Exemples d'utilisation de Luit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La lune blanche luit.
Un rebord luit autour de ton corps.
Un fino borde de brillo alrededor Un ridgeline du matin luit.
Le savoir-vivre luit comme un luxe inaccessible.
Voici que l'or du ciel devient luctueux etpuis luit.
He aquí que el oro del cielo se vuelve luctuoso ydespués luce.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luis posada carriles
luis posada
jorge luisluis alberto
san luis potosí
jose luisjorge luis borges
luis moreno-ocampo
luis fernando
luis carlos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il y a un arbre de vie qui luit vers l'univers.
Hay un árbol de vida que luce hacia el universo.Depuis l'entrée luit un curieux vanne circulaire dans silleria.
Sobre el acceso se luce curioso vano circular en sillería.Elle enfanta son Fils, Lumière qui luit dans les ténèbres….
Mon corps luit comme le sable brûlant et carbonisé d'un désert.
Deej voit un objet étrange qui luit dans les arbres en dessous.
Deej ve un extraño objeto brillante en los árboles de abajo.La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.Mais il est venu pour de la magie… untimon enchanté, pour être exact, un qui luit comme le soleil.
Pero vino a por magia… un yelmo encantado,para ser más precisos, uno que resplandece como el sol.Et la lumière luit dans les ténèbres; et les ténèbres ne l'ont pas comprise.».
La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.Noël 2013 Lettres du ConseilPar IFC-TOR24décembre 2013Et la LUMIÈRE luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas saisie.
Navidad 2013 Cartas del ConsejoPor IFC-TOR24diciembre 2013La LUZ brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.La lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont point reçue.
La luz en las tinieblas resplandece"y las tinieblas no prevalecieron contra ella.Je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres passent,et la vraie lumière luit déjà.
Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros; porque las tinieblas son pasadas,y la verdadera luz ya alumbra.La lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas saisie" Jn 1, 5.
La luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron" Jn 1, 5.Et l'essence de la vision s'écrie: Je suis bénie, voici mon jour,car la Beauté antique luit, resplendissante, au-dessus de l'horizon très exalté.
Y la esencia de la visión grita: Bendita soy, éste es mi día,porque la Antigua Belleza brilla resplandeciente desde el más exaltado Horizonte.La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
Esta luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no han podido extinguirla.En ce qui concerne l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir:Et la lumière luit dans les ténèbres; et les ténèbres ne l'ont pas comprise.
En cuanto a, el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir:La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.Et la lumière luit dans les ténèbres; et les ténèbres ne l'ont pas comprise.
La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.Encore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s'en vont et quela vraie lumière luit déjà.
Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en el y en vosotros; porque las tinieblas son pasadas,y la verdadera luz ya alumbra.Cor 4:4 Et la lumière luit dans les ténèbres; et les ténèbres ne l'ont pas comprise.
Cor 4:4 La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.Avec 6 places luit, grande salle de déjeuner, cheminée, dans un terrain avec arbres et bois.
Con 6 plazas brilla, gran salón comedor, chimenea, en un campo con árboles y bosques.Celui-là était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.
Juan era la lámpara que arde y resplandece, y ustedes han querido gozar un instante de su luz.Il est"la lumière qui luit dans les ténèbres" et qui nous"a donné pouvoir de devenir enfants de Dieu" cf. Jn 1.
Él es"la luz que brilla en las tinieblas"(cf. Jn 1, 5) y que nos"dio poder de hacernos hijos de Dios" cf. Jn 1.Lorsque, tout à coup, dans le noir absolu,la seule chose qui luit est le sous-marin et que les poissons regardent ce qui se passe dans ce drôle de bocal.
Cuando en lo más profundo y oscuro,de repente lo único que brilla es el submarino y el pez que está viendo qué hay en esa rara pecera.La lumière révélatrice luit maintenant virtuellement sur chaque continent de la planète.
La luz reveladora brilla ahora virtualmente en todos los continentes del planeta.Ceci corresponde parfaitement avec mon message:‘quand votre esprit luit, vous inviterez dans votre vie beaucoup de chance et de bonheur. Que votre vie soir bénie et merveilleuse.
Esto corresponde perfectamente con mi mensaje:‘cuando su mente brilla, Vd. invitara a su vida mucha suerte y felicidad; que su vida sea bendita y maravillosa.
