Exemples d'utilisation de Constitutions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La section qui traite du vœu comprend cinq constitutions et deux règles.
Cela impliquerait que les Constitutions reconnaissent la dignité et la diversité des peuples au sein des États.
Ello debería incluir el reconocimiento constitucional de la dignidad y diversidad de los pueblos dentro del Estado.De la constitution fédérale et des constitutions provinciales;
La Les gouvernements ou les institutions politiques des peuples autochtones devaient également être protégés par les constitutions.
También debía darse protección constitucional a los gobiernos e instituciones políticas de las poblaciones indígenas.Voici ce qui peut être une interprétation des Constitutions Apostoliques 3,16.
Esta es una posible interpretación de la Constitución Apostólica 3,16;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle constitutionla nouvelle constitutionune nouvelle constitutionconstitution dispose
la constitution européenne
la constitution politique
de la constitution fédérale
de la constitution politique
constitutions nationales
de la constitution européenne
Plus
Utilisation avec des verbes
la constitution dispose
garantis par la constitutionétablissant une constitutionde la constitution garantit
la constitution reconnaît
énoncés dans la constitutionconsacrés par la constitutionprévues par la constitutionmodifier la constitutionconsacrés dans la constitution
Plus
Les monastères de moniales associés à un institut d'hommes ont leur propre mode de vie etleur gouvernement selon les constitutions.
Elle est marquée par l'influence des constitutions françaises et américaines.
Le présent Traité est soumis à ratification par les États signataires,suivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.
Este Tratado será objeto de ratificación por los Estados signatarios deconformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.Dans cette collection, cependant,trois des 31 constitutions sont post-conciliaire Const.
En esta colección, sin embargo,tres de las treinta y una constituciones son post-conciliar Const.La présente Convention est soumise à ratification par les États signatairessuivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.
La presente Convención estará sujeta a ratificación por los Estados signatarios deconformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.Prolongeant les dispositions des constitutions de 1946 et 1959, la Constitution de 1992 stipule.
Siguiendo Le droit de faire reconnaître leurs langues par les constitutions et les lois;
El derecho a que las lenguas indígenas sean reconocidas en constituciones y leyes;Le droit international et la plupart des constitutions nationales garantissent la protection du droit à la vie, à la liberté et à l'intégrité physique.
El derecho internacional y las constituciones de la práctica totalidad Il nous faut des doubles de contrats,des relevés bancaires de clients, des constitutions de sociétés.
Bien qu'il introduise des principes de gouvernance tout comme le préambule des constitutions modernes comme la Constitution des États-Unis, il manque souvent d'autres éléments attendus.
Mientras que introduce principios XIII.2 Le présent Traité est soumis à ratification par les États signataires,suivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.
XIII.2 El presente Tratado será objeto de ratificación por los Estados signatarios deconformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.LES CONSTITUTIONS ET RÈGLESNotre réflexion portera sur les Constitutions et Règles de 1982 pour y découvrir la portée et la nécessité du zèle apostolique dans la Congrégation.
La Charte des droits fondamentaux prévoit en effet une protection descitoyens similaire à celle offerte par les constitutions des États au sens classique.
La Carta de los Derechos Fundamentales proporciona, en efecto, proteccióna los ciudadanos similar a la contemplada por el Estado constitucional clásico.De la discrimination par la loi 279. Les Constitutions de Bosnie-Herzégovine et des deux Entités, ainsi que du district de Brcko, garantissent l'exercice des droits.
L'une des questions autour desquelles tourne la discussion est de savoir si la directive proposée constitue une atteinte à la liberté d'expression etpar là-même à nos constitutions.
Un asunto que se discute es si La Commission propose, entre autre, que les dispositions de la Constitutions relatives à la discrimination s'appliquent aussi aux personnes privées qui, juridiquement, incluraient les personnes morales.
Recomienda, entre otras cosas, que la norma constitucional relativa a la discriminación se aplique también a los particulares, interpretado el término en su sentido jurídico, esto comprende a las personas jurídicas.La raison de ce changement était qu'il aurait fallu attendre le 36e Chapitre général en 2016,pour avoir une nouvelle édition imprimée des Constitutions et Règles.
La justificación Les spécialistes des sciencespolitiques devraient envisager des constitutions d'un genre nouveau en partant de l'hypothèse que la souveraineté territoriale risquait de devenir un concept obsolète;
Los estudiosos En ce qui concerne l'élection des citoyens à la gestion des affaires publiques,les dispositions des constitutions et des lois sont souvent violées.
En À l'instar des Constitutions antérieures, la Constitution de la Transition signée le 04 avril 2003 s'inscrit dans la logique de l'application de la CEDEF.
La Constitución de Transición, firmada Selon le document CD/1777, la norme type serait que le traité serait soumis à ratification par les États signatairessuivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.
En el documento CD/1777 se propone la norma estándar de que el tratado será objeto de ratificación por los Estados signatarios deconformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.La plupart des constitutions cantonales récemment révisées contiennent, à l'image de la Constitution fédérale, un certain nombre de droits économiques, sociaux ou culturels, ainsi que des buts sociaux.
A semejanza de la Constitución Federal, La communauté internationale devrait s'attacher avant tout à rendre la Cour opérationnelle,tout en reconnaissant que la nécessité d'amender des constitutions puisse ralentir le processus.
La comunidad internacional debe asignar prioridad a tomar las disposiciones para que la Corte comience a funcionar,si bien se admite que las enmiendas constitucionales podrían retardar el proceso.La Représentante spéciale recommande que les constitutions nationales prévoient les garanties nécessaires pour rendre pleinement légitimes et reconnaître les activités visant à promouvoir et à protéger ces droits.
