Voorbeelden van het gebruik van Sous-projet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sous-projet 7.
Sub Project Zeven.Aperçu clair de la structure des sous-projets.
Duidelijk overzicht van de sub-project structuur.Les sous-projets thématiques ont les objectifs suivants:.
Explorez les différents sous-projets ci-dessous:.
Le sous-projet est applicable à un pourcentage déterminé de l'aire.
Het deelproject is van toepassing op een bepaald percentage van het areaal.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
projet de plan
grands projets
présent projet
un nouveau projet
un sous-marin
le sous-marin
disponible sous forme
monde sous-marin
projet de budget général
divers projets
Meer
Le livre blanc du gouvernement sur le sous-projet 7.
Het' wit papier' van de overheid over Sub Project Zeven.Ce sous-projet traite de tous les aspects liés au transport et à la logistique.
Andreas Tille présentera aussi le sous-projet Debian Med.
Le sous-projet a pour but d'étudier les techniques d'épouillage des multiprocessus à mémoire commune.
Het subproject beoogt de studie van ontluizingstechnieken voor multiprocessoren met gemeenschappelijk geheugen.Ce projet dépendant de l'Apache Software Foundation,était auparavant un sous-projet de Apache Lucene.
Maven wordt gefaciliteerd door de Apache Software Foundation,waar het voorheen een onderdeel was van het Jakarta Project.Plusieurs des sous-projets Fedora exigent un compte dans le système de compte Fedora pour tous les contributeurs.
Veel van de Fedora sub-projecten vereisen een account bij het Fedora Account System voor contribuanten.Vous pouvez traiter le répertoire rack comme un projet séparé et mettre à jour votre super-projet de temps en temps avec uneréférence au dernier commit de ce sous-projet.
Je kunt de rack map als een apart project behandelen en je superproject van tijd tot tijd vernieuwen met eenpointer naar de laatste commit in dat subproject.Par défaut, les sous-modules ajoutent le sous-projet dans un répertoire portant le même nom que le dépôt, dans notre cas« DbConnector».
Standaard zal submodules het subproject in een directory met dezelfde naam als de repository toevoegen, in dit geval"DbConnector".
Le développement de meilleurs procédés d'échantillonnage et d'analyse et les études sur les aérosolsseront effectués dans le cadre du sous-projet AEROSOL, EUROTRAC-2.
De ontwikkeling van verbeterde monsternemings- en analyseprocédés en de aërosolstudies in Europa worden uitgevoerd in hetkader van het EUROTRAC-2 AEROSOL subproject.Le sous-projet Debian Desktop est un exemple de nos efforts permanents pour améliorer Debian pour les utilisateurs GNU/Linux de bureau.
Het Debian Desktop subproject is een voorbeeld van onze voortgaande inspanningen om Debian te verbeteren voor desktop gebruikers van GNU/Linux.Une simple mise à jour permet aux utilisateurs d'intégrer de manière rapide et aisée des modifications dans le projet principal,puis de continuer à travailler dans leur sous-projet.
Dankzij eenvoudige updates kunnen gebruikers snel en gemakkelijk aanpassingen integreren in het hoofdproject envervolgens verder werken in een subproject.Le sous-projet a pour but de créer une interface homme-ordinateur permettant une approche graphique dynamique de l'analyse statistique des clusters.
Het subproject heeft tot doel een mens-computer interface te ontwerpen die een dynamische grafische benadering van statistische clusteranalyse mogelijk maakt.Il s'agit du principal paramètre. Associez -le à l'emplacement d'un dossier contenant lesfichiers de traduction de votre projet(ou un sous-projet pour votre langue cible). @label: textbox.
Dit is de hoofdinstelling. Stel hier het pad in naar demap met de vertaalbestanden van uw project(of een subproject voor uw doeltaal). @label: textbox.Dans le deuxième programme d'action, un sous-projet est élaboré pour les axes 3, 4 et 5 et d'éventuelles modifications au premier programme d'action sont reprises pour les axes 1 et 2.
In het tweede actieprogramma wordt een deelproject uitgewerkt voor de sporen 3, 4 en 5 en worden de eventuele wijzigingen in het eerste actieprogramma voor de sporen 1 en 2 opgenomen.Mais je comprends aussi que vous supervisez ce budget secret, et Harold Cooper apprécierait beaucoup si vous pouviez nous fournir toute information quevous auriez sur le Sous-projet 7.
Maar ik heb ook begrepen dat u toezicht houdt op dat geheime budget… en Harold Cooper zou het op prijs stellen alsu informatie kunt geven over Sub Project Zeven.Le sous-projet Turin-Milan est le plus avancé: les travaux de construction devraient commencer au début de l'année 1995, et il est prévu que la ligne soit mise en service d'ici à l'an 2000.
Het deelproject Turijn-Milaan is het verst gevorderd: begin 1995 zal een aanvang worden gemaakt met de werkzaamheden en de ingebruikname van de lijn is gepland voor het jaar 2000.FFmpeg est un projet opensource qui a pour but de prendre en charge la plupart des codecs audio etvidéo utilisés aujourd'hui. Le sous-projet libavcodec fournit une solution de base pour les lecteurs multimédia comme xine ou mplayer.
FFmpeg is een opensource-project met als doel de meeste hedendaagse video- en audiocodecs te ondersteunen.Het bijhorende subproject libavcodec vormt de basis voor multimediaspelers zoals xine en mplayer.Comme pour les accidents du travail, le sous-projet couvre l'ensemble des accidents du trajet provoquant une absence de plus de trois jours civils du travail ou le décès de la victime.
Zoals voor arbeidsongevallen omvat dit deelproject alle ongevallen tijdens het woonwerkverkeer die hebben geleid tot meer dan drie kalenderdagen arbeidsverzuim of tot het overlijden van het slachtoffer.Des problèmes similaires ont été mis en lumière dans l'analyse des organismes de mise en œuvre entreprise dans le cadre duprojet de jumelage BG/98/SPP/02, sous-projet 3«Examen des capacités des organismes de mise en œuvre».
Gelijksoortige kwesties kwamen naar voren in de beoordeling van de uitvoerende instanties die heeft plaatsgevonden in hetkader van het “jumelageproject” BG/98/SPP/02, deelproject 3 inzake de capaciteitsbeoordeling van uitvoerende instanties.Un second sous-projet proposera des solutions concrètes afin de répondre aux problèmes juridiques et réglementaires dans le domaine des soins de santé relatifs à la protection des données au cours des échanges électroniques.
Een tweede deelproject zal concrete oplossingen voorstellen om tegemoet te komen aan juridische en reglementaire aspecten binnen de gezondheidszorg in verband met beveiliging.Le réseau Toxicomanie de Berlin, qui travaille également dans le domaine de l'intégration et de la qualification professionnelles des personnes défavorisées- comme les toxicomanes, est l'un des partenaires stratégiques et participe àce partenariat pour le développement au moyen d'un sous-projet.
Het Berlijnse verslavingsnetwerk dat ook actief is op het gebied van de integratie in het arbeidsproces en kwalificatie van kansarme mensen- d.w.z. drugsverslaafden- is een van de strategische partners enheeft aan dit ontwikkelingspartnerschap deelgenomen met een subproject.Les tâches de chacun des partenaires associés à la KUL/MTM dans ce sous-projet sont l'assemblage des matériaux(métaux et alliages pour la RUG, les composites à matrice métallique pour l'UCL et les matériaux de revêtement pour le LUC).
De taak van de respectievelijke partners van de KUL/MTM in dit subproject is materiaalgebonden(metalen en legeringen voor de RUG, metaalmatrixcomposieten voor de UCL en gelaagde materialen voor de LUC).Les appareils d'échantillonnage existants et nouvellement développés(y compris les appareils à haute résolution particulaire) et les méthodes analytiques seront appliquées dans des études sur la caractérisation détaillée des aérosols contenant du carbone pour un nombre limitéd'endroits en Europe dans le cadre du sous-projet EURO-TRAC-2 AEROSOL.
De reeds bestaande en nieuw ontwikkelde monsternemingsapparaten(met inbegrip van toestellen voor hoge deeltjesgrootteresolutie) en analytische methoden zullen worden aangewend in studies over de gedetailleerde karakterisatie van het koolstofhoudend aërosol voor een beperkt aantal plaatsen inEuropa in het kader van het EURO-TRAC-2 AEROSOL subproject.Le sous-projet EUDIN(= European Data Interchange for Waste Notication System) a été présenté, lors de la Conférence BEST de la Commission européenne en 2006, comme une solution particulièrement novatrice de simplication des procédures administratives.
Het deelproject EUDIN( European Data Interchange for Waste Notication System) werd op de BEST-conferentie van de Europese Commissie voorgesteld als een erg innovatief en voorbeeldig initiatief voor administratieve vereenvoudiging.Kde; PIM(Personal Information Manager ou gestionnaire d'informations personnelles)est un sous-projet de& kde;, et a pour objectif de fournir une suite d'applications pour gérer vos informations personnelles. Il contient plusieurs composants, mais tous peuvent être rassemblés dans une seule application,& kontact;, qui est le gestionnaire d'informations personnelles. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de quelques uns de ses composants les plus connus, c'est-à-dire quelques applications qui s'intègrent dans& kontact;
Kde; PIM( Personal Information Manager)is een subproject van& kde; met het doel om een set toepassingen te leveren waarmee persoonlijke informatie beheerd kan worden. Het bestaat uit verscheidene componenten die in één toepassing ondergebracht kunnen worden,& kontact;, de beheerder van persoonlijke informatie. Hieronder staat een overzicht van een aantal componenten ofwel een aantal toepassingen die erin geïntegreerd kunnen worden.
