Voorbeelden van het gebruik van Constitutionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Groupe ad hoc Questions constitutionnelles.
Ad-hocgroep Constitutionele aangelegenheden.Dispositions constitutionnelles et administratives pertinentes de l'Etat membre concerné.».
Bepalingen in de grondwet en het bestuursrecht van Mme schmidt.J'ai devant moi votre demande de rejet sur des bases constitutionnelles.
U hebt voorgesteld om dit op basis van de grondwet te verwerpen.Initiation aux structures constitutionnelles, administratives et policières.
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Secrétaired'État au ministère des affaires constitutionnelles.
Barones ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken.
Mensen vertalen ook
Lord FALCONER OFTHOROTON Ministre des affaires constitutionnelles et Lord Chancelier ministre de la justice.
Lord FALCONER OF THOROTON minister van Constitutionele Zaken en Lord Chancellor.Lord Geoffrey FILKINSecrétaire d'État("Parliamentary Secretary")au ministère des affaires constitutionnelles.
Lord Geoffrey FILKINstaatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken.Le soutien aux réformes constitutionnelles et législatives en faveur de l'abolition de la peine de mort.
Steun voor constitutionele en wetshervormingen Dans ce cas,je crains pour le respect des exigences constitutionnelles européennes.
Dan vrees ik voor de handhaving van Europese rechtsstatelijke eisen.Les modifications constitutionnelles ont réduit le champ d'application de l'immunité des membres du Parlement.
Door wijziging van de grondwet is Baroness ASHTON of UPHOLLAND Secrétaire d'État("Parliamentary Under-Secretary of State")au ministère des affaires constitutionnelles.
Barones ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris van Constitutionele Zaken.Les modifications constitutionnelles ont réduit le champ d'application de l'immunité des parlementaires.
Dankzij wijzigingen van de grondwet is Et en déterminant les règles indispensables dans une optique de précision des normes de droit constitutionnelles et légales.
En die de noodzakelijke regels vaststelt om de grondwettelijke en wettelijke rechtsnormen te verduidelijken.Des réformes constitutionnelles seront nécessaires en vue de l'alignement sur les normes de l'UE dans certains domaines.
Er is een hervorming van de grondwet nodig voor Fin 2004, l'UE sera soumise à une forte pression l'incitant à dire qu'Ankarasatisfait aux exigences démocratiques et constitutionnelles de l'adhésion.
Eind 2004 zal de EU onder zware druk staan om te verklaren datAnkara voldoet aan de democratische en rechtsstatelijke eisen voor toetreding.Commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne etde l'espace de liberté, de sécurité et de justice CONST.
Commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte vanvrijheid, veiligheid en recht CONST.Loi organique des C.P.A.S. avec les articles 10 et 11 de la Constitution,lus en combinaison avec d'autres dispositions constitutionnelles et conventionnelles.
Wet met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met andere bepalingen van de Grondwet en van internationale verdragen.Ce matin, au cours des discussions constitutionnelles, un membre du Parlement a dit que la coopération constitutionnelle faisait la force.
Vanmorgen, tijdens het debat over de Grondwet, zei een afgevaardigde dat grondwettelijke samenwerking gelijk stond aan kracht.Vu la déclaration du pourvoir législatif fédéral du 4 mai 1999 portant qu'il y alieu à révision des dispositions constitutionnelles qu'il y désigne;
Gelet op de verklaring van de federale wetgevende macht van 4 mei 1999 houdende dater reden bestaat tot herziening van sommige bepalingen van de Grondwet die zij erin aanwijst;Est-ce que nous pouvons juger des décisions des cours constitutionnelles des États membres, notamment de l'Allemagne et de l'Italie?
Kunnen we een oordeel vellen over de besluiten van de constitutionele hoven Droit de retrouver le même emploi ou un emploi similaire, mais pas inférieur ne s'applique pas à la fonction publique dans la mesure oùexistent des garanties de sécurité constitutionnelles.
Recht om terug te keren in dezelfde of een vergelijkbare, echter niet lagere functiegeldt niet voor ambtenaren, die grondwettelijk beschermd zijn.Prolonger les négociations constitutionnelles au-delà de ces dates poserait de graves problèmes de légitimité et de transparence démocratique.
Als À la suite de l'alignement de la législation concernée sur les réformes constitutionnelles de juillet 2013, plusieurs juges et procureurs ont été élus.
Na A la demande du Ministre Reynders, Mme Mushikiwabo a donné un éclairage sur les débats qui sont en cours au sein duparlement rwandais concernant des modifications constitutionnelles.
Op verzoek van minister Reynders heeft Louise Mushikiwabo uitleg gegeven over de debatten die in het Rwandese parlement aan degang zijn over de wijzigingen aan de grondwet.À la suite de l'alignement de la législation concernée et des réformes constitutionnelles de juillet 2013, un certain nombre de juges et de procureurs clés ont été élus et nommés.
Na De la préparation,du suivi et de la mise en oeuvre des dispositions constitutionnelles, législatives et réglementaires relatives au droit international humanitaire et aux juridictions pénales internationales;
De voorbereiding 
