Wat Betekent PRESENTIELIJST in het Frans - Frans Vertaling

• liste de présence
• apposé leur signature sur la liste de présence aux réunions
• feuille de présence
• registre de présence
• de fréquentation

Voorbeelden van het gebruik van Presentielijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben geen presentielijst.
On ne relève pas les présences.

Presentielijst bij de ingang van de Europazaal te tekenen.
La liste de présence à l'entrée de la Salle Europe.

Afdeling IX.- Presentielijst.
Section IX.- La liste des présences.

Mijnheer de Voorzitter, mijn naam staat niet op de presentielijst.
Monsieur le Président, mon nom ne figure pas sur la liste de présence.

Mijn naam staat niet op de presentielijst van de vergadering van gisteren.
Mon nom ne figure pas parmi les participants à la séance d'hier.

Op elke zitting ondertekenen de leden van het Comité een presentielijst.
Les membres du Comité signent à chaque séance une liste de présence.

Daartoe vermeldt de in artikel 1,§ 2, bedoelde presentielijst afzonderlijk de afgelegde kilometers;
A cette fin, la liste de présence, visée à l'article 1er,§ 2, mentionne individuellement les kilomètres parcourus;

Aan het begin van elke vergadering ondertekenen de leden een presentielijst.
Au début de chaque séance, les membres signent la feuille de présence.

Ik heb de presentielijst ondertekend en heb deelgenomen aan een hoofdelijke stemming, maar ik zie mijn naam niet op de lijst staan.
J'ai signé la liste et pris part à un vote par appel nominal, mais mon nom n'y figure pas.

Waartekenen we de presentielijst?
On signe où la liste des présences?

Er wordt een presentielijst opgemaakt voor elke vergadering van de Raad, het bureau en de werkgroepen.
Une liste des présences est dressée pour toutes les réunions du Conseil, du Bureau et des groupes de travail.

Staan die leerlingen op uw presentielijst?
Ces élèves sont sur vos listes?

Daarom heb ik niet de presentielijst van de plenaire vergadering getekend en komt mijn naam derhalve niet voor in de notulen.
Par conséquent, je n'ai pas signé le registre de présence en plénière, de sorte que si l'on consulte le procès-verbal, mon nom n'y figure pas.

Er waren nog tal van promoties gedaan, maar betaalde presentielijst gedaald.
Il y avait encore de nombreuses promotions en cours, mais la fréquentation a diminué payé.

Leden en deskundigen wordt verzocht de presentielijst te tekenen zodat hun vergaderkosten kunnen worden vergoed.
Les conseillers et les experts sont priés de signer la liste de présence afin de garantir le remboursement de leurs frais de réunion.

Mijnheer de Voorzitter, in de Notulen van gisteren staat mijn naam niet op de presentielijst.
Monsieur le Président, mon nom ne figure pas sur la liste de présence du procès-verbal d'hier.

Mijnheer de Voorzitter, mijn naam schijnt niet voor te komen op de presentielijst van gisteren, terwijl ik die wel degelijk getekend heb.
Monsieur le Président, il semble que mon nom ne figure pas sur la liste de présence d'hier, alors que je l'ai signée.

Puerta( GUE/NGL).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik was hier gisteren aanwezig, maar mijn naam staat niet op de presentielijst.
Puerta(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, j'étais moi aussi présent hier et je ne figure pas sur la liste de présence.

Mijnheer de Voorzitter, mijn naam staat niet op de presentielijst, hoewel ik aanwezig was.
Monsieur le Président, mon nom ne figure pas dans la liste de présence. Cependant, j'étais bien là.

Ten eerste moet de presentielijst daadwerkelijk een presentielijst zijn en geen lijst van leden die uitsluitend langskomen om deze lijst even te tekenen.
Premièrement, il faut que la liste de présence soit effectivement une liste de présence et non pas une liste de passage.

Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u mij te verontschuldigen omdat ik gisteren heb verzuimd de presentielijst te ondertekenen.
Madame le Président, je dois vous solliciter votre indulgence, car hier je n'ai pas signé la liste de présence.

Documenten van het bureau Samenstelling Convocaties Ontwerp-agenda Presentielijst Nota van het bureau Overzicht van de besluiten van het bureau Vergaderschema Notulen.
Composition Convocation Projet d'ordre du jour Liste de présence Note du bureau Relevé des décisions du bureau Calendrier des réunions Procès-verbal.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb de vergadering van gisteren bijgewoond, maar ik ben vergeten de presentielijst te ondertekenen.
Madame la Présidente, j'étais présent lors de la séance d'hier, mais j'ai oublié de signer le registre de présence.

De leden wordt verzocht op beide dagen de presentielijst te ondertekenen met het oog op de terugbetaling van hun onkosten.
Les conseillers sont priés de signer la liste de présence chacun des deux jours de la conférence afin de garantir le remboursement de leurs frais de réunion.

De VOORZITTER deelt mede dat er bij de ingang van de zaal een door de leden en deskundigen te tekenen presentielijst klaarligt.
Le PRESIDENT rappelle qu'une liste de présence à signer par les membres et experts se trouve à leur disposition à l'entrée de la salle.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier alleen aangeven dat mijn naam niet op de presentielijst van gisteren voorkomt, vermoedelijk vanwege nalatigheid mijnerzijds.
Monsieur le Président, je voulais brièvement signaler que mon nom ne figure pas sur la liste de présences d'hier.

Deze presentielijst moet uiterlijk één maand na de beëindiging van de kadervormingsactiviteit aan de afdeling Jeugdwerk worden bezorgd.
Cette liste de présence doit être transmise à la Division de l'Animation des jeunes au plus tard un mois suivant la cessation de l'activité de formation de cadres.

Arias Cañete( PPE).-( ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen vragen of mijn naam op de presentielijst van gisteren kan worden ingeschreven.
Arias Cañete(PPE).-(£5) Madame le Président, je voudrais vous demander d'ajouter mon nom sur la liste de présence d'hier.

Zij besluiten de afgevaardigden die de presentielijst komen tekenen op film vast te leggen en de twee slachtoffers op wie ze het gemunt hebben zijn Manuel Medina Ortega en ikzelf.
Ils décident de filmer les députés qui viennent signer les registres de présence et ils sélectionnent principalement deux victimes: Manuel Medina Ortega et moi-même.

De voorzitter verifieert of alle aanwezige ondernemingen de presentielijst hebben getekend, waardoor zij verklaren zich aan de werking van de regelingen te onderwerpen.
Le président vérifie si toutes les entreprises présentes ont signé la liste de présence ce qui équivaut pour eux à l'acceptation de se soumettre aux règles de l'organisation.

Hoe "presentielijst" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle leden hebben kennelijk de presentielijst getekend.

De cursist kan een correcte presentielijst maken.

Gastheer Klaas loopt even de presentielijst na.

Van die avond is geen presentielijst aangetroffen.

Houd een presentielijst bij en maak notulen.

De applicatie maakt zelf een presentielijst aan.

Als geheugensteuntje, zie de presentielijst met foto's.

Per geplande afspraak wordt een presentielijst bijgehouden.

Bij de yoga wordt een presentielijst bijgehouden.

Dit gebeurt met een presentielijst of diploma.

Hoe "liste de présence, feuille de présence" te gebruiken in een Frans zin

Une liste de présence sera utilisée lors de l'événement.

Ils ont signé la feuille de présence par télépathie ??

La feuille de présence peut être maintenant imprimée.

Les délégués ont émargé la feuille de présence à leur arrivée.

Une liste de présence (avec les tantièmes) est signée par chacun.

Feuille de présence aux matinées: Une feuille de présence est affichée pour chaque matinée.

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence cette liste de présence signée par les actionnaires, les man-

Le manager d'équipe peut remplir la liste de présence pour toute l'équipe.

Ladite liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées.

Il est tenu une feuille de présence précisant les procurations.