Voorbeelden van het gebruik van Present in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A arrete le present reglement.
C'est du ressort du tribunal à present.
Het is aan de rechter nu.A arrete le present reglement.
EEET DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.Il ne sait rien sur le passe et il oublie le present.
Hij weet niets meer van vroeger en vergeet het heden.A arrete le present reglement.
HEEET DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.L'annexe du reglement( cee)no 1618/81 est remplacee par l'annexe du present reglement.
De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.A arrete le present reglement.
HEEÉT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.Produits qui ne sont pas consideres commejouets au sens du present arrete.
ARTIKELEN DIE NIET ALS SPEELGOED INDE ZIN VAN DIT BESLUIT WORDEN AANGEMERKT.J'ai a present une audience a preparer.
Ik moet nu een hoorzitting voorbereiden.Le texte de l'accord est joint au present reglement.
De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht.Reserved until present. réservé jusqu'à présent.
Cinquieme partie.- les dispositions relativesa la mise en oeuvre du present acte.
VIJFDE DEEL.-BEPALINGEN BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEZE AKTE.Voudriez-vous tre present lors de l'examen technique?
Differends entre les parties contractantes concernant l'interpretation oul'application du present accord.
GESCHILLEN TUSSEN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN BETREFFENDE DE UITLEGGINGOF TOEPASSING VAN DEZE OVEREENKOMST.Les dispositions du present reglement s'appliquent sans prejudice.
Het bepaalde in deze verordening is van toepassing onverminderd.Le Ministre ayant les statuts des personnels de l'enseignement dans ses attributionsest chargé de l'exécution du present arrêté.
De Minister tot wiens bevoegdheid het Statuut van de personeelsleden van het onderwijs behoort,is belast met de uitvoering van dit besluit.Les dispositions du present reglement ne font pas obstacle au maintien.
De bepalingen van deze verordening vormen geen beletsel voor de handhaving.Au cas ou la Communauté omettrait d'effectuer les paiements prévus aux articles 2 et 4,l'application du present protocole peut être suspendue.
Ingeval de Gemeenschap de in de artikelen 2 en 4 bedoelde betalingen niet verricht,kan de toepassing van dit Protocol worden geschorst.Les dispositions du present reglement ne font pas obstacle a l'octroi par les etats membres.
Het bepaalde in deze verordening vormt geen beletsel voor het verlenen door de Lid-Staten van.Je n'etais pas certaine de pouvoir jouer un cobaye maisca me plait a present, parce que vous avez su donner vie aux extraterrestres.
Ik wist niet eens ofik wel een halfling kon spelen… maar nu heb ik er lol in, omdat jij de buitenaardsen tot leven brengt.Who controls the present(now), controls the past" font clairement référence au roman 1984 de George Orwell.
Who controls the present now, controls the past", komt uit het boek 1984 van George Orwell.Les arrêtés suivants sont maintenus,à l'exception des articles portant sur une matière qui est réglée par le present arrête et qui sont abrogés.
Worden de navolgende besluiten behouden,met uitzondering van de artikelen die een materie betreffen die door dit besluit geregeld wordt en die worden opgeheven.Secrets d'une apprentie sorcière(2013 present), pour lequel elle a reçu une nomination Daytime Emmy Award en 2014.
Geheimen van een Teenage Witch(2013 aanwezig), waarvoor ontving ze een Daytime Emmy Award nominatie in 2014.Present or other forms of governance can improve management and the flow of formes de gouvernance actuelles ou autres peuvent améliorer la gestion et la circulation des.
Present or other forms of governance can improve management and the flow of huidige of andere vormen van governance kunnen het beheer en de stroom van verbeteren.Les dispositions necessaires pour l'application du present reglement a l'exception des titres et articles suivants.
De bepalingen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van deze verordening, met uitzondering van de volgende titels en artikelen.Pistes de HIStory: Past, Present and Future, Book I D.S. est une piste de l'album HIStory de Michael Jackson, sorti en 1995.
Muziek HIStory: Past, Present and Future, Book I, een dubbelalbum van Michael Jackson HIStory/Ghosts, een single van Michael Jackson.Ce système a été particulièrement utile pourThe Artist is Present, une performance de trois mois qui s'était déroulée au MoMa de New York.
Dat kwam vooral goed van pas voorThe Artist is Present, een drie maanden durende performance in MoMa in New York.Charge ses coprésidents de transmettre le present rapport et la presente résolution au Conseil des ministres ACP-CEE. au Conseil et a la Commission des Communautés europeennes et aux.
Verzoekt haar medevoorzitters deze resolutie en het bijbehorend verslag te doen toekomen aan de ACS-EEG-Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, de regeringen van de.Par dérogation à l'article21. alinéa 4. du present statut, l'avocat général peut présenter ses conclusions motivées par écrit.
In afwijking van artikel 21,vierde alinea, van dit Statuut, kan de advocaatgeneraal zijn met redenen omklede conclusies schriftelijk indienen.Share index has been included,which should reflect the present value of future d'actions a été inclus, ce qui devrait refléter la valeur actuelle des futures.
Share index has been included,which should reflect the present value of future aandelenindex is opgenomen, die de huidige waarde van de toekomst moet weerspiegelen.
