Wat Betekent PROJET DE CONSTITUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwerp-grondwet
• ontwerpgrondwet
• ontwerp voor een grondwet
• oprichtingsvoorstel
• voorstel voor een grondwet
• ontwerpverdrag
• voorstel tot oprichting

Voorbeelden van het gebruik van Projet de constitution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tunisie: Les blogueurs contribuent au projet de constitution.
Tunesië: Bloggers helpen bij het opstellen van de grondwet.

Le projet de constitution européenne doit être enterré et le"non" respecté.
Het voorstel voor een Europese grondwet moet men begraven en het'neen' respecteren.

VU l'article III-6 du projet de Constitution européenne;
GEZIEN artikel III-6 van het ontwerp voor een Europese grondwet;

Le Président s'attarde ensuite sur la Partie III du projet de Constitution.
De voorzitter blijft vervolgens stilstaan bij deel III van de ontwerpgrondwet.

Le projet de constitution de la SE est déposé et publié conformément à l'article 74.
Het oprichtingsvoorstel van de SE wordt neergelegd en bekendgemaakt overeenkomstig artikel 74.

Près de 70% d'entre eux approuvèrent le projet de constitution.
Bijna 70% van de stemmers waren voorstanders van de grondwetswijzingen.

Programme ECIP- Projet de constitution d'une société mate professionnelle en Inde- Non-financement- Recours en indemnité» Troisième chambre.
ECIP-programma- Project voor oprichting van gezamenlijke beroepsopleiding in India- Geen verlening van subsidie- Beroep tot Derde kamer.

L'article 32, 3, du règlement impose de prévoir la publicité du projet de constitution.
Artikel 32, 3, van de verordening verplicht de openbaarmaking te voorzien van het voorstel tot oprichting.

D'évaluer la complexité linguistique d'un projet de constitution de dictionnaire en termes de délais et de budget.
De taalkundige complexiteit van een verzamelwerkproject van woordenboeken benaderen vanuit een oogpunt van budget en inventaris.

Nous voudrions que la Convention prépare, sous la présidence grecque, un projet de constitution.
Wij verlangen dat de Conventie onder het Griekse voorzitterschap een voorstel voor een grondwet voorbereidt.

Je salue aussi le fait que vous ayez commencé le projet de Constitution par une citation de l'oraison funèbre de Périclès.
Ik vind het ook heel goed dat u aan het begin van de ontwerpgrondwet een citaat uit de lijkrede van Pericles hebt opgenomen.

Par ailleurs, le Conseil a fixé au 17 juin la date butoir pour la fin des négociations sur le projet de Constitution européenne.
Overigens heeft de Raad de uiterste datum waarop de onderhandelingen over het ontwerp voor een Europese Grondwet afgerond moeten zijn, vastgesteld op 17 juni.

Soit la Conférence intergouvernementale améliore le projet de Constitution: on a du mal à imaginer qu'elle puisse y parvenir.
Of de Intergouvernementele Conferentie brengt verbeteringen in de ontwerpgrondwet aan- wij kunnen ons overigens moeilijk voorstellen dat zij daarin zal slagen.

L'Union ne dispose pas de la responsabilité première dans ce domaine. Elle ne l'acquerra malheureusement pas dans le nouveau projet de Constitution.
De Unie heeft geen eigen verantwoordelijkheid op dit gebied, en helaas is daarvan ook geen sprake in de nieuwe ontwerpgrondwet.

Les travaux ont débuté par la présentation du projet de Constitution européenne par M. Giscard d'Estaing, président de la Convention.
De werkzaamheden werden aangevat met de indiening van het ontwerp voor een Europese grondwet door de heer Giscard d'Estaing, voorzitter van de Conventie.

Ceci s'est vérifié au-delà de toutes nos craintes, malheureusement, lors du référendum en France et aux Pays-Bas sur le projet de Constitution européenne.
Dit is helaas nog erger dan wij vreesden bewaarheid tijdens de referenda in Frankrijk en Nederland over het ontwerp voor een Europese Grondwet.

La Commission considère que le projet de Constitution a atteint les objectifs de simplicité, d'efficacité et de démocratie.
De Europese Commissie is van mening dat in de ontwerp-Grondwet de doelstellingen van eenvoud, doelmatigheid en democratie daadwerkelijk zijn bereikt.

Les recommandations du CdR s'adresseront en particulier à la CIG, chargée d'examiner le projet de Constitution élaboré par la Convention.
De aanbevelingen van het CvdR zijn vooral gericht aan de IGC, die zich over het door de Europese Conventie gepresenteerde ontwerp voor een Europese grondwet moet buigen.

Si on examine le projet de Constitution qui nous a été présenté, on constate l'exigence que la législation soit transmise à ces parlements nationaux.
Als we kijken naar het voorontwerp van de Grondwet dat hier voor ons ligt, zien we daarin een voorwaarde met betrekking tot het overdragen van wetgeving aan nationale parlementen.

Une politique de cohésion économique, sociale et territoriale jusqu'en 2013, conforme à l'article 3 du projet de constitution, paraît donc à notre portée.
Een beleid voor economische, sociale en territoriale samenhang tegen 2013, overeenkomstig artikel 3 van het ontwerpgrondwet, lijkt dus binnen ons bereik.

Le projet de constitution de la SE est établi dans les mêmes termes par le conseil d'administration ou par le conseil de direction des sociétés qui promeuvent l'opération.
Het oprichtingsvoorstel van de SE wordt in dezelfde bewoordingen opgesteld door de raad van bestuur of door de directieraad van de initiatiefnemende vennootschappen.

Je voudrais me concentrer aujourd'hui sur le problème du projet de Constitution et sur la situation qui fait suite à l'échec du sommet de Bruxelles de décembre dernier.
Ik wil mij vandaag concentreren op het vraagstuk van de ontwerpgrondwet en de situatie na het falen van de Top van Brussel van december jongstleden.

Monsieur le Président, nous aurons lors de la prochaine session un débat approfondi sur la dimension proprement institutionnelle du projet de Constitution.
Mijnheer de Voorzitter, tijdens de volgende vergaderperiode zullen wij een diepgaande discussie voeren over de strikt institutionele dimensie van de ontwerpgrondwet.

L'article I-12 du projet de Constitution cite en tant que compétence exclusive de l'Union,« la politique monétaire pour les États membres qui ont adopté l'euro».
Artikel I-12 van de ontwerp-Grondwet noemt als exclusieve bevoegdheid van de Unie„ monetair beleid voor de lidstaten die de euro hebben ingevoerd».

Je vous dirai que cette présentation vous revient de droit, car le Parlement européen est l'institution qui est véritablement à l'origine de notre Convention et donc du projet de Constitution.
U hebt recht op deze presentatie, want welbeschouwd staat het Europees Parlement aan de wieg van onze Conventie en dus van de ontwerpgrondwet.

Les articles III-88 et III-89 du projet de Constitution font référence à l'Eurogroupe, pour lequel un nouveau protocole a été créé et sera annexé à la Constitution..
Artikel III-88 en artikel III-89 van de ontwerp-Grondwet verwijzen naar de Eurogroep, waarvoor een nieuw protocol is gecreëerd, dat aan de Grondwet zal worden gehecht.

Fait ultime de cette évolution, la Convention a proposé dans l'article 3 du projet de Constitution pour l'Europe d'inscrire la cohésion territoriale dans les objectifs de l'Union 8.
Uiteindelijk heeft de Conventie in artikel 3 van de ontwerpgrondwet voor Europa voorgesteld om territoriale cohesie voortaan als doelstelling van de Unie aan te merken 8.

L'adoption du projet de Constitution européenne par la Conférence intergouvernementale, le 18 juin dernier, représente une étape cruciale dans le processus d'unification européenne.
De goedkeuring van het ontwerp voor een Europese grondwet door deintergouvernementele conferentie op 18 juni jongstleden is een mijlpaal in het Europese eenwordingsproces.

Le rejet démocratique par l'Irlande du projet de constitution européenne a créé une nouvelle situation, qui aura un impact imprévisible sur le projet de budget pour 2009.
Met de democratische verwerping door Ierland van de ontwerpgrondwet voor de EU, is een nieuwe situatie ontstaan, die een onverwacht effect op de ontwerpbegroting voor 2009 heeft.

Le projet de Constitution a pour objectif principal de transférer beaucoup plus de pouvoirs de nos démocraties parlementaires vers les fonctionnaires et les lobbyistes de Bruxelles.
De kern van de ontwerp-Grondwet is dat er veel meer macht van onze parlementaire democratieën wordt verplaatst naar het Brussel van de ambtenaren en de lobbyisten.

Hoe "projet de constitution" te gebruiken in een Frans zin

Rousseau, projet de constitution pour la corse (1763).

Le projet de constitution maintient cette procédure d'adaptation.

Projet de constitution pour le royaume des Pays-Bas.

il élabore le projet de constitution d'un Troisième Empire.

Il reste l’adoption du projet de Constitution par référendum.

L'Assemblée examine le projet de Constitution en première lecture.

Le projet de Constitution est loin de faire consensus.

Les élections américaines, le projet de constitution européenne, l'Ukraine...

Pourtant, le contenu du projet de constitution est curieux.

Un deuxième projet de Constitution est présenté au peuple.

Hoe "ontwerpgrondwet, ontwerp-grondwet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is onbegrijpelijk dat de ontwerpgrondwet dan wordt ondermijnd door twee regeringen.

De Egyptische ontwerpgrondwet versterkt de machtspositie van het leger.

Volgens hun Partij van Vrijheid en Rechtvaardigheid is de ontwerpgrondwet ‘onwettig’.

Over de ontwerpgrondwet wordt in mei een referendum gehouden.

Het feit dat deze essentie van de constitutionele democratie niet in de ontwerp grondwet kan worden teruggevonden betekent een gemiste kans.

En de ontwerpgrondwet vertoont allerlei tekortkomingen op democratisch gebied.

Turkije heeft rechtsgeleerden genoeg en heeft ervaring opgedaan bij de opstelling van de ontwerp Grondwet voor de EU.

In de ontwerp grondwet wordt de sharia ‘de hoofdbron’ van wetgeving genoemd.

Afgelopen week liet hij de opstelling van een ontwerpgrondwet afraffelen.

Zij hebben zich gebaseerd op de ontwerpgrondwet van de Europese Conventie.