Wat Betekent LUIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Luit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il luit.
Hij glimt.

No.2591 Un ridgeline du matin luit.
No.2591 Een ridgeline van de morgen gloeien.

Il ne luit pas.
Hij geeft geen licht.

En cette parole est la vie, et cette vie est la lumière des hommes, et cette lumière luit dans la ténèbre.
In dat woord is leven, en dat leven is het licht der mensen, en dat licht schijnt in de duisternis.

Tout ici luit magnifiquement.
Alles schijnt hier prachtig.

Nous sommes Tes messagers et nous voudrions contempler le reflet glorieux de Ton Amour qui luit en tout.
Wij zijn Uw boodschappers en we willen naar de schitterende weerspiegeling van Uw Liefde kijken die in alles straalt.

Ton visage luit comme la pleine lune.
Jouw blanke gezicht glanst als 'n volle maan.

Et l'essence de la vision s'écrie: Je suis bénie, voici mon jour, car la Beauté antique luit, resplendissante, au-dessus de l'horizon très exalté.
En de essentie van het zien roept uit: Gezegend ben ik, dit is mijn dag, want de Aloude Schoonheid schijnt stralend vanaf de meest verheven Horizon.

Si la lune luit… Maxine ne sera pas seule demain soir.
Als de maan schijnt… is Maxine morgenavond niet eenzaam.

Encore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s'en vont et que la vraie lumière luit déjà.
Toch schrijf ik u een nieuw gebod, want- wat waarheid is in Hem en in u- de duisternis gaat voorbij en het waarachtige licht schijnt reeds.

Toute la nuit, l'étoile luit Tout au fond de Wawa.
De sterren in de nacht, schijnen in alle pracht, diep in het hart van.

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
En het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet gegrepen.

Notre foi ne nous met pas dans un état privilégié, hors du monde, nous« gémissons» avec le monde, partageant sa douleur, mais nous vivons cette situation dans l'espérance, sachant que, dans le Christ,« les ténèbres passent et que déjà luit la lumière véritable»(1 Jean 2,8).
Wij'zuchten' met de wereld, we delen in haar pijn. We zien dóór deze situatie heen echter het perspectief van de hoop, wetend dat in Christus"de duisternis voorbij gaat en het waarachtige licht reeds schijnt"(1 Johannes 2,8).

Et chose appréciable: la peau ne luit pas, et ça c'est très important pour moi!
En iets leuks: de huid glanst niet, en dat is heel belangrijk voor mij!

Parmi rideaux luit pas, des nuances de yea sont également les variantes possibles de rouge, rose, jaune, orange, rouge, orange, fleurs bleu vert pâle ou lumière.
Onder de gordijnen schijnt niet, ja tinten zijn ook mogelijke varianten van rood, roze, geel, oranje, rood, oranje, licht groen of lichtblauwe bloemen.

La force vient de la vérité et luit d'une lumière que sa Source lui a donnée;
Kracht komt uit waarheid voort en straalt het licht uit dat haar Bron haar gegeven heeft;

Et la lumière luit dans les ténèbres; et les ténèbres ne l'ont pas comprise.
En het licht schijnt in de duisternis, maar de duisternis heeft het niet begrepen.

La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet in zijn macht kunnen krijgen.

Quand Joe rentre, on luit dit qu'il doit mettre les choses au clair avec Brian, et on en parle tous ensemble, afin de tourner la page.
Als Joe hier aan komt gaan we hem zeggen dat dat hij het Brian niet zo lastig mag maken, en daarna praten we het allemaal uit zodat we er voorbij kunnen.

Or avec le pardon la lumière luit à travers le rêve de ténèbres, lui offrant l'espoir et lui donnant le moyen de se rendre compte de la liberté qui est son héritage.
Maar mét vergeving schijnt het licht door de droom van de duisternis heen en biedt hem hoop en schenkt hem het middel om de vrijheid die zijn erfgoed is te verwezenlijken.

Vous avez un dicton disant:« au-dessus des nuages luit le soleil», ce qui suggère que quelque chose de positif peut exister même dans une situation qui semble être tout à fait l'opposé.
Jullie hebben een gezegde:"Elke wolk heeft een zilverenrandje," wat zegt dat iets posit iefs kan bestaan zelfs in een situatie die geheel het tegengestelde schijnt te zijn.

Nous butons d'abord lui et Jimmy et ensuite, le jeune.
We pakken eerst hem en Jimmy, en dan de knul.

Je luis ai donné assez de glace pour la semaine.
Ik heb hem genoeg ijs gegeven voor een week.

Et mon ennemi la vit luire.
En ik zag mijn vijand schijnen.

J'essayais de luis faire admettre ce qu'il avait fait.
Ik wilde hem laten toegeven wat hij had gedaan.

Je luis dis que je le prends.
Vertel ik hem dat ik de baan neem.

Nous aimerions sincèrement lui et ses disciples sauver, sauf sa femme.
We zouden oprecht hem en zijn volgelingen te redden, behalve zijn vrouw.

Hoe "luit" te gebruiken in een Frans zin

Avec cette chaleur, mon corps luit au soleil.

Tout est certitude, tout luit en immanence existentielle.

S'il luit peu, c'est bon pour les boeufs.

Il existe une ville qui ne luit jamais.

"Le Soleil luit en moi d'une lumière inaltérable.

Elle luit fit un petit sourire et chuchota

Aucun âge d’or ne luit présentement à l’horizon.

Au même instant luit la lame d'une scie.

Le fétiche luit alors d’un vert plus prononcé.

Il luit pour tous dans tous les pays.

Hoe "schijnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder schijnt gezichtsherkenning, objectherkenning, stemherkenning etc.

Naar het schijnt gaat dat pijlsnel.

Het theelichtje schijnt over het tafelblad.

Zoo schijnt het althans aanvankelijk bedoeld.

Schijnt dat computers dat wel kunnen.

Deze schijnt zwart, grijs tot zilver.

Juist dan schijnt Gods liefde helderder.

Hierdoor schijnt een heel sfeervol licht!

Winterse Delbert gevreesd hoofdstuk schijnt vervolgens.

Het leven schijnt voorbij ons hee.