Wat Betekent OVERDUIDELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• offensichtlich
• eindeutig
• klar
• offenbar
• offenkundig
• natürlich
• deutlich
• überdeutlich
• sonnenklar
• ganz deutlich
• unübersehbar
• eklatant

Voorbeelden van het gebruik van Overduidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is overduidelijk.
Es ist klar.

Overduidelijk niet.
Offenbar nicht.

Dat is overduidelijk.
Das ist klar.

Overduidelijk, ben je dat.
Natürlich bist du du.

Het was overduidelijk.
Es war klar.

Overduidelijk deed ik… Ik deed iets verkeerd.
Offenbar habe ich etwas falsch gemacht.

Koffie overduidelijk.
Kaffe, natürlich.

Overduidelijk heb jij mijn koudje nu.- Oké.
Okay, offensichtlich hast du jetzt meine Erkältung.

Het is overduidelijk.
Es ist sonnenklar.

Overduidelijk, ben je niet oké, maar ik weet niet wat ik wilde.
Natürlich geht's dir nicht gut, aber…- Ich weiß nicht, was ich wollte.

Dat is overduidelijk.
Das ist sonnenklar.

Hoe meer ik ontdekte, des te meer ik besefte… dat er iets overduidelijk was.
Je mehr ich erfuhr, desto klarer wurde, dass etwas unübersehbar war.

Het is overduidelijk.
Es ist offenkundig.

Wij hebben weliswaar bescheiden vorderingen gemaakt, maar de tekortkomingen zijn overduidelijk.
Das Ergebnis zeigt zwar leichte Fortschritte. Trotzdem sind die Defizite eklatant.

Het is overduidelijk.
Das ist offenkundig.

Het kan toch niet normaal gevonden worden dat Poetin zijn beleid met droge ogen voortzet en Loekasjenko feliciteert, terwijl mensenrechten overduidelijk geschonden worden.
Es kann doch wohl nicht angehen, dass Putin seine Politik unbeirrt fortsetzt und Lukaschenko gratuliert, während weiterhin Menschenrechte eklatant verletzt werden.

Dat is overduidelijk.
Das ist überdeutlich.

De gegevens zijn overduidelijk.
Die Daten sind eindeutig.

Ze is overduidelijk moe.
Sie ist eindeutig müde.

Het antwoord was overduidelijk.
Ihre Antwort war deutlich.

Wat overduidelijk fout is.
Was offenkundig falsch ist.

Tesla, het is overduidelijk.
Tesla, es ist sonnenklar.

Het is overduidelijk dat je van hem houdt.
Es ist klar, dass du ihn liebst.

Dat voel ik overduidelijk.
Das spüre ich ganz deutlich.

Nee, overduidelijk ben ik het monster.
Nein, offensichtlich bin ich das Monster.

Geen gips. Overduidelijk.
Ohne Gips. Ganz deutlich.

Zo overduidelijk, zo burgerlijk, zo saai.
So offensichtlich, so bourgeois, so langweilig.

Dat zie ik overduidelijk.
Das kann ich sehen, ganz deutlich.

Het is overduidelijk geen fout in de boekhouding.
Das ist eindeutig kein Fehler der Buchhaltung.

Hij haat John, dat is overduidelijk.
Sunads Hass auf John ist deutlich.

Hoe "overduidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij voelde zich overduidelijk niet goed.

Dat was overduidelijk een antireligieuze maatregel.

Haar batterij was overduidelijk helemaal op.

Kleine foto maar overduidelijk géén torentje.

Het gaat overduidelijk over het eindoordeel.

Rood wat overduidelijk geen rood is.

Rekent overduidelijk roekeloos, maar daar hebben.

Hier was overduidelijk sprake van vandalisme.

Dat laat deze Blaufränkisch overduidelijk zien.

Maar hebben dat overduidelijk niet gedaan.

Hoe "klar" te gebruiken in een Duits zin

Stapel sind inhaltlich klar abgegrenzte „Haufen“.

Der neoromanische Stil ist klar erkennbar.

Klar die Ruler sind sehr stark.

Diese „Chance“ hat Brandt klar vergeben.

grenzen sich klar vom Altbestand ab.

Klar hat man ein schlechtes Gewissen.

Dabei ist die Anordnung klar definiert.

Ganz klar das Nokia Lumia 1020!

Klar sind die Anfragen seltener geworden.

Wasser sehr klar und sehr angenehm.