Que es РАСШИРЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ en Español

• ampliación de la presencia
• mayor presencia
• aumento de la presencia
• ampliar la presencia
• aumentar la presencia
• la expansión de la presencia
• fortalecimiento de la presencia

Ejemplos de uso de Расширение присутствия en Ruso y sus traducciones al Español

Расширение присутствия.
Ampliación de la presencia.

Управление: расширение присутствия в западной части страны.
Gestión: mayor presencia en la parte occidental del país.

Расширение присутствия на интернете.
Presencia mejorada de Internet.

Повышение отдачи: расширение присутствия Университета мира в масштабах всего мира.
Aumento de la influencia: ampliación de la presencia mundial de la Universidad de la Paz.

Расширение присутствия на глобальном Юге.
Mayor presencia en el Sur global.

Соответственно, в рамках подготовки к выполнению этой роли предусматривается расширение присутствия МООНДРК в Кисангани.
Por consiguiente, se prevé ampliar la presencia de la MONUC en Kisangani en preparación para ese papel.

Расширение присутствия ЮНКТАД в Интернете 3.
Mejora de la presencia de la UNCTAD en la Web 2.

РПК объяснило это расширение присутствия необходимостью защиты города от предполагаемых угроз.
El Gobierno Regional del Kurdistán justificó esta mayor presencia de seguridad por la necesidad de proteger a la ciudad contra presuntas amenazas a su seguridad.

Расширение присутствия Организации Объединенных Наций.
Ampliación de la presencia de las Naciones Unidas.

Я также приветствовал расширение присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке с 2007 года, свидетельствующее о более активном участии Организации в решении гуманитарных вопросов и вопросов развития.
También celebro la ampliación de la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq desde 2007, lo que implica una mayor participación en las cuestiones humanitarias y de desarrollo.

Расширение присутствия Организации Объединенных Наций в Сомали.
Ampliación de la presencia de las Naciones Unidas en Somalia.

Цель 2: расширение присутствия Университета мира во всем мире.
Objetivo 2: ampliación de la presencia de la Universidad de la Paz en el mundo.

Расширение присутствия МИНУРКАТ после истечения срока действия мандата СЕС.
Presencia ampliada de la MINURCAT con posterioridad a la EUFOR.

III. Расширение присутствия Миссии на севере Мали.
III. Ampliación de la presencia de la Misión en el norte de Malí.

Расширение присутствия органов власти Ливана в южном Ливане.
Aumento de la presencia de autoridades libanesas en el sur del Líbano.

Расширение присутствия органов власти Ливана в южном Ливане.
Aumento de la presencia de autoridades libanesas en el Líbano meridional.

Расширение присутствия в 80 странах и 6 региональных центрах.
Fortalecimiento de la presencia de ONU-Mujeres en 80 países y 6 centros regionales.

Расширение присутствия государства путем использования его дипломатических представительств.
Aumentar la presencia del país, a través de sus representaciones diplomáticas.

Расширение присутствия военных и гражданских органов власти Ливана в южном Ливане.
Una mayor presencia de las Autoridades militares y civiles libanesas en el Líbano meridional.

VII. Расширение присутствия МИНУРКАТ после истечения срока действия мандата СЕС.
VII. Ampliación de la presencia de la MINURCAT en la etapa posterior a la EUFOR.

Расширение присутствия военных и гражданских органов власти Ливана в южном Ливане.
Aumento de la presencia de las autoridades militares y civiles libanesas en el Líbano meridional.

Расширение присутствия военных/ жандармерии и национальной полиции в Южном Ливане.
Aumento de la presencia de las autoridades militares y civiles libanesas en el Líbano meridional.

Расширение присутствия ТНК на местных рынках развивающихся стран не всегда отвечает интересам МСП.
La mayor presencia de ETN en los mercados locales de los países en desarrollo no siempre beneficia a las PYMES.

Расширение присутствия органов власти Ливана в южной части этой страны по сравнению с 2005/ 06 годом.
Aumento de la presencia de las autoridades libanesas en el Líbano meridional en comparación con 2005/2006.

Расширение присутствия Организации Объединенных Наций, несомненно, повысило репутацию Организации.
La intensificación de la presencia de las Naciones Unidas ha realzado indudablemente la reputación de la Organización.

Расширение присутствия МООНСА на территории Афганистана имеет решающее значение для выполнения мандата этой Миссии.
La ampliación de la presencia de la UNAMA por todo el Afganistán es esencial para cumplir el mandato de la Misión.

Расширение присутствия женщин на рынке труда, привлечение женщин к независимой трудовой деятельности и реализации проектов;
Una mayor presencia de la mujer en el mercado del empleo, y orientación de la mujer hacia el trabajo independiente y la ejecución de los proyectos;

Расширение присутствия международного сообщества в Ираке имеет критическое значение для осуществления и ускорения этих инициатив как в Багдаде, так и на уровне мухафаз.
El aumento de la presencia internacional en el Iraq es fundamental para sostener y acelerar esas iniciativas, tanto en Bagdad como en las provincias.

Однако расширение присутствия Миссии будет длительным и дорогостоящим процессом, для осуществления которого мы будем по-прежнему просить поддержки у государств- членов.
La ampliación de la presencia de la Misión será, sin embargo, una empresa a largo plazo y costosa para la que seguiremos necesitando el apoyo de los Estados Miembros.

Расширение присутствия МООНСА на всей территории страны потребует укрепления мер и структур безопасности, особенно в южных и восточных провинциях.
La ampliación de la presencia de la UNAMA a lo largo y ancho del país hace necesario el fortalecimiento de las medidas y estructuras de seguridad, en particular en las provincias meridionales y orientales.