Voorbeelden van het gebruik van Luiz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es là, Luiz?
Luiz est un bouledogue?
Luiz is een buldog?Ça fait rien, Luiz.
Het is oke, Luiz!Luiz? Où sont les enfants?
Luiz, waar zijn de kinderen?Les enfants sont avec Luiz.
De kinderen zijn bij Luiz.Rui Luiz Mendez, c'était son nom.
Réalisé par Nuno Luiz.
KIJKWIJZER Gemaakt door Nuno Luiz.Je vais envoyer Luiz au réservoir.
Ik zal Luiz naar de dam sturen.On se fait déposer chez Luiz!
We nemen een lift naar Luiz.São Luiz est une ville brésilienne du sud-est de l'État du Roraima.
São Luís is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Roraima.L'année dernière, le type de voiture de location leplus réservé en Sao Luiz Aeroport était des voitures ECONOMY.
Vorig jaar, de meest geboektehuurauto type in Sao Luiz Luchthaven ECONOMY auto.L'ancien président, Luiz Inácio Lula da Silva, a été nommé chef de cabinet de la Présidente en mars.
Voormalig president Luiz Inácio Lula da Silva werd in maart aangesteld als stafchef van de president.Le service funèbre a été conduit à Luanda par l'apôtreMbuta en présence de l'apôtre Luiz du Portugal et des apôtres de l'Angola.
De rouwdienst wordt geleid door ApostelMbuta in het bijzijn van Apostel Luiz(Portugal) en de Angolese Apostelen in Luanda.Luiz Carlos Bombonato Goulart, plus connu sous le nom de Luizão, est un footballeur brésilien né le 14 novembre 1975 à Rubinéia État de São Paulo.
Luiz Bombonato Goulart(Rubinéia, 14 november 1975) is een voormalig Braziliaanse voetballer, beter bekend onder zijn spelersnaam Luizão.Ci-dessous sur cette page, vous voyez une carte avec toutes les sociétés de location devoitures avec lesquelles nous travaillons dans Sao Luiz Aeroport.
Onderaan op deze pagina zie je een kaart met alle autoverhuurbedrijvenwaar we mee werken in Sao Luiz Luchthaven.Ce KC-137 fut utilisé jusqu'en mai 2003,quand le président Luiz Inácio Lula da Silva le remplaça par un nouveau Airbus A319 Corporate Jetliner.
Deze KC-137 werd gebruikt tot mei 2003,toen president Luiz Inacio Lula da Silva hem verving voor een gloednieuwe Airbus A319 Corporate Jetliner.L'Institut brésilien de l'environnement a annoncé la suspensiondu permis de bâtir du gigantesque barrage de São Luiz do Tapajós.
Het Braziliaanse Instituut voor Milieu heeft aangekondigd datze de bouwvergunning voor de gigantische São Luiz do Tapajós-dam zullen opschorten.Arrivé ce samedi 26 Avrilde 9h à 13h, dans EAT Luiz Carlos Ripper, la classe inaugurale du projet"Candomblé: Histoire, mémoire et développement durable».
Gebeurde dit zaterdag 26 april,van 9u tot 13u bij EAT Luiz Carlos Ripper, de inaugurele klasse van het Project"Candomble: Geschiedenis, geheugen en duurzaamheid".Luiz Gustavo Dias, plus connu sous le nom de Luiz Gustavo, né le 23 juillet 1987 à Pindamonhangaba au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu défensif à l'Olympique de Marseille.
Luiz Gustavo Dias(Pindamonhangaba, 23 juli 1987) is een Braziliaans voetballer die bij voorkeur als defensieve middenvelder speelt.Ali Osman Gökçek Vederson(né le 22 juillet 1981 à Campos dos Goytacazes au Brésil),de son vrai nom Wederson Luiz da Silva Medeiros, est un footballeur brésilien ayant pris la nationalité turque.
Wederson Luiz da Silva Medeiros( Campos dos Goytacazes, 22 juli 1981)- alias Wederson- is een Braziliaans-Turkse voetballer die bij voorkeur als linksback speelt.Jorge Luiz Frello Filho Jorge Luiz Frello Filho, plus connu sous le nom de Jorginho, né le 20 décembre 1991 à Imbituba, est un footballeur international italien, d'origine brésilienne qui évolue au poste de milieu de terrain.
Jorge Luiz Frello Filho(Imbituba, 20 december 1991)- alias Jorginho- is een Italiaans-Braziliaans voetballer die doorgaans als centrale middenvelder speelt.Dans ce contexte, M. Dimitriadis a assisté à la cérémonie de remise des prix du millénaire de l'AICESIS,décernés par M. Luiz Ignacio Lula da Silva, président de la République du Brésil.
In dit verband heeft de heer Dimitriadis de uitreiking van de millenniumprijzen van Aicesis bijgewoond, die werden overhandigd door depresident van de Republiek van Brazilië, Luiz Ignacio Lula da Silva.Afin de présenter Luiz le pou à temps dans les classes, la campagne de mailing a été lancée en juillet, lorsque les administrations travaillaient d'arrache-pied à la préparation de la nouvelle année scolaire.
Om Luiz de luis op tijd in de klassen te krijgen, werd de mailing gelanceerd in juli: wanneer de schooladministraties in volle voorbereiding zijn voor het nieuwe schooljaar.L'apôtre de district Brinkmann a également informé ses frères de ministère qu'en janvier de l'an prochain,l'apôtre Manuel Luiz du Portugal visitera les districts et communautés de ce pays.
Districtsapostel Brinkmann brengt zijn ambtsbroeders er verder van op de hoogte, dat in januari volgendjaar Apostel Manuel Luiz(Portugal) naar het land zal reizen om de districten en gemeenten te bezoeken.Luiz Inacio da Silva,«Lula», le nouveau président du Brésil, a demandé à Roger Briesch, président du CESE, de fournir à son pays des exemplesdel'expertise nécessaire pour créer un Conseil économique et socialnational.
Luiz Inacio da Silva,„ Lula”, de nieuwe president van Brazilië, heeft EESC-voor-zitter Briesch gevraagd zijn land praktijkvoorbeelden en tips te geven voorde oprichting van een sociaal-economische raad in zijn land.Le match marquera le premier retour de la Seleçao au Royaume-Uni depuis quel'ancien entraîneur Luiz Felipe Scolari a conduit le côté à un 1-1 dessiner avec la Russie à Stamford Bridge à Mars 2013.
De wedstrijd zal de Seleção eerste terugkeer naar het Verenigd Koninkrijk temarkeren sinds voormalige coach Luiz Felipe Scolari leidde de kant om een 1-1 tekenen met Rusland op Stamford Bridge maart 2013.Luiz Marinho, consultant en marketing a présenté sur son blog des données qui reflètent ce processus: au cours des neuf dernières années, le nombre des domestiques déclarés comme tels a augmenté seulement de 9% alors que la population a connu une croissance de 13,5.
Marketing consulent Luiz Marinho illustreert dit proces op zijn blog met enkele gegevens: in de afgelopen negen jaar is het aantal werksters met slechts 9% toegenomen terwijl de bevolking als geheel met 13,5% is gegroeid.No Laboratório da Via Láctea, film complet- Avec la direction del'acteur de Joana Rodrigues, Luiz Darocha conduit le casting de ce film du Portugal, avec des dialogues en portugais, dont la première officielle était prévue pour 2015.
No Laboratório da Via Láctea online kijken- Met de acteurrichting van Joana Rodrigues, Luiz Darocha leidt de cast van deze film van Portugal, met dialogen in het Portugees, wiens officiële première is gepland voor 2015.À Buenos Aires,les présidents Néstor Kirchner d'Argentine, Luiz Inácio Lula da Silva du Brésil, Evo Morales de Bolívie, Rafael Correa d'Équateur, Nicanor Duarte du Paraguay et Hugo Chávez pour le Venezuela signaient l'accord officiel de création de la Banque.
De oprichtingsakte werddie dag in Buenos Aires ondertekend door de presidenten Néstor Kirchner van Argentinië, Evo Morales van Bolivia, Luiz Inácio Lula da Silva van Brazilië, Rafael Correa van Ecuador, Nicanor Duarte van Paraguay en Hugo Chávez van Venezuela.Est-ce qu'en 1806 un chilien, alcade de la province de Concepcion,don Luiz de la Cruz, parti d'Antuco, n'a pas précisément suivi ce trente-septième degré, et, franchissant les Andes, n'est-il pas arrivé à Buenos-Ayres, après un trajet accompli en quarante jours?
Heeft in 1806 een Chiliaan, de alcade( regter) der provincie Concepcion,don Luiz de la Cruz, uit Antuco niet diezelfde zeven en dertigste parallel gevolgd, en is hij, de Andes overgetrokken zijnde, niet te Buenos-Ayres aangekomen, na een reis van zeven en veertig dagen?
