Voorbeelden van het gebruik van Grondwet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lid 1 Grondwet.
De grondwet mag niet worden overtreden.
Of in de grondwet.
Oder in der Verfassung.Een grondwet verbied ik.
Ich verbiete eine Verfassung.Onze eigen grondwet.
Unsere eigene Verfassung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europese grondwetnieuwe grondwetde europese grondwetde nieuwe grondweteen europese grondweteen nieuwe grondwethongaarse grondwetamerikaanse grondwetspaanse grondwettoekomstige grondwet
Meer
Gebruik met werkwoorden
De grondwet mag niet overtreden worden.
Die Verfassung sollte nicht verletzt werden.De Grieken, de grondwet.
Die Griechen. Die Verfassung.En de grondwet overleeft nog een dag.
Und die Verfassung überlebt einen weiteren Tag.Er staat niks over drugs in de grondwet.
Es steht nichts im Grundgesetz über Drogen.Ik heb de grondwet gelezen.
Ich habe die Verfassung gelesen.Dit is geregeld in artikel 71 van de Grondwet.
Dies ist in Art. 70 Grundgesetz geregelt.Tijd om de grondwet weer te respecteren.
Zijn interne wetgeving,zijn interne grondwet.
Seine innere Verfassung,sein internes Grundgesetz.Artikel 71, de grondwet van de republiek korea.
Artikel 71 der verfassung der republik korea.Deze principes liggen verankerd in onze grondwet.
Diese Prinzipien sind in unserer Verfassung verankert.Toen je de grondwet met een horoscoop vergeleek?
Die Verfassung mit einem Horoskop zu vergleichen?Wat zullen we missen als wij de Grondwet niet krijgen?
Toen je de grondwet met een horoscoop vergeleek?
Die Verfassung der USA mit einem Horoskop zu vergleichen?Geven ze op Quantico geen les over de grondwet?
Steht in Quantico die Konstitution nicht mehr auf dem Lehrplan?Dat ik de grondwet van de Verenigde Staten zal verdedigen.
Dass ich die Verfassung der USA schützen und verteidigen werde.Overigens komt het woord republiek in de grondwet niet voor.
In Deutschland kommt das Wort Kabinett im Grundgesetz nicht vor.Die grondwet gaf grote bevoegdheden aan een verkozen overheid.
Diese Konstitution gab einer gewählten Regierung Großmachten.En dan de derde vraag:willen we deze concrete Grondwet?
Und schließlich drittens:Wollen wir diesen konkreten Verfassungsvertrag?Is de grondwet die we nu krijgen een mooie grondwet? .
Ist das Grundgesetz, das wir bekommen, eine schöne Verfassung?Een land van burgers,in vrijheid. Beschermd door de grondwet.
Eine Nation von Bürgern,deren Rechte durch die Konstitution geschützt sind.Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen.
In veel landen is het principe van volkssoevereiniteit in de grondwet vastgelegd.
Das Gemeinwohlprinzip sei in vielen Verfassungen festgelegt.De grondwet van de Federatie beschermt de rechten van 't individu.
Die Konstitution der Föderation schützt die Rechte des Einzelnen.De verplichtingen van de grondwet van de Bondsre publiek Duitsland.
De grondwet op Europees niveau is naar mijn mening niet nodig.
Ein Grundgesetz auf europäischer Ebene halte ich nicht für erforderlich.
