Wat Betekent SCHIJNT in het Duits - Duits Vertaling

• scheint
• soll
• anscheinend
• offenbar
• leuchtet
• angeblich
• offensichtlich
• wohl
• glänzt
• strahlt
• scheinbar
• sagt
• heißt
• hörte

Voorbeelden van het gebruik van Schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie schijnt daarmee?
Wer leuchtet da?

Door Serviërs, schijnt.
Angeblich von Serben.

Hij schijnt dood te zijn.
Er soll tot sein.

Niet goed, schijnt.
Offensichtlich nicht so gut.

Het schijnt waar te zijn.
Es heißt, es sei wahr.

Dood. Vermoord, naar het schijnt.
Scheinbar ermordet. Tot.

Hij schijnt jou te mogen.
Er mag dich anscheinend.

Dood. Vermoord, naar het schijnt.
Tot. Scheinbar ermordet.

Ze schijnt mooi te zijn.
Man sagt, sie sei hübsch.

In de duisternis schijnt als een licht.
In der Dunkelheit glänzt wie ein Licht.

Hij schijnt ontkomen te zijn.
Er ist wohl entwischt.

Afwassen schijnt te helpen.
Das Abwaschen hilft angeblich.

Schijnt geld wit te wassen.
Sie wäscht wohl das Geld.

Zijn liefde schijnt over haar.
Seine Liebe strahlt auf sie.

Ze schijnt hulp te hebben gehad.
Sie hatte wohl Hilfe.

Professor Walsh schijnt geweldig te zijn.
Und Professor Walsh soll toll sein.

Ze schijnt haar vader te hebben vermoord.
Sie soll ihren Vater getötet haben.

Het licht van God schijnt van je af, Mozes.
Das Licht Gottes leuchtet aus dir, Moses.

Je schijnt geluk te brengen.
Sie hörte, du bringst Glück.

Baas, Jang-Has zus schijnt bij Lee te zijn.
Boss, Jang-has Schwester scheint bei Lee zu sein.

Hij schijnt gescheiden te zijn.
Er ist scheinbar geschieden.

Afwassen schijnt te helpen.
Das Abwaschen hilft dabei offensichtlich.

Schijnt niet door de binnenbroek is bedekt in kleur.
Leuchtet nicht durch die Innenhose ist farbig überzogen.

Ja, en het schijnt te functioneren.
Ja, und offenbar funktioniert es.

Ze schijnt zelfmoord gepleegd te hebben.
Offenbar hat sie Selbstmord begangen.

Luxe diamant schijnt rood gouden kast.
Luxus- Diamant leuchtet Rotgold.

Er schijnt een probleem te zijn met de ontslagvergoeding van m'n man.
Es gibt anscheinend ein Problem mit der Abfindung meines Mannes.

Maar iedereen schijnt Stiletto te kennen.
Aber offenbar kennen alle diese Stiletto.

Het schijnt dringend te zijn.
Er sagt, es sei dringend.

Om middernacht schijnt de zon op de berg".
Die sonne scheint aufs fjell um mitternacht.

Hoe "schijnt" te gebruiken in een Nederlands zin

Lucifer schijnt het licht, the illuminated.

Verder schijnt gezichtsherkenning, objectherkenning, stemherkenning etc.

Naar het schijnt een mooie natuurloop.

Dit schijnt door het sheet heen.

Deze vloerlamp schijnt zijn licht omhoog.

Een lekker zonnetje schijnt ons tegemoet.

Het leven schijnt voorbij ons hee.

Het laatste avondlicht schijnt naar binnen.

Het licht schijnt immers naar beneden.

Het theelichtje schijnt over het tafelblad.

Hoe "scheint, anscheinend, soll" te gebruiken in een Duits zin

Auch "Arrival" scheint sehr gut auszusehen.

Anscheinend ist das ein kleiner Bug.

Anscheinend will Adele ein zweites Kind.

Das soll sich bitteschön bald ändern!

Deutlich wirksamer scheint das Prinzip Belohnung.

Was soll mal auf sowas Antworten?

Die Motivation zum Protest scheint dahin.

Dies alles scheint sehr oft vorzukommen.

Soll ich nun mein Ausdauertraining reduzieren?

Für einen Moment scheint alles möglich.