Voorbeelden van het gebruik van Grondwet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De grondwet van dealers?
Dankzij de grondwet.
Merci à la Contitution.Deze Grondwet werd een jaar later geratificeerd.
La ratification eut lieu plus d'un an après.Op de Tsaar? Of op de grondwet?
Krachtens de Grondwet van de staat.
Sous la Constitution des États.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europese grondwetde nieuwe grondwetde toekomstige grondwetde amerikaanse grondwetspaanse grondwetitaliaanse grondwet
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Volgens het hooggerechtshof was de wet tegen de grondwet.
La Cour Suprême a jugé la loi anticonstitutionnelle.Herontdek de grondwet en de amendementen.
Grondwet van de Sovjet-Unie 1936 Grondwet van de Sovjet-Unie 1977.
Ik zweer trouw aan de Grondwet van de Verenigde Staten.
Et selon la Constitution des États-Unis d'Amérique.Deze grondwet van 1917 is tegenwoordig nog steeds van kracht.
In elke rechtsstaat voorziet de grondwet in rechtsmiddelen.
De Grondwet voogden worden uitgedaagd om te zorgen snel voor duidelijkheid.
Les Les juges constitutionnels sont défiés rapidement, pour plus de Clarté.Nee, het weigeren van immigranten opbasis van hun religie is tegen de grondwet.
Aan artikel 1 van de Grondwet ligt vrije oordeelvorming ten grondslag.
De burgers van de andere veertien lidstaten hebben ook het recht hun mening kenbaarte maken over het Verdrag, in overeenstemming met hun grondwet.
Les citoyens des 14 autres États membres ont également le droit des'exprimer sur le Traité conformément à leurs constitutions respectives.Het is tegen de grondwet. Alleen de Senaat kan een keizer aanduiden.
Selon la constitution, seul Ik ben een van de twee voorzitters van de enige fractie in dit Parlement die actief campagne heeftgevoerd voor een nee-stem in de referenda voor de Grondwet.
Je suis le chef commun du seul groupe de cette Assemblée ayant activement faitcampagne pour le«non» aux référendums constitutionnels.De Raad heeft besloten dathet Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa op 29 oktober 2004 in Rome zal worden ondertekend.
Le Conseil a décidé quela signature du traité constitutionnel de l'UE aurait lieu à Rome, le 29 octobre 2004.De Grondwet voogden worden uitgedaagd om ervoor te zorgen snel voor de duidelijkheid, u bevatten echter dit Wetlands om droog.
Les Les juges constitutionnels sont défiés rapidement pour garantir la Clarté, vous contiennent toutefois pas encore ces Les zones humides pour assécher.Gelet op de verklaring van de federale wetgevende macht van 4 mei 1999 houdende dater reden bestaat tot herziening van sommige bepalingen van de Grondwet die zij erin aanwijst;
Vu la déclaration du pourvoir législatif fédéral du 4 mai 1999 portant qu'il y alieu à révision des dispositions constitutionnelles qu'il y désigne;Art. 46 1. Tenzij de Grondwet, een wet of een verordening anders bepaalt, wordt elk besluit genomen bij volstrekte meerderheid van stemmen.
Art. 46 1. Sauf disposition constitutionnelle, légale ou réglementaire contraire, toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages.Op verzoek van minister Reynders heeft Louise Mushikiwabo uitleg gegeven over de debatten die in het Rwandese parlement aan degang zijn over de wijzigingen aan de grondwet.
A la demande du Ministre Reynders, Mme Mushikiwabo a donné un éclairage sur les débats qui sont en cours au sein duparlement rwandais concernant des modifications constitutionnelles.Het voorstel voor een amendement op de grondwet moet binnen tien dagen worden ingediend en het volk moet zich er dan binnen twee maanden over uitspreken.
Une proposition d'amendement constitutionnel devrait être remise dans les dix jours et soumise au vote populaire dans les deux mois.De grondwet van zowel Bosnië-Herzegovina, de Federatie van Bosnië en Herzegovina als Republika Srpska waarborgt de vrijheid van vereniging.
Les Constitutions de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine(Bi) et de la République serbe(RS) garantissent la liberté d'association.Wet met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met andere bepalingen van de Grondwet en van internationale verdragen.
Loi organique des C.P.A.S. avec les articles 10 et 11 de la Constitution,lus en combinaison avec d'autres dispositions constitutionnelles et conventionnelles.Het conflict om de grondwet in Pruisen was het laatste oplaaien van de klassenstrijd van de Duitse bourgeoisie tegen de gehele feodale monarchie.
Le conflit constitutionnel en Prusse constituait les dernières flammes de la lutte de classe de la bourgeoisie allemande contre la monarchie féodale.Ook wordt vooruitgang met de hervorming van de grondwet aangemoedigd, zodat meer functionele staatsstructuren kunnen worden gecreëerd die gemakkelijker aan de Europese normen kunnen beantwoorden.
Les progrès en matière de réforme constitutionnelle sont également encouragés afin de créer des structures étatiques plus fonctionnelles et mieux à même de répondre aux normes européennes.In 2008 gaf de Franse regering een grondwet hervorming waar het kantoor van de minister-president beperkt tot twee opeenvolgende termijnen van vijf jaar.
En 2008, le gouvernement français afait passer une réforme constitutionnelle qui limite le mandat du premier ministre à deux termes consécutifs de cinq ans.Zo is het administratieve recht en de grondwet voornamelijk geïnspireerd op het Belgische rechtsstelsel, terwijl het burgerlijk en handelsrecht door Frankrijk en België zijn beïnvloed.
Ainsi, le droit administratif et constitutionnel est-il essentiellement d'inspiration belge, alors que le droit civil et le droit commercial sont influencés par la France et la Belgique.
