Wat Betekent CONSTITUTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grondwetten
• constituties
• de samenstellingen
• grondwet
• de vorming
• de constituties

Voorbeelden van het gebruik van Constitutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les constitutions d'un privilège agricole.».
De vestigingen van een landbouwvoorrecht.».

Kapha, pitta et vata: les trois constitutions de l'Ayurveda.
Kapha, pitta en vata: de drie constituties in de Ayurveda.

Les constitutions de la Petite Compagnie sont alors élaborées;
De constituties van de Little Company worden dan verder uitgewerkt;

Qu'il ait ces qualités relevées par nos Constitutions.
Dat hij beschikt over dieeigenschappen dievermeld zijn in onze Constituties.

Les'Constitutions' retouchées sont approuvées par le cardinal Goossens en 1898.
Gedenksteen van de inwijding door Kardinaal Goossens anno 1897.

En tant que Suédois, mon expérience de l'élaboration de Constitutions est négative.
Als Zweed heb ik weinig positieve ervaringen met het opstellen van een grondwet.

Ses constitutions furent publiées sous le nom de Ahiman Rezon.
Eigen constituties werden uitgegeven, onder de naam Ahiman Rezon en samengesteld door Laurence Dermott.

Pourquoi ne respecte-t-on pas les lois et Constitutions des États membres qui règlent très bien ces questions?
Waarom is er geen respect voor de wetten en de grondwetten van de lidstaten die deze zaken wel goed regelen?

Les Constitutions de St Ignace nous donnent l'ouverture à toute mission en Eglise.
De Constituties van de Heilige Ignatius geven ons de mogelijkheid open te staan voor elke taak binnen de Kerk.

Le 1er septembre 1846 seront promulguées des constitutions qui adapteront la Règle à la réalité vécue:.
Op 1 september 1846 worden de constituties uitgevaardigd die de Regel aanpassen aan de werkelijkheid zoals die in de praktijk wordt ervaren:.

Ces« Constitutions» furent éditées et réimprimées par Benjamin Franklin à Philadelphie en 1734.
De grondwetten van Anderson werden bewerkt en herdrukt door Benjamin Franklin in Philadelphia in 1734.

À partir de 1834, à la faveur de la paix retrouvée, l'abbé Chaminade reprend la rédaction des Constitutions de la Société de Marie.
Vanaf 1834 hervat eerwaarde Chaminade, dankzij de hervonden vrede, de redactie van de constituties van de Sociëteit van Maria.

Les termes utilisés pour ces constitutions- kapha, pitta et vata- sont omniprésents dans l'Ayurveda.
De termen die voor die constituties worden gebruikt- kapha, pitta en vata- kom je overal in de Ayurveda tegen.

Fin août 1833, il accompagne le Père Colin à Rome pour soumettre au Saint-Siège les constitutions de la Société de Marie.
Eind augustus 1833 vergezelt hij Pater Colin naar Rome om de constituties van de Sociëteit van Maria aan de Heilige Stoel voor te leggen.

Elles ont les constitutions chimiques semblables et sont utilisées généralement pour manipuler les conditions semblables.
Zij hebben gelijkaardige chemische structuren en algemeen gebruikt om gelijkaardige voorwaarden te behandelen.

Le 1er mars 1879, Léon XIII accorde l'approbation définitive des constitutions des Petites Soeurs des Pauvres.
Op 1 maart 1879 verleent Leo XIII de definitieve goedkeuring van de constituties van de Kleine Zusters van de Armen.

Bientôt, les constitutions de l'œuvre naissante, inspirées de la Règle de saint Augustin, seront approuvées.
Weldra zullen de constituties van het nieuw werk, dat zich heeft laten inspireren door de Regel van de H. Augustinus, worden goedgekeurd.

Cette charte va plus loin qu'aucun des documents existant dans les constitutions internationales, ONU ou constitution des Etats-Unis d'Amérique.
Dit handvest gaat verder dan elk ander bestaand document in de internationale constituties, de VN of de grondwet van de Verenigde Staten.

La révision des constitutions des deux républiques doit se poursuivre comme prévu et conformément aux normes européennes;
De herziening van de grondwetten van de twee republieken moet soepel verlopen en in overeenstemming zijn met de Europese normen.

Les citoyens des 14 autres États membres ont également le droit de s'exprimer sur le Traité conformément à leurs constitutions respectives.
De burgers van de andere veertien lidstaten hebben ook het recht hun mening kenbaar te maken over het Verdrag, in overeenstemming met hun grondwet.

E n mai 1867, le Père Julien rédige les constitutions de l'institut qui seront approuvées l'année suivante par l'évêque d'Adélaïde.
I n mei 1867 schrijft eerwaarde Julien de constituties van het Instituut die het jaar daarop worden goedgekeurd door de bisschop van Adelaïde.

Un rejet douloureux À partir de 1834, à la faveur de la paix retrouvée, l'abbé Chaminade reprend la rédaction des Constitutions de la Société de Marie.
Smartelijke afwijzing Vanaf 1834 hervat eerwaarde Chaminade, dankzij de hervonden vrede, de redactie van de constituties van de Sociëteit van Maria.

Ce Père lui demande de rédiger les Constitutions définitives de son Institut, puis lui recommande d'ouvrir une maison à Rome même.
Deze pater vraagt haar een definitieve versie te schrijven van de constituties van haar Instituut en raadt haar vervolgens aan in Rome zelf een huis te openen.

Dans nos Constitutions(n° 291) il est prévu qu'annuellement, chaque Econome Provincial envoie à l'Econome Général un rapport financier.
In de Constituties(nr. 291) wordt aangegeven, dat iedere provinciaal econoom jaarlijks een financiële afrekening stuurt naar de Algemeen Econoom.

Mgr Sheil se laisse convaincre qu'il doit changer les constitutions, et, outrepassant ses pouvoirs, finit par vouloir imposer sa volonté.
Mgr. Sheil laat zich overtuigen van de noodzaak dat hij de nieuwe constituties moet veranderen en overschrijdt zijn bevoegdheden wanneer hij uiteindelijk wenst zijn eigen wil op te leggen.

Aux constitutions et ajustements d'amortissements, de réductions de valeur et de provisions pour risques et charges, ainsi qu'aux réévaluations;
Voor de vorming en aanpassing van afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's en kosten, alsmede voor de herwaarderingen;

En 1897, elle obtient la première approbation des constitutions d'un Ordre dévoué à la prière et à l'apostolat des missions au moyen de l'imprimerie.
In 1897 ontvangt ze de eerste goedkeuring van de constituties van een Orde die is gewijd aan gebed en missie-apostolaat door middel van het gedrukte woord.

Les Constitutions de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine(Bi) et de la République serbe(RS) garantissent la liberté d'association.
De grondwet van zowel Bosnië-Herzegovina, de Federatie van Bosnië en Herzegovina als Republika Srpska waarborgt de vrijheid van vereniging.

Le plan comprenait une constitution fédérale, la conservation des constitutions de chaque État, une série de lois fédérales et constitutionnelles, et une proposition de drapeau et d'un hymne national.
Ook bevatte het plan-Annan een voorstel voor een federale grondwet, een aantal federale wetten, een voorstel voor een vlag en een nationaal volkslied.

Les constitutions du nouvel institut sont approuvées en 1876 et, le 22 août 1878, la fondatrice et les quatre premières Religieuses prononcent leurs voeux perpétuels.
De constituties van het nieuw instituut worden goedgekeurd in 1876 en op 22 augustus 1878 leggen de stichteres en de eerste ingetreden zusters hun eeuwige geloften af.

Hoe "constitutions" te gebruiken in een Frans zin

Les Constitutions sont divisé en dix parties:

Plusieurs éditions des Constitutions se sont succédées.

Mais les constitutions évoluent, elles se transforment.

Partout, les constitutions protègent les classes dominantes.

Toutes les constitutions font référence au Qo'ran.

Les deux constitutions voudraient former un tout.

Nos Constitutions et Statuts maristes l'expriment bien.

De nombreuses constitutions africaines l’ont expressément adopté.

Voyez-les dans les constitutions citées en en-tête.

Celle des édits et des constitutions genevoises.

Hoe "de samenstellingen, grondwetten, constituties" te gebruiken in een Nederlands zin

De samenstellingen van deze inrichting waren vaak asymmetrisch.

Hij stelde mede hun grondwetten op.

Maar globaal genomen komen de samenstellingen redelijk overéén.

De westerse grondwetten zijn voor hem belachlijk.

Grondwetten maken een ‘wij’, schrijft Voermans.

De samenstellingen zijn dus eindeloos, ook na installatie.

Een aparte categorie vormen de samenstellingen met leeftijd-.

Voor zulk soort onderwerpen zijn grondwetten uitgevonden.

Klik hier voor de constituties van de Orde.

Apostolische Constituties Tertullianus 160 – 220 na Chr.