Que es ДОСТУПНОСТЬ en Español

• accesibilidad
• acceso
• disponibilidad
• asequibilidad
• accesible
• asequible
• accesibles
• asequibles

Ejemplos de uso de Доступность en Ruso y sus traducciones al Español

Доступность и качество.
Aceptabilidad y calidad.

Наличие и доступность.
Disponibilidad y posibilidad de acceso.

Доступность новых технологий.
La facilidad de acceso a las nuevas tecnologías.

Дискриминация и доступность.
Discriminación y posibilidades de acceso.

А это доступность, так что я чувствую.
Hay una accesibilidad con esta que siento que.

Наличие данных или доступность данных.
Disponibilidad de los datos frente a accesibilidad de los datos.

Доступность, похоже, не является большой проблемой.
La costeabilidad no parece ser un gran obstáculo.

Служба( наличность; доступность; предоставленные услуги).
Servicio(disponibilidad, acceso, servicios brindados).

Марокко: доступность финансовых услуг и почтовые отделения.
Marruecos: inclusión financiera y oficinas de correos.

Необходимо обеспечить доступность такой информации;
Se debe garantizar la disponibilidad y accesibilidad de esa información;

Доступность энергоресурсов даже в районах, не охваченных электросетью.
Energía asequible incluso en los lugares donde no llega la red eléctrica.

Обеспечивать доступность общинных школ и других зданий.
Asegurar que las escuelas comunitarias y otros edificios cumplan las normas de accesibilidad.

Доступность труда означает возможность получить работу и включает ряд элементов.
Por acceso al trabajo se entiende la posibilidad de conseguir un trabajo.

Этот же закон обязывает обеспечить доступность на всем общественном транспорте.
Esa ley también obliga a la accesibilidad en todo el transporte público.

Vi. доступность для женщин участия в определенных экономических структурах.
Vi. posibilidades de participación de la mujer en determinadas estructuras económicas.

Также значительную роль сыграли системы, призванные повысить доступность мобильной телефонной связи.
También fueron importantes los programas para hacer más asequible la telefonía móvil.

Повысить доступность защитных мер для женщин, пострадавших от насилия;
Incrementar los medios de protección disponibles para las mujeres víctimas de la violencia;

Она организована с учетом четырех принципов: информированность, приемлемость, доступность и применимость.
Gira en torno a cuatro principios: sensibilización, aceptación, disposición y adaptación.

Доступность наземных мин является основной причиной, стоящей за этими трагедиями.
La facilidad de acceso a las minas terrestres es el motivo principal que subyace a esas tragedias.

Есть основания полагать, что доступность лекарств уменьшилась в результате глобального экономического кризиса.
Se prevé que los medicamentos serán menos asequibles como resultado de la crisis económica mundial.

Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.
Sus excentricidades, sus ingresos, sus estados matrimoniales, sus disponibilidades a pesar de sus estados matrimoniales.

Доступность таких подходов, инструкций и инструментов для органов власти на городском, субнациональном и национальном уровнях;
Poner esos enfoques, directrices e instrumentos a disposición de los gobiernos municipales, subnacionales y nacionales;

С обеспокоенностью отмечая сохраняющуюся доступность прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков.
Observando con preocupación que se sigue disponiendo de precursores para la fabricación ilícita de drogas.

Доступность лекарств зависит от множества факторов, включая финансирование( например, каким образом они оплачиваются) и ценообразование.
Para que un medicamento sea asequible han de darse numerosos factores, entre los que cabe mencionar la financiación(es decir, cómo se paga el medicamento) y el precio.

В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата.
A consecuencia de ello, los instrumentos que hacen más asequible su adopción están pasando a ser algunas de las armas más importantes de que disponemos en la lucha contra el cambio climático.

Ему следует установить конкретные сроки для осуществления таких процедур и обеспечить их полную доступность для просителей убежища, особенно в судах второй инстанции.
Debe establecer plazos precisos para estos procedimientos y velar por que sean plenamente asequibles para los solicitantes de asilo, especialmente en segunda instancia.

Эти системы в значительной степени определяют коммерческую доступность и цену потребительских товаров, вводимых производственных ресурсов, средств производства и технологий.
Determinan en gran medida aquello de que se dispone comercialmente, y su precio, en forma de bienes de consumo, insumos de producción, bienes de equipo y tecnologías.

ПРООН поддерживает такие методы всеохватывающего развития, которые позволяют директивным органам и финансовым механизмам поощрять энергоэффективность и повышать доступность возобновляемых источников энергии.
El PNUD apoya el desarrollo integrador para propiciar marcos normativos y mecanismos financieros que promuevan la eficiencia energética y hagan más asequibles las energías renovables.

В развивающихся странах отсутствие надлежащего государственного финансирования сектора здравоохранения сокращает доступность медикаментов, в особенности для малообеспеченных групп населения.
En los países en desarrollo la falta de financiación pública en el sector de la sanidad da lugar a que los medicamentos sean menos asequibles, especialmente en el caso de las personas que viven en la pobreza.

Чтобы доступность финансовых услуг на самом деле дала возможность проведения экономической трансформации, африканцы должны получить знания и инструменты для использования большинства финансовых услуг.
Para garantizar que la inclusión financiera realmente permita la transformación económica, los africanos deben adquirir los conocimientos y las herramientas para aprovechar al máximo los servicios financieros.