multiprocessus à mémoire commune.

De ontwikkeling van verbeterde monsternemings- en analyseprocédés en de aërosolstudies in Europa worden uitgevoerd in het kader van het EUROTRAC-2 AEROSOL subproject.
Le développement de meilleurs procédés d'échantillonnage et d'analyse et les études sur les aérosols seront effectués dans le cadre du sous-projet AEROSOL, EUROTRAC-2.

Miljoen ecu voor 6 subprojecten rond het historische centrum van Porto.
Un montant de 42,2 millions d'écus en faveur de 6 sous-projets concentrés autour du centre historique de Porto.

Dankzij eenvoudige updates kunnen gebruikers snel en gemakkelijk aanpassingen integreren in het hoofdproject en vervolgens verder werken in een subproject.
Une simple mise à jour permet aux utilisateurs d'intégrer de manière rapide et aisée des modifications dans le projet principal, puis de continuer à travailler dans leur sous-projet.

De belangrijkste delen van een Debian subproject zijn niet mailinglijsten, webpagina's of archiefruimte voor pakketten.
Le plus important d'un projet Debian n'est pas les listes de discussion, le site web, ou l'espace d'archive pour les paquets.

Dit is de hoofdinstelling. Stel hier het pad in naar de map met de vertaalbestanden van uw project(of een subproject voor uw doeltaal). @label: textbox.
Il s'agit du principal paramètre. Associez -le à l'emplacement d'un dossier contenant les fichiers de traduction de votre projet(ou un sous-projet pour votre langue cible). @label: textbox.

Standaard zal submodules het subproject in een directory met dezelfde naam als de repository toevoegen, in dit geval"DbConnector".
Par défaut, les sous-modules ajoutent le sous-projet dans un répertoire portant le même nom que le dépôt, dans notre cas« DbConnector».

FFmpeg is een opensource-project met als doel de meeste hedendaagse video- en audiocodecs te ondersteunen. Het bijhorende subproject libavcodec vormt de basis voor multimediaspelers zoals xine en mplayer.
FFmpeg est un projet opensource qui a pour but de prendre en charge la plupart des codecs audio et vidéo utilisés aujourd'hui. Le sous-projet libavcodec fournit une solution de base pour les lecteurs multimédia comme xine ou mplayer.

Het Debian Desktop subproject is een voorbeeld van onze voortgaande inspanningen om Debian te verbeteren voor desktop gebruikers van GNU/Linux.
Le sous-projet Debian Desktop est un exemple de nos efforts permanents pour améliorer Debian pour les utilisateurs GNU/Linux de bureau.

De eenvoudigste werkwijze bij het gebruik van submodules in een project zou zijn als je eenvoudigweg een subproject naar binnentrekt en de updates ervan van tijd tot tijd binnen haalt maar waarbij je niet echt iets wijzigt in je checkout.
Le modèle le plus simple d'utilisation des sous-modules est le cas de la simple consommation d'un sous-projet duquel on souhaite obtenir les mises à jour de temps en temps mais auquel on n'apporte pas de modification dans la copie de travail.

Het subproject heeft tot doel een mens-computer interface te ontwerpen die een dynamische grafische benadering van statistische clusteranalyse mogelijk maakt.
Le sous-projet a pour but de créer une interface homme-ordinateur permettant une approche graphique dynamique de l'analyse statistique des clusters.

Kan ook worden gebruikt voor de financiering van een groot aantal relatief kleine subprojecten die op grond van hun geringe omvang niet in aanmerking komen voor rechtstreekse financiering door de EIB.
Banque peut aussi servir à financer un grand nombre de sous-projets relativement petits qui, en raison de leur dimension modeste, ne seraient pas admissibles à un financement direct de la BEI.

Het Berlijnse verslavingsnetwerk dat ook actief is op het gebied van de integratie in het arbeidsproces en kwalificatie van kansarme mensen- d.w.z. drugsverslaafden- is een van de strategische partners en heeft aan dit ontwikkelingspartnerschap deelgenomen met een subproject.
Le réseau Toxicomanie de Berlin, qui travaille également dans le domaine de l'intégration et de la qualification professionnelles des personnes défavorisées- comme les toxicomanes, est l'un des partenaires stratégiques et participe à ce partenariat pour le développement au moyen d'un sous-projet.

Het Debian Desktop subproject is een groep vrijwilligers die het best mogelijke operating systeem willen maken voor thuis- en bedrijfsgebruik.
Le projet Debian Desktop est un groupe de volontaires qui veulent créer le meilleur système d'exploitation possible pour un poste de travail pour une utilisation personnelle ou professionnelle.

De reeds bestaande en nieuw ontwikkelde monsternemingsapparaten(met inbegrip van toestellen voor hoge deeltjesgrootteresolutie) en analytische methoden zullen worden aangewend in studies over de gedetailleerde karakterisatie van het koolstofhoudend aërosol voor een beperkt aantal plaatsen in Europa in het kader van het EURO-TRAC-2 AEROSOL subproject.
Les appareils d'échantillonnage existants et nouvellement développés(y compris les appareils à haute résolution particulaire) et les méthodes analytiques seront appliquées dans des études sur la caractérisation détaillée des aérosols contenant du carbone pour un nombre limité d'endroits en Europe dans le cadre du sous-projet EURO-TRAC-2 AEROSOL.

De taak van de respectievelijke partners van de KUL/MTM in dit subproject is materiaalgebonden(metalen en legeringen voor de RUG, metaalmatrixcomposieten voor de UCL en gelaagde materialen voor de LUC).
Les tâches de chacun des partenaires associés à la KUL/MTM dans ce sous-projet sont l'assemblage des matériaux(métaux et alliages pour la RUG, les composites à matrice métallique pour l'UCL et les matériaux de revêtement pour le LUC).

De som van de totale waarde van het" subproject", de totale waarde van de aan de initiatiefnemer toegekende Phare-bijdrage( rechtstreekse investeringssteun) en welke andere middelen van de Europese Gemeenschap dan ook die de initiatiefnemer voor de financiering van de investering gebruikt, mag niet hoger zijn dan 90% van de investeringskosten.
La somme de la valeur totale du«sous‑projet», de la valeur totale de la contribution Phare(aide à l'investissement direct) en faveur du promoteur et tout autre crédit de la Communauté européenne utilisé par le promoteur pour le financement de l'investissement ne peut dépasser 90% des coûts d'investissement.

Kde; PIM( Personal Information Manager) is een subproject van& kde; met het doel om een set toepassingen te leveren waarmee persoonlijke informatie beheerd kan worden. Het bestaat uit verscheidene componenten die in één toepassing ondergebracht kunnen worden,& kontact;, de beheerder van persoonlijke informatie. Hieronder staat een overzicht van een aantal componenten ofwel een aantal toepassingen die erin geïntegreerd kunnen worden.
Kde; PIM(Personal Information Manager ou gestionnaire d'informations personnelles) est un sous-projet de& kde;, et a pour objectif de fournir une suite d'applications pour gérer vos informations personnelles. Il contient plusieurs composants, mais tous peuvent être rassemblés dans une seule application,& kontact;, qui est le gestionnaire d'informations personnelles. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de quelques uns de ses composants les plus connus, c'est-à-dire quelques applications qui s'intègrent dans& kontact;

Hoe "subproject" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk subproject kan zijn eigen tijdperiodes hebben.

Per subproject mag één kostensoort worden opgevoerd.

Het derde subproject was de CoP zelf.

Per subproject kan slechts 1 kostensoort worden aangevraagd.

Dit subproject werd in juni 2000 succesvol afgesloten.

Naast het tabblad subproject vind u het urenoverzicht.

Kies één subproject en schrijf deze op. 3.

Dit nieuwe subproject richt zich op de niet-moslims.

De taken van het subproject samenvouwen bovendien onverwacht.

U kunt het subproject opslaan op Project Server.

Hoe "sous-projet" te gebruiken in een Frans zin

Le deuxième sous projet concerne la modélisation des ondes de gravité observées pendant la campagne CHARMEX 2013.

Lancer les tests web en exécutant la classe AllTests du sous projet tp06-webYaps depuis Eclipse ou par gradle myWebTest

Rappelons qu’il s’agit d’un sous projet des 21 jours d’Actions citoyennes de MTN CI à savoir Y’ELLO SCHOOL.

Le Projet « Demousso Kalan Yiriwa » est un sous projet du projet SWEDD/Education.

Rappelons que Versant à proposer un sous projet nommé 'JSR220-ORM', JSR220 étant le nom officiel de la spécification EJB3.0...

SUPERORDINATEUR IBM utilisé à Madrid pour le sous projet « Blue Brain » espagnol « Cajal Blue Brain ».

Ce questionnaire concerne une communauté, un projet ou un sous projet particulier.

Dans la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur Informations sous Projet dans la liste Catégorie.

Maven va bous permettre de gérer ses trois sous projet en réduisant le nombre de lignes de code copiées collées.

Observations sous Projet de loi relatif à la consommation du 2 mai 2013.