Wat Betekent LEEK HET in het Frans - Frans Vertaling

• il semblait
• il a paru
• il est apparu
• il ressemblait
• c'était comme
• il semble
• semblait -il
• dirait qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Leek het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leek het op dit?
Il ressemblait a ca?

Op dat moment leek het een goed idee.
Mais cette fois, ça semblait être bon».

Leek het hierop?
Ressemblait-il à ceci?

Toen hij me kuste leek het wel seks.
Quand il m'a embrassée, c'était comme du sexe.

Zo leek het althans.
C'est ce qu'il semblait.

Een pest op beide huizen!' Leek het te zeggen.
La peste sur vos deux maisons!", Il semblait dire.

Leek het allemaal zo echt.
Tout paraissait si réel.

Luitenant Romaine leek het meest vatbaar.
Et le lieutenant Romaine semble la plus sensible.

Leek het hier op?
Ressemblaient-ils à… un de ceux-là?

Volgens mij leek het op een explosie.
Pour moi cela semblait, cela semblait être une explosion.

Leek het of hij hem kende?
Ils avaient l'air de se connaître?

Zoals jij wegrende, leek het je niks uit te maken.
Tu t'es barré, je pensais que tu t'en fichais.

Leek het of hij gewond was?
Est-ce que cet homme était blessé?

Serveert stevige, leek het om thuis te zijn.
Sert des plats copieux, il semblait être à la maison.

Leek het of niets veranderd was.
C'était comme si rien n'avait changé.- Oui, Oui.

Toen ik hierheen kwam, leek het alsof ik hem reeds verlaten had.
En venant ici, c'est comme si je l'avais déjà quitté.

Eerst leek het ons een vloek, een ergernis.
Au début, nous avons cru que c'était une malédiction, une gêne.

Uw nieuwsbrief december leek het was geschreven alleen voor mij….
Votre bulletin Décembre dirait qu'il a été écrit juste pour moi….

Jane leek het koud te hebben.
Jane semblait avoir froid.

Wij hadden, zo leek het, geen hoop op leven.
Nous n'avions plus d'espoir dans la vie, au moins nous semblait-il.

Vaak leek het, dat kuiken eet voedsel met ouders.
Souvent, il semblait, cette nana mange de la nourriture avec les parents.

Toen leek het normaal.
À l'époque, ça me paraissait normal.

Daar leek het niet op, tijdens de navy district nieuwjaar fuif.
C'est pas ce qu'ils ont dit à la fête du Nouvel An du district.

Marissa leek het niet te kunnen.
Marissa n'en avait pas l'air.

Toen leek het een goed idee.
En tout cas, ça semblait être une bonne idée sur le moment.

In 1962 leek het haar carrière klaar waren.
En 1962, il ressemblait à sa carrière ont été achevés.

Het volgende, leek het of hij een geest had gezien.
Et la suivante, c'était comme s'il avait vu un fantôme.

In het begin leek het een betere keuze dan het jaarboek.
Au début, cela semblait être un meilleur choix que l'annuaire.

Met de Galaxy S10 leek het nog steeds nogal traag en niet altijd betrouwbaar.
Avec le Galaxy S10, cela semblait encore plutôt lent et pas toujours fiable.

In het begin leek het heel logisch om geen gemotoriseerde voertuigen te gebruiken.
Quand j'avais commencé, cela me semblait tout-à-fait juste de ne pas le faire.

Hoe "leek het" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen hen leek het goed te zitten, dat leek het voornaamste.

Leek het op zijne moeder, leek het op zijn vader ... ?

Bovendien leek het weer mee geregisseerd.

daar leek het vandaag wel op.

Helaas, daar leek het wel op.

Hierdoor leek het wat minder hygiënisch.

Soms leek het leven bijna idyllisch.

Soms leek het wel een oorlogsgebied.

Bij killzone leek het net gameplay.

Een soort shocktoestand leek het wel.

Hoe "il a paru, il est apparu, il semblait" te gebruiken in een Frans zin

Il a paru en 1858 chez Vives une édit.

Progressivement, il est apparu comme l'homme providentiel.

Il est apparu dans Diamonds Are Forever.

Il est apparu dans les années 90.

Il a paru pris de vitesse ces derniers temps.

Il est apparu grâce à une politique nutrionnelle.

Il semblait que l’affaire pourrait être réglée.

Tout était correcte, il semblait aller bien.

Dieu nous réunira.» Après le téléphone, il a paru soulagé.

Il est apparu comme ça, devant moi.