Wat Betekent IL SEMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het lijkt
• het lijkt erop
• het ziet er
• het schijnt
• het blijkt
• blijkbaar
• het ziet ernaar
• het klinkt
• kennelijk
• het leek
• het leek erop
• het bleek
• leek het erop
• leek het

Voorbeelden van het gebruik van Il semble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il semble triste.
Het klinkt bedroefd.

Je ne sais pas, en fait, mais il semble bien.
Ik weet het niet eigenlijk maar het klinkt goed.

Il semble inquiet.
Hij ziet er bezorgd uit.

Angle concave de sorte qu'il semble à l'autre bout.
Inspringende hoek, zodat het leek vanaf de andere kant.

Il semble bien t'aimer.
Hij vindt je aardig.

Avec un design exquis, il semble étonnant et merveilleux 4.
Met prachtig design ziet het er geweldig uit en prachtig 4.

Il semble dangereux.
Hij ziet er gevaarlijk uit.

Monsieur le Président, il semble que nous soyons plutôt d'accord.
Voorzitter, we blijken het hier behoorlijk eens te zijn.

Il semble que la douleur abdominale.
Het klinkt als buikpijn.

Bien sûr, pour les lycéens, il semble plutôt détaillé:.
Natuurlijk, voor middelbare scholieren, ziet het er nogal gedetailleerd uit:.

Il semble pas trop Titanis pour moi.
Hij lijkt mij niet erg titaans.

Si l'inflammation est très forte, pavillon rouge, et il semble couver.
Als de ontsteking is erg sterk, rood oorschelp en het lijkt woekeren.

Il semble exprimer son individualité.
Hij schijnt zijn individualisme te uiten.

Et pourtant, il semble qu'ils avaient du succès.
En toch blijkt het dat ze succes hadden.

Il semble qu'on n'aurait pas dû vous relâcher.
Hij blijkt dat we je niet hadden moeten vrijlaten.

Maintenant, il semble que:« toujours, partout, tout dispositif".
Nu het klinkt als:"Always, overal, elk apparaat".

Il semble que les étudiants sont friands de voyager.
Het klinkt dat studenten zijn dol op reizen.

Et quand il semble que les choses ne peuvent qu'empirer, elles s'aggravent.
En als het erop lijkt dingen niet erger kan, krijgen ze erger.

Il semble avoir été un scanner assez bonne si.
Het leek te zijn geweest een vrij goede scanner maar.

Il semble que ses aptitudes ont été un peu exagérées.
Het bleek dat zijn krachten iets overdreven zijn.

Si il semble qu'il réussissent, tuez le Président.
Als het erop lijkt dat zij winnen, vermoord je de president.

Il semble qu'il y ait un vice de conception dans le système de guidage.
Kennelijk zit er 'n ontwerpfout in het geleidingssysteem.

Il semble que quelqu'un ou quelque chose ait modifié le cours de l'histoire.
Kennelijk heeft iemand of iets het verleden veranderd.

Il semble que avec drbl vous pouvez envoyer des noms d'hôtes personnalisées/ etc….
Het klinkt als met drbl stuurt u op maat hostnamen/ etc….

Il semble que je sois le seul à avoir conservé le souvenir de ces événements.
Kennelijk ben ik de enige die zich herinnert wat er is gebeurd.

Il semble déprimant, mais je pense que Hitchens a raison dans un sens.
Het klinkt deprimerend, maar ik denk dat Hitchens recht in zekere zin is.

Il semble que mon père adoptif et ma mère biologique avaient une liaison.
Het bleek dat mijn vader en mijn biologische moeder een verhouding hadden.

Il semble que le profit passe avant les intérêts de la population et de l'environnement.
Kennelijk gaat winst voor het algemeen belang en het milieu.

Il semble inutile de consacrer ma vie à la réalisation de bonnes notes.
Het leek zinloos om mijn leven te wijden aan het bereiken van goede cijfers.

Il semble agey nouvelle, je le sais, mais il est extrêmement apaisant.
Het klinkt nieuw-agey, ik weet het, maar het is zeer kalmerend.