Wat Betekent COMPARECER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschijnen
• te staan
• komen
• hier

Voorbeelden van het gebruik van Comparecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El deber de comparecer.
Plicht om te verschijnen.

Comparecer en el Santuario en las fiestas Deut.
Verschijn in de Tempel op de feesten Deut.

Emmiger tiene que comparecer para el juicio por asesinato.
Emminger staat terecht voor moord.

Bueno, en realidad no implica ningún trabajo extra, aparte de comparecer.
Het is niet echt extra werk, behalve te komen opdagen.

Gracias por comparecer hoy ante el Gran Jurado.
Dank u voor het verschijnen voor onze grand jury vandaag.

Aquí es un te con munición pobres a comparecer ante la gran Roma.
Hier is zo'n je met een slechte munitie om te verschijnen voor de grote Rome.

Si se niega a comparecer en la Corte, formará parte de su expediente público.
Als u weigert om te verschijnen voor de rechtbank, zal dat worden opgenomen in uw publieke dossier.

Pague la fianza de todos, y, tenemos que comparecer en un tribunal.
Ik heb iedereen zijn borgtocht betaald en we moeten voor de rechtbank komen.

Los cuales debieron comparecer delante de ti, y acusarme, si contra mí tenían algo.
Welke behoorden hier voor u tegenwoordig te zijn, en mij te beschuldigen, indien zij iets hadden tegen mij.

Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer; 127.
Maar zij verloochenden hem en zij zullen zeker worden overgeleverd. 127.

Y para quien temió comparecer ante su Señor habrá dos Jardines.
En voor degene die vreest te staan voor zijn Heer, zijn er twee tuinen.

Siento haber venido sin avisar, pero nos preocupamos al no comparecer en la clínica.
Het spijt me dat ik onverwachts langskom, maar we maken ons zorgen als je niet naar de kliniek komt.

Estamos dispuestos a comparecer y dar nuestra ayuda abiertamente cuando así lo disponga el cielo.
We zijn klaar om te verschijnen en jullie openlijk te helpen zodra de Hemel dit beslist.

Por la oración entramos en la sala de audiencia del Altísimo y debemos comparecer ante él con pavor sagrado.
In het gebed gaan wij de audiëntiezaal binnen van de Allerhoogste; en wij moeten voor Hem komen met Heilige eerbied.

Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí.
Welke behoorden hier voor u tegenwoordig te zijn, en mij te beschuldigen, indien zij iets hadden tegen mij.

Por consiguiente, se invitó a la delegación tailandesa a comparecer ante el Comité de Seguridad Aérea el 25 de noviembre.
De delegatie van Thailand werd dan ook uitgenodigd op een hoorzitting van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart op 25 november 2015.

Al comparecer aquí, jueces de, para presentar cargos contra Adolf Eichmann no estoy solo.
Als ik hier voor u sta, rechters van Israël als aanklager van Adolf Eichmann, sta ik hier niet alleen.

Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines.
Maar voor wie vreest om voor zijn Heer te staan zijn er twee tuinen.

Comparecer ante un senado comité de investigación buscando en esta administración de participación en el intento de derrocar el gobierno en Irán.
Om te verschijnen voor een senaat onderzoekscommissie zoek in deze administratie betrokkenheid in de poging tot omverwerping de regering in Iran.

Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines.
Maar voor hem, die de rechtbank zijns Heeren vreest, zijn twee tuinen gemaakt.

Es Vd. El último en comparecer, como sabe… y según el punto de vista del General Wheeler y de los demás… ha habido excesivas interferencia por su parte.
U bent de laatste getuige, zoals u weet. Wheeleren de anderen wezen op uwovermatige bemoeizucht.

Observo que el señor Van Orden no ha tenido siquiera el valor de comparecer aquí y defender su desagradable trabajo, algo que me sorprende mucho.
Ik merk op dat de heer Van Orden niet eens de moed heeft om hier te staan en dit onzalige voorstel te verdedigen, maar dat verbaast mij nauwelijks.

Que él se comprometía a comparecer en el juicio y le ha puesto el ejemplo de cuando estuvo en libertad en Holanda y luego se presentó al juicio.
Hij beloofde bij zijn proces te verschijnen en gaf als voorbeeld de periode dat hij in Nederland op borgtocht vrij was en tenslotte gewoon bij het proces verscheen..

Aquellos que conocen a las personas o a otros que cometieron este asesinato tienen el deber de comparecer y proporcionar pruebas ante el Servicio de Policía de Irlanda del Norte.
Zij die weten wie deze moord heeft gepleegd, hebben de plicht zich te melden en een getuigenverklaring af te leggen aan de politie van Noord-Ierland.

Este nuevo tiempo es el tiempo que nos permita comparecer y enseñar muchas cosas que usted necesita saber acerca de su pasado, presente y futuro.
Deze nieuwe tijd zal het ons uiteindelijk mogelijk maken om te verschijnen en u vele dingen te leren die u moet weten over uw verleden, heden en toekomst.

Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines.
En voor wie vreesde voor het staan voor zijn Heer zijn er twee Tuinen(in het Paradijs).

Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines 46.
Maar er zullen voor hem die het verschijnen voor zijn Heer vreest, twee tuinen zijn, 46.

Las partes que lo soliciten deben tener siempre derecho a comparecer y a ser oídas o a presentar testigos ante el órgano jurisdiccional.
Een partij die hierom verzoekt, moet altijd het recht hebben om voor het gerecht te verschijnen en te worden gehoord of een getuige te laten oproepen en verhoren.

La compañía aérea SCAT JSC, certificada en Kazajistán, solicitó comparecer ante el Comité de Seguridad Aérea y lo hizo el 24 de noviembre de 2015.
De in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappij SCAT JSC heeft verzocht te worden gehoord door het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart, wat op 24 november 2015 is gebeurd.

Señor Presidente, es para mí una alegría y un orgullo poder comparecer aquí como ponente en la segunda lectura de la propuesta de directiva sobre agentes químicos.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij en trots dat ik hier vandaag kan optreden als rapporteur bij de tweede lezing van het voorstel voor een richtlijn inzake chemische agentia.

Hoe "comparecer" te gebruiken in een Spaans zin

Además, deberán comparecer semanalmente ante el juzgado.

cargos públicos importantes) pueden comparecer de oficio.

Tal vez desees comparecer desnudo ante Satán.

—Tal vez lo hagamos comparecer más adelante.

Con avisos para comparecer ante el tribunal.

¿Sería capaz de comparecer ante Dios así?

Deberá comparecer el secretario Miguel Ángel Toma.

Gorka Urtaran deberá comparecer por el desahucio.

000 dólares para comparecer ante el tribunal.

Ambos tuvieron que comparecer ante la jueza.

Hoe "verschijnen, komen, te staan" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschijnen snel af, het oefenen op.

Alle plagen van Egypte komen voorbij.

Bovenstaande reacties komen vaak tesamen voor.

Maar die iedere dag komen opdagen.

Uiteindelijk bleek het gappie zonder bordje te staan en alleen te staan roepen.

Blaascysten verschijnen vaak door andere urinewegproblemen.

Sommige stadsdeelkranten verschijnen vaker dan andere.

HDI zegt open te staan voor mediation.

Binnenkort verschijnen hier nog meer namen!

Zij komen vanmiddag door Vatra Dornei.