Wat Betekent GRONDWETTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• constitutionnel
• constitutionnellement
• par la constitution
• constitutionnelle
• constitutionnels
• constitutionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Grondwettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Logistiek… grondwettelijk… praktisch… diplomatiek… en procedureel.
Logistiques, constitutionnels, pratiques, diplomatiques et méthodologiques.

De vraag is niet of de auto grondwettelijk is beschermd.
La question n'est pas de savoir si la voiture est protégée par la constitution.

Het zou trouwens grondwettelijk onmogelijk zijn geweest dat de wetgever die regeling in detail zou uitwerken.
Il aurait d'ailleurs été constitutionnellement impossible que le législateur élabore en détail cette réglementation.

In Zweden is de vrijheid van meningsuiting sinds 1766 grondwettelijk beschermd.
SV En Suède, la liberté d'expression est protégée par la constitution depuis 1766.

Hoewel de koning er grondwettelijk toe verplicht was, heeft hij deze brief niet overgemaakt.
Le Roi n'a pas transmis cette lettre or il y était obligé constitutionnellement.

De staatssecretaris merkt op dat de lokale autonomie grondwettelijk verankerd is.
Le secrétaire d'État fait remarquer que l'autonomie locale est ancrée dans la Constitution.

De Verenigde Staten erkennen grondwettelijk het recht op abortus in het algemeen.
Les États-Unis viennent de reconnaître constitutionnellement le droit à l'avortement en général.

Wettelijke regelingen Het beginsel van openbaarheid van bestuur is grondwettelijk verankerd(art.32).
Dispositions légales Consulter des documents administratifs est un droit inscrit dans la Constitution belge(art.32).

In Argentinië is het leven grondwettelijk beschermd tegen “”de conceptie tot aan de natuurlijke dood.””.
En Argentine, la vie est protégé par la Constitution de«sa conception jusqu'à la mort naturelle.””.

Daarom wordt eenieders recht op een minimum aan sociale bescherming grondwettelijk verankerd.
C'est la raison pour laquelle le droit de chacun à bénéficier d'une protection sociale minimale est ancré dans la Constitution.

Geen enkele grondwettelijk gekozen president kan onderhandelen met gewapende rebellen die 40 procent van zijn land bezetten.
Aucun président constitutionnellement élu ne peut négocier avec des rebelles en armes occupant 40% de son pays.

De zwakste schakel 1973: de Verenigde Staten erkennen grondwettelijk het recht op abortus in het algemeen.
Le maillon le plus faible 1973: les États-Unis viennent de reconnaître constitutionnellement le droit à l'avortement en général.

Het grondwettelijk bepaalde aantal van zeven zetels voor het kiesarrondissement Leuven zou derhalve niet zijn gewaarborgd.
Le nombre de sept sièges, prévu par la Constitution, pour l'arrondissement électoral de Louvain ne serait par conséquent pas garanti.

Ik heb nooit iets achter willen houden. Maar tot nu toe is het grondwettelijk niet mogelijk geweest voor mij om te spreken.
Je n'ai jamais voulu cacher quoique ce soit, mais jusqu'à présent, il ne m'a pas été possible constitutionnellement de parler.

Khama, die is grondwettelijk uitgesloten opnieuw wordt uitgevoerd na twee opeenvolgende termijnen van vijf jaar, maakte plaats voor Masisi april 1.
Khama, qui est constitutionnellement interdit de courir à nouveau après deux mandats consécutifs de cinq ans, a cédé la place à Masisi Avril 1.

Spreker benadrukt trouwens dat de voorgestelde tekst de grondwettelijk bepaalde termijn van 24 uur naleeft.
L'intervenant souligne par ailleurs que le texte proposé respecte le délai de 24 heures prévu par la Constitution.

Om de grondwettelijk gewaarborgde gelijkheid tussen personeelsleden te vrijwaren, moeten deze aanpassingen zo spoedig mogelijk in de rechtsorde worden ingepast;
Afin de sauvegarder l'égalité garantie aux membres du personnel par la constitution, ces adaptations doivent être insérées au plus vite dans l'ordre juridique;

Costa Rica is ook een democratisch en vreedzaam land, en was het eerste in de wereld die grondwettelijk haar leger afschafte in 1949.
Le Costa Rica est égaleemnt un pays démocratique et pacifique, et fut le premier pays au monde à abolir constitutionnellement son armée en 1949.

Het ontworpen besluit mist derhalve de grondwettelijk vereiste rechtsgrond om het bedoelde verschil in behandeling op te leggen.
Par conséquent, l'arrêté en projet ne dispose pas du fondement légal requis par la Constitution pour imposer la différence de traitement envisagée.

Daarom stem ik tegen het verzoek aan de Intergouvernementele Conferentie om het christendom grondwettelijk te verankeren.
Pour cette raison, je vote contre l'encouragement adressé à la Conférence intergouvernementale en vue d'ancrer le christianisme dans la Constitution.

SK De huidige Slowaakse regering heeft wetsvoorstellen ingediend die de grondwettelijk gewaarborgde onafhankelijkheid van rechtbanken en rechters ondermijnen.
SK Le gouvernement slovaque actuel a déposé plusieurs projets de loi qui mettent à mal l'indépendance des tribunaux et des juges garantie par la constitution.

Grondwettelijk Hof- Cour constitutionnelle Toon grondwetsartikelen per 10 Grondwetsartikelen waarnaar het Grondwettelijk Hof heeft verwezen(361) art.
Grondwettelijk Hof- Cour constitutionnelle Montrez les articles de la Constitution par 10 Table des articles de la Constitution auxquels la Cour constitutionnelle s'est référée(361) art.

Recht om terug te keren in dezelfde of een vergelijkbare, echter niet lagere functie geldt niet voor ambtenaren, die grondwettelijk beschermd zijn.
Droit de retrouver le même emploi ou un emploi similaire, mais pas inférieur ne s'applique pas à la fonction publique dans la mesure où existent des garanties de sécurité constitutionnelles.

De EU hoopt de banden met Irak verder te verruimen en aan te halen nadat de grondwettelijk verkozen regering is samengesteld, mede via de totstandbrenging van betrekkingen in de vorm van een overeenkomst.
L'UE espère étendre et renforcer encore ses relations avec l'Iraq, notamment par l'instauration de relations contractuelles, une fois que le gouvernement constitutionnellement élu sera en place.

Het is onaanvaardbaar dat zij zich openlijk bedienen van systematische vertragingsmanoeuvres en voorwendsels om de terugkeer naar de macht van de grondwettelijk gekozen president Zelaya uit te stellen.
Il est inacceptable que les putschistes poursuivent clairement une stratégie de retards et d'excuses systématiques pour postposer le retour au pouvoir du président Zelaya qui a été élu constitutionnellement.

Anders dan de LGO zijn de ultraperifere gebieden niet alleen grondwettelijk verbonden met een lidstaat, maar zijn zij ook een integrerend deel van de Gemeenschap en in beginsel gebonden door het volledige acquis van de Gemeenschap.
Contrairement aux PTOM, les régions ultrapériphériques sont non seulement rattachées à un État membre du point de vue constitutionnel mais elles font aussi partie intégrante de la Communauté et sont en principe liées par l'ensemble de l'acquis communautaire.

Zij treedt immers regulerend op met betrekking tot de materie van de gemeentelijke fiscaliteit, wat nochtans een aangelegenheid betreft die tot de grondwettelijk aan de federale wetgever voorbehouden bevoegdheden behoort.
Elle réglemente en effet la matière de la fiscalité communale, matière qui relève pourtant des compétences que la Constitution réserve au législateur fédéral.

In het ontwerp van grondwettelijk verdrag wordt in artikel I.3 gezegd dat de Europese Unie streeft naar duurzame ontwikkeling van Europa op basis van" een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang.
Le projet de traité constitutionnel rappelle, dans son article I.3, que l'Union européenne œuvre pour un développement durable de l'Europe fondée sur"une économie sociale de marché hautement compétitive qui tend au plein emploi et au progrès social.

President Obama, een keer impopulair, heeft een relatief hoge goedkeuring rating, maar is grondwettelijk uitgesloten van weer te lopen voor het presidentschap van dit jaar.
Le président Obama, une fois impopulaire, a une cote d'approbation relativement élevé, mais est constitutionnellement interdit de courir à nouveau pour le président cette année.

In die omstandigheden is levensbeschouwing wat betreft het waarborgen van de vrije keuze een objectief en relevant criterium, waardoor de grondwettelijk gewaarborgde keuzevrijheid van de ouders daadwerkelijk kan worden bewerkstelligd arrest nr. 36/97.
Dans ces circonstances, l'orientation philosophique constitue, pour garantir le libre choix, un critère objectif et pertinent permettant de réaliser véritablement la liberté de choix des parents garantie par la Constitution arrêt n° 36/97.

Hoe "grondwettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun macht moet grondwettelijk beperkt worden.

Het Grondwettelijk Hof gaf çavaria gelijk.

Dat heet vandaag overigens Grondwettelijk Hof.

Het grondwettelijk verdrag krijgt nadrukkelijk aandacht.

Dit voorzitterschap wordt niet grondwettelijk geregeld.

Het Grondwettelijk Hof vindt dit discriminerend.

Kan dat volgens het Grondwettelijk Hof?

Dat heeft het Grondwettelijk hof beslist.

Het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel wordt daardoor geschonden.

Het Grondwettelijk Nadere informatie Algemene Voorwaarden.

Hoe "constitutionnel, par la constitution, constitutionnellement" te gebruiken in een Frans zin

traité constitutionnel Européen, tendance ‘non énergique’.

Conseil constitutionnel présidentielle 2017 (en fr-FR).

L’islam sunnite, est légitimée par la constitution du pays.

Depuis 1958, le Conseil constitutionnel s’est transformé.

C’est une opération pour le rendre constitutionnellement impossible.

La langue kurde est donc constitutionnellement reconnue.

Elle jouit d'un statut constitutionnel particulier.

L’ordre constitutionnel n’est donc pas aboli.

Le pouvoir judiciaire est constitutionnellement indépendantc 20.

Tuvalu est régi par la Constitution de 1978.