Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aanwezig slechts in de plank poort.
Ik zie datde heer Hughes vandaag niet aanwezig is.
Jason was aanwezig, een onvoorspelbare schurk.
Jason était sur place. Un voyou imprévisible.Objectieve vereisten hiervoor waren aanwezig.
Wilt u aanwezig zijn… bij het technisch onderzoek?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het Hof bepaalde enkel dat ik aanwezig moet zijn.
In 1588 was hij aanwezig bij de Staten-Generaal in Blois.
U moet ook weten datKaren Hayes aanwezig zal zijn.
Hij was aanwezig bij Max z'n lezing?
Il était à la séance de lecture de Max hier soir. Quoi? Il s'est enfuit?Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?
In 1520 was hij aanwezig op de Field of the Cloth of Gold.
En 1520, il assiste à l'entrevue du Camp du Drap d'Or.BOVENSCHEDEL: Schedel: Vlak Stop: Weinig, maar wel duidelijk aanwezig.
Hij is meer aanwezig dan jij en vroeg meer aandacht.
Il prend plus de place que toi. Il exigeait plus d'attention.Maar in veel landen isdit respect niet of nauwelijks aanwezig.
Dans de nombreux pays toutefois,ce respect est faible ou non existant.Aanwezig zijn, Jim Cutler, Frank Gleason en Ted Chaough.
De présent j'ai Jim Cutler, Frank Gleason, et Ted Chaough.Deze groepen zijn aanwezig in wol, zijde en polyamide.
De sociale controle die vroeger met de massa aanwezig was, is gedaald.
Hij was ook aanwezig op bijeenkomsten van de Bilderberggroep.
Als deze laatsten dit wensen, zijn ze aanwezig bij het evaluatiegesprek.
Ze was aanwezig bij het Internationaal Congres van Vrouwen in Den Haag in 1915.
Il participa à une conférence pacifiste à La Haye en 1915.Alle informatie die in de URL aanwezig is zal voor u worden ingevuld.
Ik kan niet geloven dat ik een feestje organiseer als we zelf niet aanwezig kunnen zijn.
J'organise une fête à laquelle- je n'assisterai même pas.In 1461 was hij aanwezig bij de kroning van Lodewijk XI van Frankrijk.
En 1461, il participe au sacre de Louis XI à Reims.Judas was bij deze tweede zitting aanwezig, maar legde geen getuigenis af.
Judas assista à cette seconde réunion du tribunal, mais ne donna pas de témoignage.Voornamelijk aanwezig in de Solanaceae rijpe vrucht van tomatenplanten.
Deze ambivalentie is duidelijk aanwezig in de hier beschreven dienst, de griffie.
Cette ambivalence est nettement presente dans le service döcrit, le greffe.Tevens was hij aanwezig op de wereldkampioenschappen voetbal van 1994, 1998 en 2002.
Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998.Items die al aanwezig zijn op de herstelbestemming niet herstellen.
Ne pas récupérer les éléments existant déjà sur la destination de récupération.In 1919 was hij aanwezig bij de inwijding van de basiliek du Sacré-Coeur in Parijs.
Il assiste à la consécration de la basilique du Sacré-Cœur en 1919.Over 40 Brandweerlieden aanwezig in dit gebied voor de veiligheid in München-Riem Airport.
