Voorbeelden van het gebruik van Parait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ca parait bien.
Ça parait logique.
Dat klinkt logisch.Maman s'est désintoxiquée et parait plus jeune que jamais.
Parait que ça aide.
Ik heb gehoord dat het helpt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Elle parait bien.
Ze ziet er goed uit.Parait qu'elle est lesbienne.
Surtout quand ça parait si facile avec moi, mais, tu sais.
Parait qu'il se maquille.
Dans le cas d'espèce, cette volonté parait devoir être sollicitée.
In het onderhavige geval schijnt op deze wil een beroep te moeten worden gedaan.Ça parait super!
Dat klinkt geweldig!Parait que vous faites du Pilates.
Ik hoorde dat je pilates doet.Lord Grantham parait plus subtile que je ne le croyais.
Mr Grantham klinkt subtieler dan ik me realiseerde.Parait qu'y a une fabrique là-bas.
Ik heb gehoord dat er verderop een fabriek staat.Il parait cool ces jours.
Hij ziet er geweldig uit.Parait que vous aimez jouer de la guitare.
Ik hoorde dat je graag een beetje gitaar speelt.Ca parait inhabituel.
Het moet ongebruikelijk lijken.Il parait qu'ils vont fermer la cantine la semaine prochaine.
Het schijnt dat ze de kantine volgende week sluiten.Il parait que ça a brûlé.
Ik hoorde dat ze brand hebben gehad.Il parait que les blonds sont plus fun.
Ik hoorde dat ze meer plezier hebben.Il parait que ça te relaxe.
Ik heb gehoord dat ze het naar je zin zouden maken.Il parait que c'est quelqu'un de bien.
Ik heb gehoord dat hij een leuke vent is.Il parait qu'il est possible de grandir.
Het schijnt mogelijk te zijn om volwassen te worden.Il parait qu'elle vit chez une tante dans le sud.
Ze schijnt bij een tante te wonen in het zuiden.Il parait que tu t'es fais attrapé?- Oh, ouais.
Ik heb gehoord dat ze je te pakken Il parait qu'il faut aller plus haut, dit mon oncle.
Het schijnt dat wij hooger moeten stijgen," zeide mijn oom.Cela parait très attrayant et donne souvent des photos alléchantes.
Het klinkt heel aantrekkelijk en het levert vaak smaakvolle foto's op.Il parait meme que pour l'occasion, ta femme portait une petite robe tres couture.
Het schijnt dat je vrouw zelfs een heel modieus jurkje droeg.Il parait qu'il donne un coup de fil important au Président de l'Albanie.
Het schijnt dat hij een belangrijk telefoongesprek heeft met de Albanese president.Cela parait plus simple que ce n'est, car l'adversaire poursuit le même but.
Dat klinkt eenvoudiger dan het is, aangezien de tegenstander hetzelfde probeert.
