Voorbeelden van het gebruik van Schijnt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schijnt ook op de gene naast me.
Brille aussi sur mon prochain.Het licht dat op mij schijnt, schijnt ook op de gene naast me.
La lumière qui Hij schijnt ook bij Horatius Sat.
Il est aussi attesté dans le haut Vidourle Gard.Het licht dat op mij schijnt schijnt ook op de gene naast me.
La lumière qui Jij schijnt ook in je werk op te gaan.
Vous semblez également plongé dans votre travail.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijn vader had een grote,net als mijn opa en zijn vader schijnt ook een hele grote te hebben gehad.
Mon père avait une grosse queue, mon grand-père Lexapro schijnt ook goed te zijn.
Il paraît que Lexapro, c'est bien.Fleury-Mérogis is inderdaad gekend als naam voor degrootste gevangenis van Frankrijk, en naar het schijnt ook van heel Europa.
Fleury-Mérogis est en effet connu pour désignerla plus grande prison de France et aussi, paraît-il de l'Europe.Naar het schijnt ook goed om te vermageren.
En net als het plaatje dat ik stuur,lijkt het lichaam van de soldaat vastigheid te hebben, zoals vlees op Aarde en de krib schijnt ook solide te zijn.
Tout comme dans l'image que je t'envoie,le corps du soldat et le lit de camp paraissent aussi réels et solides que sur la Terre.Het schijnt ook met benen te werken.
Il s'avère que ça marche sur les jambes aussi.Fleury-Mérogis is inderdaad gekend als naam voor degrootste gevangenis van Frankrijk, en naar het schijnt ook van heel Europa. 4.000 mensen, dat is al een groot dorp!
Fleury-Mérogis est en effet connu pour désigner la plusgrande prison de France et aussi, paraît-il de l'Europe. 4ooo personnes, c'est un grand village!Schijnt ook heel broeierig en warm te zijn.
Il fait aussi chaud et moite. Vraiment.De blaas bindweefselvermeerdering schijnt ook om met ontwikkeling van blindedarmontsteking worden geassocieerd.
La mucoviscidose semble également Ãatre associée au développement de l'appendicite.Dat schijnt ook goed voor de spijsvertering te zijn.
Schadelijke uv-straling De zon schijnt ook in de winter- misschien wel minder lang(en fel) dan we zouden willen….
Rayons UV nocifs Le soleil brille aussi en hiver- peut-être moins longtemps(et moins intensivement) que nous le voudrions….Dat schijnt ook hun hoofd-werkgebied: ons zenuwstelsel beïnvloeden.
On dirait aussi que c'est leur but principal: influencer notre système nerveux.Mijn naam schijnt ook moeilijk te zijn.
Het schijnt ook om door cellen te handelen die reeds geëngageerd aan erythropoietin reactie zijn.
Il semble également agir par les cellules qui sont déjà investies dans la réponse d'érythropoïétine.Profion schijnt ook op zoek te zijn naar de staf.
Het schijnt ook om bacteriostatische activiteit tentoon te stellen door bacteriële DNA-synthese te remmen.
Il semble également montrer l'activité bactériostatique en empêchant la synthèse bactérienne d'ADN.Het schijnt ook een korte samenvatting van waar de pagina over gaat in een lijst van zoekresultaten.
Il apparaît également comme un court résumé du contenu de la page dans une liste de résultats de recherche.Peptide schijnt ook om het langere leven van cellen te bevorderen die onder spanning, zoals cellen bij gekronkelde plaatsen zijn.
Le peptide semble également favoriser la plus longue vie des cellules qui sont sous l'effort, tel que des cellules aux sites de blessure.Dit schijnt ook te zijn in overeenstemming met de trend dat de meeste crocheters uit de artwear beweging waren toegaan naar op dit moment.
Cela semble également être en accord avec la tendance à la plupart de crochet du mouvement artwear se déplaçaient vers en ce moment.Het schijnt ook het gevolg van een ongelijke commerciële attractivity van de ontvangers van deze twee categorieën van kredieten te zijn.
Elle semble être aussi la conséquence d'une inégale attractivité commerciale des bénéficiaires de ces deux catégories de crédits.Er schijnt ook een taalkundig probleem te zijn met de begrippen" algemeen beleid" en" openbare orde" in de Franse en de Engelse versie.
Un problème linguistique semble également exister en ce qui concerne les notions de"public policy" et d'"ordre public" dans les versions anglaise et française.Perekosy panelen schijnen ook en in peredvizhke zwaar meubeltje(kleerkasten, kasten).
Les Croisements des panneaux apparaissent également à peredvizhke des meubles lourdsles armoires.De niveaus schijnen ook lager in mensen met bepaalde voorwaarden zoals depressie te zijn.
Les niveaux semblent également être plus bas dans les personnes avec certaines conditions comme la dépression.Zij schijnen ook keihard over zijn capaciteit te zijn om vet te verminderen en vascularity te verbeteren a great deal.
Ils semblent également être résolus au sujet de sa capacité de réduire la graisse et d'améliorer le vascularity beaucoup.De LME-noteringen schijnen ook op de zinkprijzen een beslissende invloed te hebben.
En ce qui concerne le prix du zinc,les cotations du LME ont semble-t-il également une influence déterminante.
