Wat Betekent ASSISTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijstaan
• bijwonen
• bij te wonen
• bij te staan
• aanwezig
• helpen
• getuige
• ondersteunen
• assisteren
• zien
• getuige zijn
• het bijwonen

Voorbeelden van het gebruik van Assister in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle va nous assister.
Ze gaat ons assisteren.

Assister à ma mort?
Je bij mijn dood assisteren?

Après si vous voulez assister.
Als je wilt assisteren.

Pouvez-vous assister la police danoise?
Wil jij de Deense politie assisteren?

Pourquoi ne laisses-tu pas ta mère assister aux matchs?
Waarom mag je ma je niet zien spelen?

Je veux assister à son interrogatoire.
Ik wil erbij zijn tijdens het verhoor.

C'est pourquoi je veux juste assister à son mariage.
Daarom wil ik haar op de grote dag even zien.

On pourrait assister sur une opération aujourd'hui?
Mogen we vandaag bij een operatie assisteren?

Les autres membres de la communauté seront heureux de vous assister.
Andere leden van de gemeenschap zullen u graag helpen.

Je ne peux pas assister à ce mariage.
Ik kan geen getuige zijn van dit huwelijk.

Assister la Commission dans les tâches visées au paragraphe 6.
Het bijstaan van de Commissie bij de taken bedoeld in lid 6;

Je suis venu assister à une exécution.
Ik was hier als getuige van een executie.

Assister nos clients pour la construction des fondations des équipements.
Onze klanten assisteren bij het bouwen van apparatuur.

Je ne veux pas assister à ma propre chute.
Ik wil geen getuige zijn van mijn eigen val.

Assister les pauvres, c'est entretenir leur situation d'exclusion.
Wie de armen alleen maar'helpt', houdt hun uitsluiting in stand.

Oui. M. Mandel, veuillez assister l'enseigne Ro.
Mandel, ik wil graag dat u cadet Ro helpt.

Je dois assister à une combustion avant l'aube.
Ik moet voor het ochtendgloren getuige zijn van een verbranding.

Je vous déconseille d'assister aux négociations.
Ik wil adviseren dat u de onderhandelingen niet bijwoont.

Je viens d'assister à une querelle d'amoureux dans le bureau ovale.
Ik zag net een liefdesruzie in de Oval office.

Il reste encore des places pour ceux qui veulent assister au combat!
Er zijn nog 'n paar plaatsen voor hen die echt vechten willen zien.

Vous venez d'assister à ses funérailles.
De uitvaartdienst die u bijwoonde, dat was de zijne.

Je vais assister, en Suisse, à ces élections en qualité d'observateur.
Ik zal als waarnemer getuige zijn van de verkiezingen in Zwitserland.

Je ne préfère pas assister à un tel blasphème.
Ik wil geen getuige zijn van deze godslastering.

Vous allez assister à la disparition de tout ce qui est corrompu et diabolique.
Jullie zullen getuige zijn van het verdwijnen van alles dat corrupt en kwaadaardig is..

L'administration doit assister à tous les essais.
De administratie moet getuige zijn van alle proeven.

Nous venons d'assister à la naissance d'une vedette rock!
We waren net getuige van de geboorte van een echte rockster!

Elle sera ravie de vous assister à préparer votre périple.
Zij helpt u graag bij de voorbereidingen van uw reis.

Qui penserait qu'assister à un accident puisse être si marrant?
Wie had kunnen denken dat zo'n ongeluk zien gebeuren, zo leuk kon zijn?

Seulement de vous assister, comme vous l'avez demandé.
Alleen u te assisteren zoals u heeft verzocht.

Cette année peut assister à un changement dans le jeu.
Dit jaar kan getuige zijn van een verandering in het spel.