Exemples d'utilisation de Comme luis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des hommes comme Luis et Mickey.
Leur détention contraste avec la liberté dont jouissent, aux États-Unis,des terroristes déclarés comme Luis Posada Carriles.
Sus detenciones contrastan con la libertad de que disfrutan en los EstadosUnidos terroristas confesos como Luis Posada Carriles.D'autres comme Luis Maria Mujika pensent que Yurre provient du mot inhaurri, qui signifie de la bruyère.
Otros como Luis M.ª Mujika opinan que Yurre proviene de la palabra inhaurri, que significa'brezo.Considéré comme l'héritier de grands cinéastes comme Luis Buñuel, Iván Zulueta et Víctor Erice, Médem ne déçoit personne.
Nombrado el heredero de grandes directores españoles como Luis Buñuel, Iván Zulueta o Víctor Erice, Medem no ha defraudado.Dès lors, il y devient une figure importante dans le domaine du journalisme culturel et cinématographique,cultivant des amitiés avec des personnalités comme Luis Buñuel, Luis Alcoriza et Amparo Rivelles.
Desde entonces fue una figura importante en el ámbito del periodismo cultural y la escenacinematográfica, cultivando amistad con figuras como Luis Buñuel, 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luis posada carriles
luis posada
jorge luisluis alberto
san luis potosí
jose luisjorge luis borges
luis moreno-ocampo
luis fernando
luis carlos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pendant cette période il fréquente une grandegénération de joueurs de football comme Luis Arconada, Roberto López Ufarte, José Maria Bakero, Jesus Mari Zamora, Jesús María Satrústegui, ou Luis López Rekarte.
Durante este período coincidió con unagran generación de futbolistas como Luis Arconada, Roberto López Ufarte, José Mari Bakero, Jesús Mari Zamora, Jesús Mari Satrústegui, o Ajoutons qu'ils ont été nommés à sept reprises aux Latin Grammy Awards, des prix qui ontrécompensé de grands artistes comme Luis Miguel, Shakira, David Bisbal et Ricky Martin.
Además, llegaron en siete ocasiones a ser nominados a los Grammy Latinos, premios de los que handisfrutado grandes artistas como Luis Miguel, Shakira, David Bisbal y Ricky Martin.Les‘Calamenos' voulaient aussi ne pas perdre une seule seconde dupassage de Chaleco Lopez. Comme Luis, 14 ans, qui a pour une fois délaissé la play-station, et entraîné ses sœurs et sa mère, Erika, pour voir le nouveau symbole du sport national.
Los calameños no querían perderse ni un solo segundo delpaso de Chaleco López. Como Luis, de 14 años, que ha dejado por un día la play-station y se ha llevado a sus hermanas y a su madre, Erika, a ver al nuevo símbolo del deporte nacional.Tout comme ses contemporains du Surréalisme Breton et Miró, Dalí trouva également l'inspiration dans le monde ducinéma aux côtés de réalisateurs comme Luis Buñuel avec qui il travailla à l'écriture du"Un Chien Andalou" en 1929.
Al igual que sus contemporáneos, los pintores surrealistas Miró o Max Ernst, Dalí también se inspiró enlas obras de directores como Luis Buñuel, con quien trabajó en su primera película de 1929,'Un perro andaluz.Heureusement, le futur n'est pas complètement obscur pour les orgues sud américains, car avec le temps etles efforts faits par des facteurs comme Luis González Catalán, Carlos Alberto Valdebenito et autres facteurs d'orgue émergeants au Chili et en Argentine ainsi que l'intêret montré par des facteurs et organistes étrangers, les instruments retrouvent progréssivement leur gloire initiale.
Afortunadamente, el futuro, no es completamente obscuro para los instrumentos sudamericanos, pues con el tiempo ygracias los esfuerzos de organeros como Luis González Catalán, Carlos Alberto Valdebenito y otros organeros emergentes en Chile y Argentina además del interes de organistas y organeros extranjeros, los instrumentos han ido encontrando de a poco, su gloria inicial… Comienzo de página.Son premier matériel bibliographique fut donné par des institutions comme le Cabildo Eclesiástico et le Real Colegio San Carlos(Collège royal San Carlos),et divers particuliers comme Luis Chorroarín et Manuel Belgrano.
Su primer material bibliográfico fue donado por instituciones Dans le même temps, le Gouvernement des États-Unis continue de donnerrefuge à des terroristes cubains comme Luis Posada Carriles, qui a été mêlé à l'attentat commis contre un vol de la compagnie Cubana de Aviación en 1976 qui a coûté la vie à 73 personnes, mais par contre maintient en prison les combattants antiterroristes Gerardo Hernández, Ramón Labañino et Antonio Guerrero pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.
Mientras tanto, el Gobierno de los Estados Unidos sigue dandorefugio a terroristas cubanos como Luis Posada Carriles, que participó en la explosión de un avión de Cubana de Aviación en 1976 en que murieron 73 personas, pero mantiene recluidos en la cárcel a los combatientes antiterroristas Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero por delitos que no han cometido.Cela ne nous surprend guère, nous savions déjà qu'à cette époque laCIA enrôlait des mercenaires, comme Luis Posada Carriles, pour organiser des attentats contre Cuba.
Eso no nos sorprende, ya sabíamos que en este momento la CIA registraba a mercenarios,como Luis Posada Carriles para organizar atentados contra Cuba.
On ne peut parcourir le monde pour encourager une prétendue croisade contre le terrorisme international, notamment celui qui implique l'utilisation d'armes de destruction massive, et offrir refuge et impunité sur le territoire du pays qui se proclame à la tête de cette croisade, à des terroristes,réputés redoutables et passés aux aveux, comme Luis Posada Carriles.
No se puede ir por el mundo promoviendo una supuesta cruzada contra el terrorismo internacional, incluido aquel que se vincula con el uso de armas de exterminio en masa, mientras se acoge, impunemente, a connotados,abominables y confesos terroristas como Luis Posada Carriles en el territorio del país que se autoproclama líder de esa cruzada.L'événement a éveillé les attentes des internautes caleños,comme Luis RoDevia(@luisrodevia), qui ont twitté sur le sujet.
El evento ha generado expectativa entre los cibernautascaleños, quienes han estado tuiteando al respecto, como Luis RoDevia@luisrodevia.Que cette réalité ait été reconnue par la juge et le Gouvernement montre bien que nous nous trouvons dans un état de nécessité qui nous a obligés à infiltrer les groupes terroristes et prouve que les lourdes condamnations prononcées à l'encontre des Cinq étaient destinées àprotéger les véritables terroristes qui, comme Luis Posada Carriles, vivent en toute quiétude en Floride.
El solo reconocimiento de esta realidad por parte de la jueza y el Gobierno ratifica el estado de necesidad que obligó a penetrar los grupos terroristas y demuestra que las severas sanciones de los Cinco han estado dirigidas aproteger a los verdaderos terroristas que, como Luis Posada Carriles, viven tranquilamente en la Florida.Il s'était également lié d'amitié avec des intellectuels et des artistes de l'exilrépublicain espagnol au Mexique, comme Luis Cernuda, Rosa Chacel, Juan Gil-Albert, Ramón Gaya, Soledad Martinez et Tomas Segovia, entre autres.
Mantuvo una larga amistad con intelectuales ypintores del exilio español en México, como Luis Cernuda, Rosa Chacel, Juan Gil-Albert, Ramón Gaya, Soledad Martínez y Tomás Segovia, entre otros.Les États-Unis, par exemple, prétendent jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le trafic des migrants, mais la loi d'ajustement qu'ils ont adoptée en 1966 encourage les migrations illégales depuis Cuba; ils se présentent également comme les champions de la lutte contre le terrorisme maisaccordent l'impunité à des terroristes notoires comme Luis Posada Carriles.
Los Estados Unidos, por ejemplo, pretenden desempeñar una función de primer orden en la lucha contra el tráfico de emigrantes, pero la ley de ajuste que aprobaron en 1966 alienta las migraciones ilegales desde Cuba; igualmente se presentan Des terroristes et assassins avérés comme Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampol, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez et d'autres qui rendraient cette liste interminable, se promènent librement à Miami depuis des années sans que personne ne les ait jamais dérangés, en toute impunité et bénéficiant de privilèges.
Reconocidos terroristas y asesinos como Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Gaspar Jiménez Escobedo, Pedro Remón, Guillermo Novo Sampol, Leonel Macías, Nazario Sargent, Francisco José Hernández Calvo, José Basulto, Rubén Darío López Castro, Roberto Martín Pérez, Silverio Rodríguez Pérez, Rodolfo Frómeta, Ramón Leocadio Bonachea, William Chávez y otros que harían la lista interminable, se han paseado libremente por Miami durante años, sin que nadie los moleste, con total impunidad y privilegios.À l'occasion de l'élaboration de la Convention de La Haye de 1907(voir plus loin la partie sur la politique des États-Unis),plusieurs intervenants comme Luis M. Drago, juriste et ministre argentin, ont dénoncé le comportement des créanciers.
Con ocasión de la elaboración de la Convención de La Haya de 1907(ver más adelante la parte sobre la política de los Estados Unidos),varios participantes como Luis M. Drago, jurista y ministro argentino, denunciaron el comportamiento de los acreedores.Le comportement de l'actuelle Administration persiste à garantir l'impunité des terroristes quidéambulent dans les rues de Miami, comme Luis Posada Carriles et Orlando Bosch, pourtant coupables de la destruction en plein vol d'un avion civil et de la mort de 73 personnes, alors qu'elle punit sans merci ceux qui, sans faire de mal à personne, ont offert leur jeunesse pour empêcher ces criminels et d'autres de commettre des méfaits.
La conducta de la actual administración sigue garantizando la impunidad deaquellos terroristas que se pasean por las calles de Miami como Luís Posada Carriles y Orlando Bosch culpables de la destrucción en pleno vuelo de un avión civil y la muerte de 73 personas, mientras castiga cruelmente a quienes, sin hacer daño a nadie, entregaron la juventud para impedir las fechorías de esos y otros criminales.Cette formation s'est spécialisée dans le répertoire de la musique du XXe siècle pour orchestre de chambre; l'ensemble a acquis un prestige international avec divers enregistrements d'œuvres de Manuel de Falla, Frederic Mompou, Isaac Albéniz, Roberto Gerhard et Igor Stravinsky,ainsi que de compositeurs actuels comme Luis de Pablo, Joan Albert Amargós, Josep Soler et Astor Piazzolla.
Esta agrupación se especializó en el repertorio de música del siglo XX para orquesta de cámara; el conjunto adquirió un prestigio internacional con varias grabaciones de obras de Falla, Frederic Mompou, Isaac Albéniz, Robert Gerhard y Stravinski,así Vicente Azuero et d'autres opposants ne sont pas impliqués,mais certains participants directs à la conspiration, comme Luis Vargas Tejada(es), Florentino González(es) et même Pedro Carujo(es), ennemi acharné de Bolivar, sont jugés par le Conseil des ministres et reconnus coupables; bien que certains soient graciés, comme Carujo, une nouvelle ère de terreur s'ouvre.
Vicente Azuero y otros opositores no participaron,pero existieron participantes directos de la conspiración como Luis Vargas Tejada, Florentino González, capitán Emigdio Briceño Guzmán(n: 1800, Carache, Trujillo, Venezuela; m: 06/01/1874, Santa Fe de Bogotá), llamado en Venezuela"El septembrista" y hasta Pedro Carujo, el enconado enemigo de Bolívar, que fueron juzgados por el Consejo de Ministros y hallados culpables pero aunque algunos fueron indultados Si le nouveau gouvernement américain souhaite réellement montrer sa volonté de lutter contre le terrorisme, il a l'occasion d'agir avec fermeté et sans avoir recours à la politique du deux poids deux mesures contre divers organisations terroristes etindividus qui, comme Luis Posada Carriles et Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, ont attaqué Cuba depuis le territoire des États-Unis pendant toutes ces années.
Si la nueva administración norteamericana realmente desea demostrar su compromiso con la lucha antiterrorista, tiene la oportunidad de actuar con firmeza y sin dobles raseros contra diferentes organizaciones terroristas e individuos que,como Luis Posada Carriles y Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, han venido agrediendo a Cuba durante todos estos años, desde territorio de Estados Unidos.Cuba, l'Amérique latine, les Caraïbes et le monde n'oublieront jamais que c'est le Gouvernement des États-Unis qui continue de fournir un refuge à desterroristes d'origine cubaine, comme Luis Posada Carriles, cerveau du tout premier attentat terroriste commis contre un avion civil dans l'hémisphère occidental, qui a provoqué l'explosion en plein vol, au large des côtes barbadiennes, d'un appareil de la Cubana de Aviación, le 6 octobre 1976, et la mort de ses 73 passagers.
Cuba, América Latina, el Caribe y el mundo jamás olvidarán que es el Gobierno de los Estados Unidos el que sigue dando refugio aterroristas de origen cubano, como Luis Posada Carriles, autor intelectual del primer atentado terrorista contra la aviación civil en el hemisferio occidental, que provocó la explosión en pleno vuelo, frente a las costas de Barbados, de un avión de Cubana de Aviación el 6 de octubre de 1976 y el fallecimiento de sus 73 pasajeros.Au nom de quoi? Au nom d'un pouvoir dont ils ne peuvent percevoir les limites du fait de leur ignorance? D'une fausse guerre contre le terrorisme qui massacre des peuples entiers et fauche des milliers de jeunes Nord-Américains? D'une politique qui tout en protégeant un terroriste notoire etavoué comme Luis Posada Carriles, maintient en prison cinq innocents qu'elle punit en violant ses propres lois parce qu'ils ont, eux, vraiment combattu le terrorisme?
¿En nombre de qué?¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?¿De una falsa oposición al terrorismo para masacrar poblaciones enteras y llevar a la muerte a miles de jóvenes norteamericanos?¿De una política que, al mismo tiempo, protege cínicamente a un terrorista convicto y confesocomo Luis Posada Carriles y mantiene en prisión, violando sus propias leyes, a cinco inocentes que castiga porque, ellos sí, supieron combatir el terrorismo?Même un comme lui?
¿Incluso uno como él?Trouve ce test, et on s'on va parce qu'on ne devrait pas être là et quecet endroit sent comme lui et que j'aime ça.
Encuentra el examen, y salgamos porque no deberíamos estar aquí yhuele como él y me gusta.J'ai bêtement pensé que je pourrais apaiser ma culpabilité en t'élevant comme mon propre enfant,mais j'en ai élevé un comme lui!
Estúpidamente pensé 
