Que es РАСШИРЕНИЕ ДОСТУПНОСТИ en Español

• aumentar la disponibilidad
• un mayor acceso
• aumento de la disponibilidad
• mayor disponibilidad
• mejorar el acceso
• mejoramiento de la disponibilidad
• aumento de la accesibilidad
• mejora del acceso
• mejorar la accesibilidad
• ampliar el acceso
• aumentar el acceso
• aumento del acceso

Ejemplos de uso de Расширение доступности en Ruso y sus traducciones al Español

Расширение доступности МД.
Aumento de la accesibilidad de las medidas de fomento de la confianza.

Этому в будущем будет также способствовать расширение доступности электронного обучения.
El incremento futuro se verá facilitado asimismo por el creciente acceso al aprendizaje electrónico.

Расширение доступности и применения индивидуальных средств защиты.
Promover la disponibilidad y utilización de equipo de protección personal.

Поддерживать решения, направленные на повышение энергоэффективности и расширение доступности энергообеспечения, а также развивать сектор поставок и финансирования цепочек создания стоимости.
Apoyar la búsqueda de soluciones para mejorar la eficiencia energética y el acceso a la energía y desarrollar cadenas de valor para el suministro y la financiación.

Расширение доступности, повышение степени открытости и независимости;
Aumentar la accesibilidad, la apertura y la independencia;

Достигнутые на сегодняшний день результаты указывают на необходимость целевого вложения средств в повышение качества обучения, расширение доступности услуг здравоохранения и развитие водоснабжения и санитарии.
Los registros hasta la fecha apuntan a la necesidad de inversiones dedicadas a la calidad de la educación, el acceso a los servicios de salud, y el agua y el saneamiento.

Расширение доступности данных в наиболее важных.
Mejoramiento de la disponibilidad y la utilización de datos en esferas esenciales.

Усилия должны быть направлены на расширение доступности и использования информационной технологии и разработку действенных, отвечающих интересам пользователей торговых данных и информационных сетей.
Las medidas a este respecto deberían encaminarse a aumentar el acceso a la tecnología de la información y su utilización y a diseñar datos y redes de información eficaces y de manejo fácil.

Расширение доступности комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья.
Mayor disponibilidad de servicios amplios de atención de la salud reproductiva.

В этих обстоятельствах активизация деятельности организованных преступных групп и расширение доступности огнестрельного оружия часто приводили к росту уровней убийств.
Con ese telón de fondo, el aumento de la actividad de los grupos de la delincuencia organizada y el aumento de la disponibilidad de armas de fuego han desencadenado a menudo un aumento de los índices de homicidio.

Расширение доступности для людей с инвалидностью в ЭСКАТО.
La mejora de la accesibilidad para las personas con discapacidad en la CESPAP.

В этом отношении оратор вновь заявляет, что ее правительство выступает в поддержку всеобщего доступа к геопространственным данным и приветствует расширение доступности данных космических наблюдений, предоставляемых за небольшую цену или бесплатно из таких источников, как спутник CBERS.
A ese respecto, la oradora reitera el apoyo de su Gobierno al acceso universal a los datos geoespaciales y recibe con satisfacción la mayor disponibilidad a bajo costo o gratuita de datos obtenidos desde el espacio de fuentes como el satélite CBERS.

Расширение доступности данных для Сторон путем разработки интерфейса данных.
Mejoramiento del acceso a los datos mediante la creación de una interfaz de datos.

Чтобы предоставить всем жилье в условиях высокой плотности населения и нехватки земли, правительство Китая приняло жилищную стратегию для городов, нацеленную на расширение доступности недорогого жилья за счет его приобретения, аренды и строительства.
Para dar a todos un lugar donde vivir, ante las limitaciones concretas de población y espacio, el Gobierno ha adoptado una política de vivienda urbana encaminada a aumentar la disponibilidad de viviendas asequibles mediante la compra, el alquiler y la construcción.

Расширение доступности статистики производства и сферы ее охвата.
Aumento de la disponibilidad y amplitud de las estadísticas de producción.

Программы предусматривают широкий спектр мероприятий, нацеленных на расширение доступности образования для наиболее уязвимых групп, сокращение числа случаев ухода из школы и обеспечение возможностей для получения образования и профессиональной подготовки неформальным путем.
Los programas incluyen una serie de actividades dirigidas a mejorar el acceso a la educación de los más vulnerables, reducir las tasas de deserción escolar y ofrecer una segunda oportunidad mediante la educación y capacitación no académicas.

Расширение доступности и использования источников торговой информации.
Mejorar la disponibilidad y el uso de la información sobre el comercio.

В этой связи принимаются следующие конкретные меры: оказание бесплатных услуг по охране здоровья матери и ребенка; улучшение соотношения числа врачей к количеству обслуживаемого населения; улучшение доставки вакцин; и расширение доступности обработанных инсектицидами сеток с целью снижения смертности от малярии.
Las medidas específicas incluyen servicios gratuitos de salud materna e infantil, mejoras en el coeficiente de médicos entre la población, una mejor administración de las vacunas y un mayor acceso a los mosquiteros tratados con insecticida para reducir la morbilidad palúdica.

Расширение доступности и повышение качества образования и профессиональной подготовки;
Mejorar el acceso a la educación y la formación y la calidad de estas;

Заседание высокого уровня признало заметные успехи в расширении охвата лечением, позитивное воздействие профилактических усилий и расширение доступности финансовых ресурсов для оказания странам содействия в их реагировании на СПИД на национальном уровне.
En la reunión de alto nivel se reconocieron los destacados éxitos logrados en la difusión del tratamiento, el efecto positivo de los esfuerzos de prevención y el aumento de la disponibilidad de recursos financieros para ayudar a los países en su respuesta nacional contra el SIDA.

Расширение доступности данных в наиболее важных областях и повышение эффективности их использования.
Mejoramiento de la disponibilidad y la utilización de datos en esferas esenciales.

Она направлена на расширение доступности ухода и обучения в раннем детстве, а также на возобновление усилий по повышению уровня грамотности взрослых.
Promueve un mayor acceso a los cuidados y la educación en la primera infancia, así como un nuevo impulso para aumentar los índices de alfabetización de adultos.

Расширение доступности всех ступеней формальной и неформальной системы образования для женщин и девочек.
Promover mayor acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de educación formal y no formal;

Отказоустойчивость и расширение доступности данных и их сохранение; обеспечение непрерывного функционирования и укрепление потенциала миссии в области обеспечения безопасности.
Establecer la tolerancia a las averías y aumentar la disponibilidad y retención de los datos; asegurar la continuidad de las operaciones y mejorar los mecanismos de seguridad de las misiones.

IV. Расширение доступности данных в наиболее важных областях и повышение эффективности их использования-- матрица кратких результатов.
IV. Mejoramiento de la disponibilidad y la utilización de datos en esferas críticas- recapitulación de resultados.

Результат 2: Расширение доступности и получение качественных услуг в области охраны здоровья матерей и новорожденных.
Resultado 2: aumento del acceso a los servicios de calidad de atención de salud de la madre y del recién nacido, y de su utilización.

Расширение доступности экологически чистого топлива в четыре- пять раз повышает энергоэффективность услуг по приготовлению пищи.
Aumentar el acceso a combustibles para cocinar poco contaminantes hará que la eficiencia energética de las cocinas se cuadruplique o quintuplique.

Расширение доступности жилья для всего населения в соответствии с глобальной стратегией в области жилья до 2000 года.
Aumento de la disponibilidad de viviendas para todos, de conformidad con la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000.

Расширение доступности унифицированных и сопоставимых статистических данных в целях поддержки усилий в области развития, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях.
Mayor disponibilidad de estadísticas armonizadas y comparables en apoyo a las medidas de desarrollo nacionales, regionales e internacionales.

Расширение доступности и использования технической информации, включая распространение опыта извлеченных уроков, для повышения эффективности национальных программ в области народонаселения и развития.
Aumento de la accesibilidad y del uso de la información técnica incluida la experiencia adquirida, para aumentar la eficacia de los programas nacionales de población y desarrollo.