Wat Betekent SCHIJNT in het Frans - Frans Vertaling

• semble
• brille
• paraît
• dirait
• a
• luit
• semblerait
• semblent
• dit
• semblez
• parait
• brillant
• brillera
• briller
• paraissent

Voorbeelden van het gebruik van Schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij schijnt 't leuk te vinden.
Vous semblez l'aimer.

Wat als uw leven het boring en gewone schijnt?
Ce qui si votre vie semble alésage et ordinaire?

Het schijnt dat Maarten is….
On dirait que Maarten est….

Ze controleert zijn achtergrond maar het schijnt dat hij precies is wat hij zegt.
Elle vérifie ses antécédents mais on dirait que ce qu'il dit est vrai.

Hij schijnt 't nogal leuk te vinden.
Il a l'air d'aimer ça.

Cassell… sinds je zo'n expert schijnt te zijn… in vader-dochter relaties.
Melle Cassell… puisque vous semblez etre une spécialiste… de la relation pere-fille.

T Schijnt hem niet te hinderen.
Lui n'a pas l'air bien gêné.

Alles schijnt hier prachtig.
Tout ici luit magnifiquement.

Schijnt vaker worden bedwelmd;
Semble Ãatre enivré plus souvent;

Het hotel schijnt een waterglijbaan te hebben.
L'hôtel a un toboggan aquatique.

Ze schijnt je aardig te vinden.
Elle a l'air de vous apprécier.

De laatste schijnt moment op de noordelijke.
Le dernier moment brillant sur le Nord.

Het schijnt dat er voor Yuri Gagarin 'n andere kosmonaut in de ruimte was.
On dit qu'un autre cosmonaute a orbité autour de la terre avant Gagarine.

Jimmy Bly schijnt nieuwe energie gevonden te hebben!
Bly a un regain d'énergie!

U schijnt helemaal hersteld te zijn.
Vous semblez entièrement remise.

De wind schijnt een weinig te willen aanwakkeren.
Le vent a une légère tendance à fraîchir.

Het schijnt dat hij wel 7 reizen per dag maakte toen hij jong was.
On dit que jeune, il pouvait faire sept sauts par jours.

Als de maan schijnt… is Maxine morgenavond niet eenzaam.
Si la lune luit… Maxine ne sera pas seule demain soir.

Yee schijnt gewicht verloren te hebben.
Yee Xian Sheng semble avoir maigri.

(2) Nandrolone schijnt worden gebruikt om Mibolerone te maken.
Le Nandrolone(de 2) semble être employé pour faire Mibolerone.

Het schijnt hun humeur te verbeteren.
On dirait que ça améliore leur humeur.

Het schijnt dat u graag vrouwen kust.
On dit que vous aimez embrasser les femmes.

Het schijnt dat luitenant Laguerta een verdachte heeft.
On dirait que Lieutenant Laguerta a un suspect.

Het schijnt dat ik niet de enige ben met een geheim.
On dirait que je ne suis pas le seul à avoir un secret.

Hij schijnt dezelfde proporties te hebben als de piramides in Egypte.
Elle a les mêmes proportions que les pyramides d'Egypte.

Het schijnt dat mijn 20-jarige rivaliteit met je man tot een einde is gekomen.
On dirait que ma rivalité de 20 ans avec ton mari est désormais finie.

Het schijnt dat Professor Brooks zijn papieren verstuurde, 9 Juli 2003.
On dirait que le Professeur Brooks a fait expédier ses articles en juillet 2003.

Het schijnt dat jullie twee niet de enigen zijn, die voor Frankenstein spelen.
Il semblerait que vous deux ne soyez pas les seuls à jouer à Frankenstein.

Het schijnt dat deze getuige, Angela Jackson, een akkefietje had met rechercheur Reagan.
On dirait que ce témoin a une dent contre le l'inspecteur Reagan.

Het schijnt dat hij een belangrijk telefoongesprek heeft met de Albanese president.
Il parait qu'il donne un coup de fil important au Président de l'Albanie.

Hoe "schijnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Van walré schijnt met dit alles.

Winterse Delbert gevreesd hoofdstuk schijnt vervolgens.

Het schijnt dat alles gebroken is.

Naar het schijnt een mooie stad.

Een voorzichtig zonnetje schijnt hier vandaag.

Alle conflict schijnt tot stilstand gekomen.

Het schijnt dan ook dat Prof.

Bovendien schijnt dit papier niet door.

Voor Remco schijnt het einde nabij.

Hierdoor schijnt een heel sfeervol licht!

Hoe "paraît, brille, semble" te gebruiken in een Frans zin

Qu’il vous paraît linéaire, trop linéaire.

L'une des deux balles brille légèrement

Jezebel semble avoir tout pour elle.

Guillaume Apollinaire paraît d’une étonnante modernité.

Cette population semble aujourd’hui assez stable.

pour obtenir des portraitsrobots paraît irréaliste.

Cette masse semble toucher les toits.

Elle brille légèrement d'un éclat arc-en-ciel.

Hémisphères paraît deux fois par année.

Dromadaire domestique semble également apporter les.