Wat Betekent LEEK HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• parecía
• pensé que
• fue
• se veía
• sonó
• las hicieron parecer
• creo que
• pareció
• parece
• parecer
• pensamos que
• pensó que
• era

Voorbeelden van het gebruik van Leek het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor jou leek het snel.".
Para ti fue rápido".

Leek het daarop? ik ga naar huis.
Creo que iré a casa.

Ik weet het, zo leek het wel, hè?
Lo sé, así es,¿verdad?

Hier leek het me wel veilig.
Pensé que aquí estaría seguro.

Alles behalve, zo leek het, deodorant.
Al parecer cualquier cosa podía pasar, menos el desodorante.

En toen leek het weer beter te gaan tussen ons.
Y entonces las cosas van a parecer mejor entre nosotros.

Maar voor iedereen op Aarde… leek het een invasie.
Pero para todo el mundo en la Tierra… fue una invasión.

Georgia leek het wel een goed idee.
Georgia pensó que sería buena idea.

Aan de andere kant van het scherm, leek het zo makkelijk.
En el otro lado de la pantalla… todo se veía tan fácil.

Gisteren leek het je niet te spijten.
No parecías estar muy arrepentido anoche.

Toen we bij het refrein kwamen, leek het alsof ik alleen zong.
Al llegar al coro, sonó como si cantara solo.

En toen leek het alsof ze gehuild had.
Y cuando lo hizo, parecía como si hubiera estado llorando.

Het is niet zo slecht als Steve Carrel leek het in The 40-Year-Old Virgin.
No es tan malo como Steve Carrel hizo parecer en Virgen a los 40.

Daarnet leek het net of je wat wilde vragen.
Hace un momento, parecías a punto de hacer una pregunta.

In hun hoofd leek het veel mooier.
En mi cabeza era mucho más bonito.

Zo leek het niet toen je ons vergeleek met de Tea Party.
No sonó así cuando nos comparaste con el Partido del Té.

En bij beiden leek het een ongeluk.
Y ambas muertes las hicieron parecer un accidente.

Alleen leek het niet dat deze twee gasten een grapje maakten.
Sólo estos dos chicos no parecen que están bromeando.¿Qué.

Toen we kleiner waren… leek het waarschijnlijk groter.
Cuando éramos más chico… probablemente se veía más grande.

Voor ons leek het beter in het echte leven dan op de foto's.
Para nosotros se veía mejor en la vida real que en las fotos.

Toen ik dat doorhad, leek het ineens zo overduidelijk.
Y una vez que me di cuenta de eso, fue¡pum! Era tan obvio.

Vanochtend leek het of ik hem voelde trappen.
Creo que esta mañana he sentido una patada.

Toen ik je tegenkwam, leek het goed met je te gaan.
Cuando nos encontramos, parecías estar bien, y ahora también.

Iedere avond leek het alsof je een ME-er was.
Cada noche era como pertenecer a los antidisturbios.

Op een ochtend leek het of ik de stem van mijn moeder hoorde.
Una mañana pensé que oí la voz de mi madre.

Tenminste, zo leek het, tot afgelopen donderdagnamiddag.
Al menos, así era hasta la tarde de ayer jueves.

Toen we spraken, leek het alsof hij om hulp smeekte.
Cuando hablamos, sonó como un sujeto gritando por ayuda.

Toen ik ernaar keek, leek het alsof het mij ook aankeek.
Mientras yo la veía fue como si ella me mirara.

Volgens het nieuws leek het net of iedereen ziek is.
En las noticias suena como si todo el mundo estuviera enfermo.

En na een tijdje, leek het alleen nog maar logisch dat we… deelden.
Y después de un tiempo, parecería natural que nosotros… compartiéramos.

Hoe "leek het" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast leek het wel een bejaardenhuis.

Lang leek het een utopische gedachte.

Aanvankelijk leek het nog allemaal prachtig.

Daar leek het tenminste toch op.

Heel even leek het wel lente!

lijkt wel stro leek het wel.

Een bij leek het perfecte symbool.

Nee, was vrouwelijk leek het wel..

Boekhoudkundig leek het een jaartje leuk.

Van ver leek het een rups.

Hoe "pensé que, fue, parecía" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca pensé que esto sería así».

Con Bianchi que fue tan ganador.

"Realmente pensé que había terminado, pensé que iba a morir", dijo.

Fue otra conquista del salvaje Oeste.

Pensé que esto podía ser simbólico.

todo eso fue acercando los cuerpos.

"Yo siempre pensé que era aprensivo.

Eso significa que fue hecha recientemente.

Sin ellos parecía que iba desnuda.

Algo que parecía imposible meses atrás.