Voorbeelden van het gebruik van Constitutionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est notre position constitutionnelle naturelle.
Dat is onze natuurlijke staatsrechtelijke positie.La Belgique neconnaît pas une telle autonomie constitutionnelle.
België kent geen dergelijke grondwetgevende autonomie.La Cour constitutionnelle allemande a validé les mécanismes d'aides à la zone euro.
Het Duits Constitioneel Hof is akkoord met de steunmechanismes voor de eurozone.Selon ce dernier,cette mesure n'est pas constitutionnelle.
Sauvegarder la position constitutionnelle et morale du pouvoir judiciaire.
Mensen vertalen ook
Les élections d'octobre 1816amènent à la Chambre une majorité constitutionnelle.
De koning stemde in en bij de verkiezingen vanoktober 1816 behaalden de constitutionels de meerderheid.Portugal:“La Cour constitutionnelle interdit au gouvernement de licencier dans la fonction publique”.
Portugal: “Constitutionele Hof verbiedt regering ambtenaren te ontslaan”.Intervenants: H.-J. Papier, Président de la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne.
Sprekers: H.-J. Papier, President van het Federale Constitutionele Hof van Duitsland.Espagne:“La Cour constitutionnelle suspend le décret du gouvernement andalou contre les expulsions”.
Spanje: “Constitutioneel hof schort decreet Andalusische regering op tegen huisuitzettingen”.Que qui satisfait aux exigences de la Cour constitutionnelle fédérale est très discutable….
Of dit komt overeen met de ideeën van het Federale Constitutionele Hof is zeer twijfelachtig….Sauf disposition constitutionnelle, légale ou réglementaire contraire, toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages.2.
Tenzij de Grondwet, een wet of een verordening anders bepaalt, wordt elk besluit genomen bij volstrekte meerderheid van stemmen.2.Je fais allusion enparticulier à la procédure de la réforme constitutionnelle, sur laquelle notre groupe ne peut marquer son accord.
Ik doel in het bijzonder op de procedure voor de hervorming van de grondwet, waar onze fractie niet mee akkoord kan gaan.Le verdict de la Cour constitutionnelle allemande a mis fin à la première partie de la"guerre d'unification" européenne.
De uitspraak van het Duits Constitutionele Hof heeft een einde gemaakt aan het eerste deel van de'eenwordingsoorlog' van Europa.Ce double transfert de pouvoir a étévalidé par la Haute Cour Constitutionnelle, qui a déclaré M. Rajoelina président de la République.
De dubbele overdracht vanbevoegdheden werd goedgekeurd door het Constitutioneel Hooggerechtshof, dat de heer Rajoelina uitriep tot president van de republiek.Art. 46 1. Sauf disposition constitutionnelle, légale ou réglementaire contraire, toute résolution est prise à la majorité absolue des suffrages.
Art. 46 1. Tenzij de Grondwet, een wet of een verordening anders bepaalt, wordt elk besluit genomen bij volstrekte meerderheid van stemmen.Reis a été arrêté et a jugé isolé pendant 108 jours endépit d'une prohibition constitutionnelle contre tenir n'importe quel incommunicato de citoyen pendant plus de 48 heures.
Reis werd gearresteerd enwerd gehouden 108 dagen ondanks een constitutioneel verbod incommunicado tegen het houden van om het even welke burgerincommunicato meer dan 48 uren.Le 1er octobre, la cour constitutionnelle ukrainienne a rendu un arrêt qui annulait les changements constitutionnels apportés après la révolution orange de 2004.
Op 1 oktober heeft het Constitutioneel Hof van Oekraïne in een uitspraak de grondwetshervormingen ongedaan gemaakt die na de Oranje Revolutie van 2004 waren doorgevoerd.Si la majorité et l'opposition ont finalement pu faire campagne pendant la période officielle, la Belgiqueregrette le manque de transparence du processus de révision constitutionnelle.
Hoewel meerderheid en oppositie uiteindelijk tijdens de officiële periode campagne konden voeren, betreurt België het gebrek aantransparantie van het proces voor de herziening van de grondwet.Sauvegarder la position constitutionnelle et morale du Pouvoir Judiciaire;
Het behouden van de constitutionele en morale positie La Cour constitutionnelle d'Ankara allonge ainsi la très longue liste de sanctions contre celles et ceux qui revendiquent la reconnaissance des droits de la population kurde.
Het Constitutionele Hof van Ankara voegt hiermee weer een hoofdstuk toe aan de reeds zeer lange lijst van sancties tegen vrouwen en mannen die opkomen voor de rechten van de Koerden.En 2008, le gouvernement français afait passer une réforme constitutionnelle qui limite le mandat du premier ministre à deux termes consécutifs de cinq ans.
In 2008 gaf de Franse regering een grondwet hervorming waar het kantoor van de minister-president beperkt tot twee opeenvolgende termijnen van vijf jaar.Grondwettelijk Hof- Cour constitutionnelle Montrez les articles de la Constitution par 10 Table des articles de la Constitution auxquels la Cour constitutionnelle s'est référée(361) art.
Grondwettelijk Hof- Cour constitutionnelle Toon grondwetsartikelen per 10 Grondwetsartikelen waarnaar het Grondwettelijk Hof heeft verwezen(361) art.Des enquêtes sur l'achat de voix ont conduit la Commission électorale centrale etla Cour constitutionnelle à annuler les résultats des élections dans plusieurs circonscriptions.
Onderzoeken naar Les progrès en matière de réforme constitutionnelle sont également encouragés afin de créer des structures étatiques plus fonctionnelles et mieux à même de répondre aux normes européennes.
Ook wordt vooruitgang met de hervorming van de grondwet aangemoedigd, zodat meer functionele staatsstructuren kunnen worden gecreëerd die gemakkelijker aan de Europese normen kunnen beantwoorden.Le Traité est examiné par la cour constitutionnelle, et tant qu'il se trouve là, le président ne peut le signer.
En savoir plus La Monarchie Constitutionnelle Comment fonctionne le système politique hollandais?
Lees meer De Constitutionele Monarchie Een opfriscursus: hoe werkt het Nederlandse politieke systeem ook alweer?La Convention a été qualifiée àjuste titre de Convention constitutionnelle, car ses travaux montrent la voie à suivre, pour aller au-delà de la simple coopération économique.
Terecht is de Conventie als 'constitutioneel' aangeduid: haar werk wijst de weg naar de toekomst, naast en voorbij de economische samenwerking.La révision des dispositions de la Charte constitutionnelle concernant les élections directes au Parlement de l'Union étatique devrait être adoptée sans délai.
De herziening van de bepalingen van het constitutioneel handvest inzake de rechtstreekse verkiezing van Une semaine avant l'élection présidentielle, la Cour constitutionnelle alliée aux forces militaires a dissout le parlement nouvellement élu, sous prétexte d'irrégularités dans le processus électoral.
In de week vóór de presidentsverkiezingenontbond het met de SCAF verbonden Constitutionele Hof het recent gekozen parlement, op grond van vermeend illegale stemprocedures.L'accord récent sur une révision de la Charte constitutionnelle concernant les élections directes au Parlement de l'Union étatique constitue une avancée particulièrement appréciée.
De recente overeenstemming over de herziening van het constitutioneel handvest met betrekking tot de rechtstreekse verkiezing van 
