Wat Betekent TU SEMBLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je lijkt
• je ziet er
• je klinkt
• je schijnt
• je kijkt
• je bent
• je leek
• kijk je
• klink je
• schijn je
• jij blijkbaar
• alsof je

Voorbeelden van het gebruik van Tu sembles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sembles mince.
Je bent mager.

Et pourtant tu sembles en vouloir plus.
Maar toch… schijn je meer te willen.

Tu sembles bizarre.
Je klinkt vreemd.

Et maintenant il est là, pourtant tu sembles hésiter à saisir cette opportunité.
Hier is hij. Toch schijn je te twijfelen om deze gelegenheid te grijpen.

Tu sembles triste.
Je kijkt bedroefd.

Mais maintenant que tu en parles, tu sembles un peu frustrée aujourd'hui.
Maar nu je het zegt, je lijkt een beetje kregelig vandaag.

Tu sembles étrange?
Je klinkt vreemd?

Armand, tu sembles fatigué.
Armand, je bent moe.

Tu sembles inquiète.
Je kijkt bezorgd.

Tu sembles fatigué.
Je ziet er moe uit.

Tu sembles préoccupée.
Je kijkt bezorgd.

Tu sembles en colère.
Je klinkt heel boos.

Tu sembles heureuse.
Je ziet er gelukkig uit.

Tu sembles très chouette.
Je ziet er erg leuk uit.

Tu sembles bien, Claire.
Je ziet er goed uit, Claire.

Tu sembles en être certain.
Je klinkt wel heel zeker.

Tu sembles bien confiante.
Je schijnt vrij zeker van te zijn.

Tu sembles vraiment t'attacher.
Je schijnt erg gehecht te raken.

Tu sembles tendue, mon amour.
Je klinkt erg gespannen, mijn liefste.

Tu sembles connaître Arthur Watson.
Je schijnt Arthur Watson te kennen.

Tu sembles connaître Ia vie, mon fils!
Je schijnt het leven te kennen, mijn zoon!

Tu sembles un peu distraite, aujourd'hui.
Je ziet er een beetje afgeleid uit vandaag.

Tu sembles plus heureuse… ce qui est une bonne chose.
Je lijkt gelukkiger… wat goed is.

Tu sembles encore… je ne sais pas, en deuil.
Je lijkt nog steeds ik weet niet, in de rouw.

Tu sembles déçu. Je croyais que t'avais le reste.
Je lijkt teleurgesteld, ik dacht dat je de rest had.

Tu sembles penser soudain que ce baptême est une bonne idée.
Je lijkt opeens te denken dat die doop een goed idee is.

Tu sembles oublier que notre guerre n'est pas encore finie.
Je lijkt te vergeten dat onze oorlog nog niet afgelopen is.

Tu sembles si différent depuis la dernière fois qu'on s'est vu.
Je ziet er zo anders uit dan de laatste keer dat ik je zag..

Tu sembles bien inquiet pour tes amis de la cour des Valois.
Je lijkt overdreven bezorgd over je vrienden aan het Hof van Valois.

Tu sembles préoccupé depuis l'appel que tu as reçu hier en salle d'autopsie.
Je lijkt verontrust sinds je gebeld werd gisteren in de autopsie.

Hoe "tu sembles" te gebruiken in een Frans zin

Car tu sembles être vraiment très calme.

Mais dis moi, tu sembles perdue, Ginji.

Welcome Key-chan, tu sembles connue par ici.

Tu sembles avoir une très belle collection.

Mouton noir, tu sembles être devenu blanc.

Rassure-toi Brandon, tu sembles avoir tout bon.

Tu sembles aussi tout ébloui que moi.

Tu sembles être pas mal comme professeur.

Tu sembles avoir dans les quatre mois.

Tes paupières tremblent doucement, tu sembles déterminée…

Hoe "je klinkt, je lijkt, je ziet er" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar je klinkt even bezorgd als ik.

Je lijkt bijna overgekwalificeerd voor deze positie.

maar je klinkt nog wel heeeeeeeuuul moe!

Wow, je ziet er ineens heel anders uit.

Je lijkt wel zo’n mooi fifties glamourmodel!

Je ziet er meer zelfrijdende auto’s dan junks.

Je lijkt wel verslaafd aan het redden.

Je lijkt wel een groene weg ingeslagen.

Maar je klinkt als een opgeruimd typetje!

Je klinkt als een regelrechte moderne prediker.