Voorbeelden van het gebruik van Luiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe luiden uw orders?
Deze beginselen luiden als volgt.
Ces principes sont les suivants.De klokken van Sint John luiden.
De klokken luiden in Hale.
Les cloches sonnent à Hale.Ze luiden de bel als het leger komt.
Ils sonnent la cloche quand l'armée franchit la rivière.
Mensen vertalen ook
Deze mechanismen luiden als volgt.
Ces mécanismes sont les suivants.Ze luiden om de aankomst van de geallieerden aan te kondigen.
De 10 geboden luiden als volgt: 1.
Les 10 commandements sont les suivants: 1.Zie de artikelen5 en 4 van het Fusieverdrag, luiden.
Waarom luiden ze de klokken?
Pourquoi sonnent-ils les cloches?Een 5° en 6° worden ingevoegd die luiden als volgt.
Waarom luiden ze al die klokken?
Pourquoi sonnent-ils toutes les cloches?Er wordt een§ 6en§ 7 toegevoegd die luiden als volgt.
Un§ 6 etun§ 7 sont ajoutés, rédigés comme suit.De aandelen luiden aan toonder of op naam.
Les actions sont au porteur ou nominatives.Een 13° en 14° worden toegevoegd, die luiden als volgt.
Het tweede lid wordt aangevuld met een7° tot 9° die als volgt luiden.
L'alinéa 2 estcomplété par un 7° au 9° rédigés comme suit.De in het geding zijnde bepalingen luiden als volgt.
Het eerste lid wordt aangevuld met een4° tot 6° die als volgt luiden.
L'alinéa 1er estcomplété par un 4° au 6° rédigés comme suit.Het artikel wordt aangevuld met de§§ 2 en3 die luiden als volgt.
L'article est complété par des§§2 et 3 rédigés comme suit.De bepalingen van voornoemde afdeling 5 luiden.
Les dispositions de la section 5 précitée sont libellées comme suit.Er wordt een§ 5 tot enmet§ 7 toegevoegd die luiden als volgt.
Des paragraphes 5 à 7compris sont ajoutés libellés comme suit.Door tegenpartijen bij het ESCB aangehouden rekeningenzullen in de Europese munt luiden.
Les comptes détenus par lescontreparties du SEBC seront libellés en monnaie européenne.Het compartiment kantevens beleggen in effecten die luiden in elke valuta.
Le compartiment peut investir dans des titres libellés dans toutes devises.Het laatste lid wordt vervangen door devolgende leden die als volgt luiden.
L'alinéa dernier estremplacé par les alinéas suivants rédigés comme suit.De belangrijkste conclusies van de Commissie luiden als volgt.
Les principales conclusions de la Commission sont les suivantes.Het ontwerpartikel met betrekking tot alternatieve geschillenbeslechting zou alsvolgt kunnen luiden.
Le projet d'article sur la résolution extrajudiciaire des litiges pourraitêtre formulé comme suit.Er wordt een zesde enzevende lid toegevoegd die luiden als volgt.
Un sixième etseptième alinéa sont ajoutés libellés comme suit.Een ontwerp van wettelijke bepalingenzou als volgt kunnen luiden.
Le projet de dispositions à sujet pourraitêtre formulé comme suit.Het eerste lid wordt aangevuld door tweenieuwe leden die als volgt luiden.
Le premier alinéa est complété pardeux nouveaux alinéas rédigés comme suit.De bewoonbare minimumoppervlakten van de verschillendewoonvertrekken die de woning samenstellen luiden als volgt.
Les surfaces habitables minimales des différentespièces constituant le logement sont les suivantes.
