Exemples d'utilisation de Constitutionnelles en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Questions constitutionnelles.
Questioni constituzionali.Il est membre de la commission des affaires constitutionnelles.
Il faut aussi réaliser des réformes constitutionnelles pour permettre à tous les Bosniaques de bénéficier du droit de vote et d'être élus.
Le riforme della Costituzione sono necessarie in modo che tutti i bosniaci possano beneficiare del proprio diritto di voto ma anche Elle n'a pas envie d'undébat sans fin sur les structures constitutionnelles ou institutionnelles.
Non c'è alcun interesse per undibattito infinito sulle strutture Costituzionali e istituzionali.Suite aux réformes constitutionnelles de 1980, le contrôle et l'administration des déchets dangereux sont de la compétence des régions flamande et wallonne.
A seguito delle riforme costituizionali del 1980, la competenza per il controllo e l'amministrazione dei rifiuti pericolosi spetta alle due regioni della Vallonia e delle Fiandre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
constitutionnelles communes
constitutionnelle italienne
constitutionnelles des états
constitutionnelles nationales
du traité constitutionnel européen
la cour constitutionnelle déclare
constitutionnelle tchèque
cour constitutionnelle date
constitutionnelles internes
constitutionnels des citoyens
Plus
Symposium réunissant les présidents des Cours constitutionnelles et suprêmes des Etats membres.
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Secrétaire d'État("Parliamentary Under-Secretary of State")au ministère des affaires constitutionnelles.
ASHTON of UPHOLLAND Sottosegretario diStato presso il Ministero degli affari constituzionali.Mais, bien sûr, tout dépend encore dudegré de concrétisation de ces modifications constitutionnelles et de cette législation dans la réalité du pays.
In questo ambito molto dipende però sicuramenteancora dalla misura in cui queste modifiche della Costituzione e questa legislazione verranno trasposte nella realtà del paese.Déclaration de la Présidence au nom de l'Union Européenne suite au premier vote dans le Parlement de l'ancienne Républiqueyougoslave de Macédoine des modifications constitutionnelles.
Dichiarazione Cours de préparation niveau A2 DELE etde test CCSE(connaissances constitutionnelles et socioculturelles d'Espagne).
Corsi di preparazione DELE A2 eProva CCSE(Conoscimenti Constituzionali e Socioculturali della Spagna).Des questions constitutionnelles, institutionnelles et frontalières non résolues au sein des pays bénéficiaires et entre eux peuvent bloquer la mise en œuvre de projets d'aide fondamentaux et entraîner des pertes de fonds importantes;
Le questioni irrisolte di ordine costituzionale, istituzionale e frontaliero all'interno e tra paesi beneficiari possono bloccare l'attuazione di progetti di assistenza fondamentali e causare la perdita di considerevoli finanziamenti;Mais la démocratie a parfois étémise à mal par des manipulations constitutionnelles et des rebellions armées.
Talvolta però la democraziaè stata svilita da manipolazioni della costituzione e ribellioni armate.Une telle définition doittenir compte des obligations constitutionnelles fondamentales des États membres dans la perspective d'actions visant à faire face à des situations de chômage en hausse ou encore à sauvegarder leur intégrité territoriale.
Una simile definizione devetenere conto degli obblighi costituzionali fondamentali degli Stati membri nella prospettiva di azioni volte a far fronte a situazioni di aumento della disoccupazione o ancora a salvaguardare la loro integrità territoriale.
Le présent accord sera approuvé par chaque Étatmembre conformément aux règles constitutionnelles qui lui sont propres.
Il presente Accordo sarà approvato da ciascunoStato membro conformemente alle proprie norme constituzionali.VU le projet d'avis adopté le 9 juillet2002 par la commission des affaires constitutionnelles et de la gouvernance européenne rapporteuse: Mme BRESSO(I-PSE, Présidente de la Province de Turin)(CdR 114/2002 rév. 2);
VISTO il progetto di parere adottato il9 luglio 2002 dalla commissione Affari costituzionali e governance europea(relatrice: BRESSO(I-PSE), presidente della provincia di Torino) CdR 114/2002 riv. 2.Cette loi n'entre en vigueur qu'après son approbation par lesÉtats membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Detta legge entra in vigore solo previa approvazione da parte degli Stati membri,conformemente alle rispettive norme costituzionali.4.Je ne peux pas partager une telledistinction entre les conventions réglementaires et constitutionnelles, parce que je crois que même les premières sont partie des deuxièmes:.
Io non riesco a condividere questadistinzione tra convenzioni regolative e costitutive, poiché mi sembra che anche le prime rientrino tra le seconde:.Ce Traité sera ratifié et ses dispositions serontappliquées par les parties conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
Questo Trattato sarà ratificato e le sue disposizionisaranno appli-cate dalle parti conformemente alle loro rispettive norme costituzio-nali.L'Union européenne appelle enparticulier au respect des règles constitutionnelles, à la préservation de l'équilibre des pouvoirs, à la libéralisation des médias et à la mise en place d'un cadre permettant une consultation électorale juste et transparente.
L'Unione europea invitasegnatamente a rispettare le norme costituzionali, a preservare l'equilibrio dei poteri, a liberalizzare i mezzi di comunicazione e ad istituire un quadro che consenta una consultazione elettorale giusta e trasparente.Les papiers sont sur le bureau de la bonne personne en ce momentmême énonçant toutes les violations constitutionnelles de votre prosécution.
Le scartoffie sono sulla scrivania giusta proprio mentre parliamo,che denunciano tutte le violazioni alla Costituzione del tuo arresto.C'est pourquoi, et vu l'importance de l'enjeu,l'approche de ces négociations constitutionnelles devra être caractérisée par de bonnes marges de flexibilité de la part de tous les acteurs appelés à jeter les bases de l'Union du XXIe siècle.
Per tale ragione e in considerazione dell'importanza della posta in gioco,l'approccio al negoziato costituzionale dovrà essere caratterizzato da buoni margini di flessibilità da parte di tutti gli attori chiamati a gettare le basi dell'Unione del XXI secolo.Article 2 de la loi modificative d'ajouter une nouvelle phrase à la fin du premier alinéa del'article 125 des règles constitutionnelles qui:.
Articolo 2 della legge di modifica aggiunta di una nuova frase alla fine del primo commadell'articolo 125 delle regole costituzione che:.Je souhaite vivement que lui et ses collègues exprimeront clairementqu'il y aura des garanties constitutionnelles pour tous les groupes minoritaires.
Mi auguro proprio che lui ed i suoi compagni dicano chiaramente chedo vranno essere tutelati e garantiti i diritti di tutti i gruppi minoritari.C'est au cours de cette période que nous aurons à travailler en étroiteintelligence avec la commission des affaires constitutionnelles et avec votre Assemblée.
Nel corso di questo periodo dovremo lavorare in strettaintesa con la commissione per gli affari istituzionali e con il Parlamento.Qui aurait deviné que, dans cette folle après-11 septembre monde,le dernier champion des libertés Constitutionnelles serait réputée de gangster?
Chi avrebbe immaginato che in questo pazzo mondo post-11 settembre,l'ultimo campione della libertà Costituzionali sarebbe un rinomato mafioso?Il est bon que l'on agisse ainsi dans toutes les nations qui ont les valeurschrétiennes à la base de leurs Chartes constitutionnelles et de leurs cultures.
Così è bene che si faccia in tutte le Nazioni che hanno i valoricristiani nelle radici delle loro Carte Costituzionali e delle loro culture.Les amendements entreront en vigueur après avoir été ratifiés par tous les Étatsmembres en conformité de leurs règles constitutionnelles respectives.».
Gli emendamenti entreranno in vigore dopo essere stati ratificati da tutti gli stati membriconformemente alle loro norme constituzionali rispettive».Relations avec les pays des Balkans occidentaux dans le Parlement de l'ancienne Républiqueyougoslave de Macédoine des modifications constitutionnelles(- gt; point 1.6.2).
Relazioni con i paesi dei Balcani occidentali votazione, nel parlamento dell'ex Repubblicaiugoslava di Macedonia, sulle modifiche della costituzione-» punto 1.6.2.Treves est éditée et dirigée par Emilio Treves, dontle quotidien adopte des positions plus modérées et constitutionnelles, plus conformes à Torelli Viollier.
E direttore Emilio Treves, mantiene infatti il quotidiano suposizioni vicine J'ai le plaisir de vous informer que les États-Unis ont à présentsatisfait à toutes les prescriptions légales et constitutionnelles pour l'entrée en vi gueur de ces amendements.
Ho il piacere di informarLa che gli Stati Uniti hanno adempiuto tutte leformalità prescritte 
