Que es ПРИСУТСТВИЕ en Español

• presencia
• presente
• presentes
• presencias

Ejemplos de uso de Присутствие en Ruso y sus traducciones al Español

Присутствие на заседаниях.
ASISTENCIA A REUNIONES.

Одно твое присутствие их затормозит.
Tu sola prescencia los enlentecería.

Присутствие при применении пыток.
Asistir a actos de tortura.

Я приношу извинения. За дистанционное присутствие.
Me disculpo por asistir a distancia.

Присутствие необязательно, конечно.
Asistir es opcional, por supuesto.

Франция, со своей стороны, сократила свое присутствие.
Por su parte, Francia reduce su velamen.

Vi. присутствие юнитар в нью-йорке.
VI. LA PRESENCIA DEL UNITAR EN NUEVA YORK.

Мне не нравится даже присутствие в твоей реальной жизни.
Ni siquiera me gusta estar en tu vida real.

Присутствие героина. Употреблялся регулярно.
RASTROS DE HEROÍNA CONSUMO REGULAR.

Физическое присутствие только в отдельных странах.
Con presencia física únicamente en determinados países.

Iv. присутствие наемников на территории.
IV. PRESENCIA DE MERCENARIOS EN EL TERRITORIO DE LA.

Я также приветствую присутствие гна Танина в Совете.
También agradezco la presencia en el Consejo del Sr. Tanin.

Iv. присутствие наемников на территории бывшей.
IV. PRESENCIA DE MERCENARIOS EN EL TERRITORIO DE LA.

Я чувствовала присутствие их тел и тепло их рук".
Sentía la proximidad de sus cuerpos y el calor de sus manos.

Присутствие бурундийских беженцев в объединенной.
LA PRESENCIA DE REFUGIADOS BURUNDIANOS EN LA REPÚBLICA.

Они требуют присутствие пяти старших офицеров в процессе слушания.
Requiere una vista ante cinco altos oficiales.

Присутствие наемников в некоторых государствах, возникших на территории.
PRESENCIA DE MERCENARIOS EN ALGUNOS ESTADOS CONSTITUIDOS EN.

Я уверена, что мое присутствие здесь вызвало большие изменения.
Estoy seguro que mi estancia aquí ha sido un gran cambio.

Vi. присутствие наемников в некоторых государствах, возникших на.
VI. PRESENCIA DE MERCENARIOS EN CONFLICTOS QUE HAN SURGIDO.

Если мы докажем присутствие Эллиота на месте преступления?
¿Y si podemos demostrar que Elliot estuvo en la escena del crimen?

Iv. присутствие наемников на территории бывшей югославии 47- 62 17.
IV. PRESENCIA DE MERCENARIOS EN EL TERRITORIO DE LA EX YUGOSLAVIA.

Ты почувствовала его присутствие… или почувствовала струю, бегущую по своей ноге?
¿Sentiste su presencia… o sentiste pis cayendo por tu pierna?

Ваше присутствие доказывает, что община Саннидейла- неравнодушна.
Verlos a todos Uds. Aquí demuestra… que Sunnydale es una comunidad que se preocupa.

Это было мое первое присутствие на многостороннем международном совещании.
Era la primera vez que yo asistía a una reunión multilateral internacional.

Для принятия решения необходимо присутствие большинства ее членов.
La Cámara sólo puede adoptar resoluciones en presencia de la mayoría de sus miembros.

Значит, присутствие Виктории много значит для тебя?
Entonces,¿que Victoria asista significa tanto para ti?

Для принятия решения требуется присутствие двух третей депутатов ландтага.
El quórum necesario para que la Dieta pueda tomar decisiones es de dos tercios.

Право на присутствие и участие в процессе принятия решения;
Derecho a hallarse presentes y participar en el proceso decisorio;

Присутствие несовершеннолетнего или его родителей( или лиц их заменяющих) является обязательным.
Es obligatoria la comparecencia del menor o de sus padres(o tutores).

Присутствие же оппозиции необходимо для обеспечения большинства в две трети голосов.
Sin la presencia de la oposición, no es posible reunir la necesaria mayoría de dos tercios.