Voorbeelden van het gebruik van Actionnariat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE VI.- Actionnariat.
Actionnariat et participation financière des salariés.
Aandeelhouderschap en financiële participatie van de werknemers.Section III.- Actionnariat.
Afdeling III.- Aandeelhouderskring.Par l'opération envisagée,Nokia vend une partie de son actionnariat.
Les formules d'actionnariat, en particulier, étaient très rares et n'existaient que dans 9% des sociétés.
MAES est une société 100% belge avec un actionnariat familial stable.
MAES is een 100% Belgische onderneming met een stabiel familiaal aandeelhouderschap.Actionnariat Le principal actionnaire du Groupe Enso est l'Etat finlandais, qui détient 45% des parts.
Jamais nous n'avons obligé à adopter tel outel statut, ou tel ou tel actionnariat.
We hebben nooit iemand gedwongen tot eenspecifieke status of een specifiek aandeelhouderschap.Actionnariat», la prise de participation sous forme de parts dans une organisation ou une entreprise;
Aandelenbezit”: een deelneming in het kapitaal van een organisatie of onderneming in de vorm van aandelen;Les régimes de participation financière des salariés actionnariat, options d'achat d'actions ou intéressement aux bénéfices peuvent y contribuer.
Regelingen voor financiële participatie voor werknemers aandelen, opties of winstdeling kunnen hierbij een rol spelen.En outre, l'interdiction de cumul frappant les sociétésne va pas jusqu'à interdire tout actionnariat dans plusieurs sociétés.
Bovendien reikt het cumulatieverbod ten aanzien van de vennootschappenniet zo ver dat ieder aandeelhouderschap in meerdere vennootschappen verboden zou zijn.Le MBO mené par Argos Wityupermet de le doter d'un actionnariat resserré, afin d'accélérer la prise de décisions stratégiques.
De door Argos Wityu uitgevoerde MBOvoorziet het bedrijf van een slanker aandeelhouderschap, om zo sneller strategische beslissingen te kunnen nemen.Muriel Schréder: Le conseil familial est un organe important au sein des entreprises qui ont lachance de pouvoir compter sur un actionnariat familial fort.
Muriel Schréder: de familieraad is een belangrijk orgaan binnen een bedrijf dathet geluk heeft op een sterk familiaal aandeelhouderschap te mogen rekenen.
Plan d'actionnariat Vous êtes une société cotée en Bourse?Vous pouvez offrir à vos collaborateurs la possibilité desouscrire à des actions via un plan d'actionnariat.
Bij een aandeelhoudersplan Als beursgenoteerd bedrijf kunt u via een aandeelhoudersplan uw medewerkers demogelijkheid geven in te tekenen op aandelen.État actuel et perspectives:charte sociale Comité d'entreprise européen Actionnariat et participation financière des salariés Statut de la société européenne.
Huidige stand en vooruitzichten:sociaal handvest Europese Ondernemingsraad Aandeelhouderschap en financiële participatie van de werknemers Statuut van de Europese vennootschap.A-t-il l'intention de conclure des accords avec BNP Paribas Fortis sur l'aliénation de ces bâtiments, avant quele gouvernement fédéral ne réduise son actionnariat?
Is hij zinnens om over de ontvreemding van deze gebouwen akkoorden te sluiten met BNP Parisbas Fortis,voordat de federale regering haar hoofdaandeelhouderschap zou verminderen?En octobre 2004, SN Brussels Airlines etVirgin Express décidèrent de se réunir sous le même actionnariat de SN Airholding mais tout en conservant leur propre indépendance sur le marché.
In oktober 2004 maakten SN Brussels Airlines enVirgin Express bekend dat beide luchtvaartmaatschappijen onder het aandeelhouderschap van SN Airholding zouden worden geplaatst maar als afzonderlijke entiteiten en met operationele onafhankelijkheid op de markt bleven.Nous voulons garder l'entreprise dans les mains de la famille, mais le marché évolue tellement que je n'exclus pas la possibilité qu'une collaboration avec un collègue du secteurpuisse avoir un impact sur notre actionnariat.».
We willen het bedrijf in de familie houden, maar de markt verandert zo hard dat ik niet uitsluit dat een samenwerking met een sectorgenoot optermijn een impact heeft op ons aandeelhouderschap.".Pour rappel, Parfimmo avait été constitué en novembre 2004 en vue de prendre une participation de 3% en Umicoreafin d'assurer à la société un actionnariat stable et de favoriser le développement des stratégies mises en place.
Ter herinnering, werd Parfimmo in November 2004 gesticht met als doel een participatie van 3% in Umicore teverwerven om aan deze vennootschap een stabiele aandeelhouderschap te garanderen et de ontwikkeling van haar strategieën te bevorderen.Les contreparties centrales doivent avoir des systèmes de gouvernance solides, des instances dirigeantes remplissant les conditions requises d'honorabilité et des administrateurs indépendants,quelle que soit la structure de leur actionnariat.
Une description détaillée de l'identité de la société visée. de la structureet de la répartition de son actionnariat, de l'ensemble d'entreprises auquel elle appartient, des activités qu'elle exerce et de leur répartition, de son évolution récente et de l'identité des dirigeants;
Een omstandige opgave van de identiteit van de bedoelde vennootschap.van de structuur en samenstelling van haar aandeelhouderskring, het geheel van ondernemingen waartoe zij behoort, haar werkzaamheden en uitsplitsing hiervan, recente ontwikkeling, identiteit van de leiders;De l'échantillon sont des entreprises dont le capital est détenu par d'autres entreprises,différents associés, un actionnariat dispersé, ou encore des business angels.
Van het staal omvat ondernemingen waarvan het kapitaal in handen is vanandere ondernemingen, verschillende vennoten, een versnipperd aandeelhouderschap of business angels.Participation aux bénéfices,• actionnariat des salariés,• régimes d'options d'achat d'actions;- de soumettre au Conseil, dans un délai de quatre ans à compter de l'adoption de la présente recommandation, un rapport sur son application basé sur les informations qui lui auront été transmises par les États membres.
Winstdeling,- aandeelhouderschap van de werknemers,- aandelenopties;- binnen een termijn van vier jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling op basis van de door de Lid-Staten verstrekte informatie aan de Raad een rapport over de toepassing van deze aanbeveling voor te leggen.Employees- the introduction of share employee ownership schemes had been on relatively strong employés-l'introduction de régimes d'actionnariat salarié avait été relativement forte.
Employees- the introduction of share employee ownership schemes had been on relatively strong werknemers-de introductie van regelingen voor aandelenbezit door werknemers was relatief sterk geweest.Les deux principales formes de participation financière-participation aux résultats et actionnariat- peuvent présenter des caractéristiques profondément différentes non seulement au level de leour mise en œuvre concrète mais également en ce qui concerne les objectifs poursuivis et les conditions de mise en œuvre.
De twee belangrijkste vormen van financiële participatee,winstdeling en aandelenbezit, kunnen heel verschillende aspecten vertonen, niet alleen in de concrete toepassing van de regelingen voor financiële participatee, maar ook in de nagestreefde doelstellingen en toepassingsvoorwaarden.Objectif 1992- État actuel et perspectives: charte sociale Objectif 1992-État actuel et perspectives: programme d'action de la Commission Comité d'entreprise européen Actionnariat et participation financière des salariés Statut de la société européenne.
Doelstelling 1992: huidige stand van zaken en vooruitzichten-actieprogramma van de Commissie Europese ondernemingsraad Aandeelhouderschap en financiële participatie van de werknemers Statuut van de Europese vennootschap.Au niveau des actions, les stratégistes de ce groupe avouent une préférence pour les sociétés à hauts dividendes, celles qui font des rachats d'actions,les sociétés à actionnariat familial et les leaders dans leur secteur.
Wat aandelen betreft, geven de strategen van deze groep toe een voorkeur te hebben voor ondernemingen met hoge dividenden, voor ondernemingen die aandelen terugkopen,voor ondernemingen met een familiaal aandeelhouderschap en voor ondernemingen die leider zijn in hun sector.Les exploitants nucléaires ainsi que la société de provisionnement nucléaire informentimmédiatement(la Commission des provisions nucléaires) de tout changement significatif dans leur actionnariat ou de toute fusion, scission, liquidation ou apport d'universalité ou de branche d'activité et l'informent sans délai de tout élément de nature à conduire à une mise en faillite ou en concordat.
De kernexploitanten alsook de kernprovisievennootschap brengen(de Commissie voor nucleaire voorzieningen)onverwijld op de hoogte van iedere significante wijziging in hun aandeelhouderschap of van iedere fusie, splitsing, ontbinding of inbreng van algemeenheid of van een bedrijfstak van elk ander element dat tot een faillissement of gerechtelijk akkoord kan leiden.Une société anonyme étrangère qui compte un associé argentin pourrait acquérir des quantités deterres illimitées alors qu'auparavant, une entreprise qui comptait plus de 25% d'actionnariat étranger était soumis à la limitation sur la concession des terres.
Een buitenlandse naamloze vennootschap die een Argentijnse vennoot heeft, kan nu onbegrensde hoeveelheden grond verkrijgen.Voorheen was elk bedrijf dat meer dan 25% van de aandelen in buitenlandse handen had, onderworpen aan de begrenzing wat betreft de concessie van gronden.
