Que es НАЛИЧИЕ en Español

• existencia
• disponibilidad
• presencia
• contar
• disponer
• disponible
• existe
• hay
• disponibles
• ha habido
• existen
• había
• existan
• haya
• existían
• disponga
• dispongan
• hubiera
• cuente
• cuenta
• dispone
• cuenten
• había habido
• existencias

Ejemplos de uso de Наличие en Ruso y sus traducciones al Español

Наличие сердца разрывает душу.
Teniendo corazón… fue desgarrador.

В-третьих, наличие законных источников существования;
Tercero: poseer una fuente legal de sustento;

Наличие стабильной обстановки в Ливане.
Habrá estabilidad en el Líbano.

Скоординированная поддержка и наличие ресурсов в рамках.
APOYO COORDINADO Y DISPONIBILIDAD DE RECURSOS DE.

Ii. наличие и качество убежища.
II. DISPONIBILIDAD Y CALIDAD DEL ASILO.

Природных ресурсов: наличие и использование ресурсов.
RECURSOS NATURALES: DISPONIBILIDAD Y UTILIZACION DE LOS RECURSOS.

Наличие на 9 декабря 1994 года.
Existenci as al 9 de diciembre de 1994.

Келли просила обработать его люминолом на наличие крови.
Calleigh quiere utilizar el luminol para buscar presencias de sangre.

Наличие информации на китайском языке.
Abundancia de información en chino.

Это веб- сайты, которые отслеживают наличие таких вещей.
Hay páginas web que rastrean las disponibilidades de este tipo de cosas.

Ii. наличие войск и имущества.
II. DISPONIBILIDAD DE CONTINGENTES Y EQUIPO.

Твой пристальный взгляд подразумевает наличие точки зрения, Тара.
Tu mirada clavada en mí sugiere que tienes otro punto de vista, Tara.

Ii. наличие войск и имущества 25- 59 16.
II. DISPONIBILIDAD DE CONTINGENTES Y EQUIP0.

Обеспечить наличие и доступность основных медикаментов;
Garantice la disponibilidad de medicamentos esenciales y el acceso a ellos;

Наличие или отсутствие подтверждающей информации;
Indicación de si se confirmó o no la violación;

При этом отсутствует необходимость доказывать наличие небрежности со стороны любого лица.
No es necesario probar que existió negligencia.

И наличие у тебя бойфренда, боящегося хомяков.
Como evidencia está tu novio y su miedo a los hámsters.

Потому что это подразумевает наличие времени, когда я буду НЕ зол.
Porque eso implicaría que habrá un tiempo en el que no estoy cabreado.

Наличие технических недостатков в системе" Charles River".
Hubo problemas técnicos en el sistema Charles River.

Доклад продемонстрировал также наличие признаков предвзятого отношения к рома.
El informe también indica señales de prejuicios contra los romaníes.

Наличие камеры наблюдения в комнате, где производится оценка?
¿Dispone la sala de evaluación de una cámara de vigilancia?

Очень важным также является наличие политической воли для продвижения вперед.
Asimismo, era muy importante que existiera voluntad política de avanzar.

Наличие воды делало ее особенно щедрой и плодородной.
La disposición de agua la hace particularmente fértil y productiva.

Призывает Партнерство обеспечить наличие механизма устойчивого финансирования;
Alienta a la Asociación a garantizar que contará con un mecanismo de financiación sostenible;

Болгария: наличие мафии, которая использует беднейшие слои населения.
Bulgaria: presencia de la mafia, la cual utiliza a los más pobres.

Большая часть государств отметила наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.
La mayoría de los Estados indicaron que contaban con mecanismos concretos de cooperación bilateral o regional.

Наличие некоторых ошибок в данных об использовании воздушного транспорта.
Hubo algunos errores en los datos sobre las operaciones aéreas.

Необходимо наличие достаточной связи между данным правом и мотивировкой.
Debe haber una relación suficiente entre el derecho y el fundamento.

Наличие значительного числа женских неправительственных организаций;
La presencia de un número considerable de organizaciones no gubernamentales femeninas:.

Наличие качественных данных и способность производителей генерировать гендерную статистику.
La disponibilidad de datos de calidad y la capacidad de los productores de generar estadísticas de género.