Voorbeelden van het gebruik van Glimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij glimt.
Lets anders dat glimt.
Hij glimt.
C'est brillant.Je straalt en je glimt.
Tu illumines et tu rayonnes.Het glimt en het beweegt.
Ça brille et ça bouge.Omdat ie glimt.
Parce qu'il brille.Je glimt als een diamant!
Tu brilles comme un diamant!Kijk maar, het glimt.
Regarde, ça brille.De huid glimt niet meer 89%.
La peau ne brille plus 89%.Kijk hoe 't glimt.
Regardez comme ça brille.Hij glimt als een zonnetje.
Elle brille comme un sou neuf.Je zwarte kop glimt nogal.
Ton crâne de nègre brille trop.Het glimt als een spekzwoerd.
Ça brille comme une couenne de porc.Dat was glitter, en dat glimt,!
Un éclair en paillettes, ça brille!Hij glimt als een spekzwoerd.
Il brille comme une couenne de porc.Je hart is puur en je hoofd glimt.
Ton cœur est pur et ton crâne brille.Dame, afdoen, dat glimt teveel in het donker.
Madame, enlevez ça. Ça brille trop dans le noir.Op 19 september 1916werd de club opgericht als Fotballklubben Glimt.
Le 13 avril 1913,ce club créa une section de football.Het glimt als goud, maar als je 't ziet, keer je nooit meer terug.
Ik vind het heel aangenaam in gebruik ende huid glimt niet zo!
Je le trouve très agréable à utiliser etla peau ne brille pas comme ça!Hun advies en analyse glimt als een koplamp op een donkere en onbekende weg.
Leurs conseils et leur analyse brille comme un phare sur une route sombre et inconnu.Logona Plantaardige Haarverf Poeder 092 Koffiebruin is bijzonder geschikt lichtblond tot donkerbruin haar en geeft het haareen intens glanzende bruine tint, die discreet roodachtig glimt.
Kg Le Soin colorant végétal poudre 091 Chocolat Logona est particulièrement adapté aux cheveux mi-blonds à châtains etdonne à la chevelure un ton brun avec reflet rouge.Soms zijn ze kaal omdat hun hoofd glimt… en ze er geen haar op hebben.
Parfois ils sont chauves parce que leur tete brille… et qu'ils n'ont pas de cheveux dessus.Mijn huid glimt wel erg na het opbrengen maar aangezien ik minerale make up gebruik is deze crème hiervoor de ideale basis.
Ma peau est très brillante après l'application mais depuis que j'utilise du maquillage minéral, cette crème est la base idéale pour cela.De huid heeft daarom meer zorg enaandacht nodig, zodat hij minder glimt en vervelende puistjes of mee-eters voorkomen kunnen worden.
Elles ont donc besoin de plus d'attention etde soins pour réduire la brillance et éviter l'apparition de boutons et de points noirs disgracieux.En als die vloer straks niet glimt als het dak van het Chryslergebouw… zal ik jullie achterwerk eens laten glimmen, begrepen?
Si le plancher ne brille pas… comme le Chrysler Building… c'est vos fesses qui brilleront.- Compris?Het vrijboord/ zijkant van het schip glimt heerlijk in de zon en geeft het schip een zeer luxe aanblik.
Le bord/ bord libre du navire brille merveilleusement au soleil et lui donne un aspect très luxueux.Een diamant, zelfs alsdeze niet zo groot is, glimt in het licht veel mooier dan een goedkoop sieraard ooit zou kunnen.
Un diamant, même s'il n'estpas très gros, brillera bien plus sous une lumière changeante que des bijoux bon marché.Als je wederhelft een zwakke plek heeft voor alles dat glimt, kun je kiezen voor een ring versierd met diamanten, zoals deze geelgouden ring versierd met diamanten(volledig bedekt met kleine diamantjes).
Si votre moitié à un faible pour tout ce qui brille, vous pouvez choisir une bague classique sertie de petits diamants, comme par exemple cette bague en or jaune incrustée de diamants(tour complet).En het was roze en glimde.
