Voorbeelden van het gebruik van Luidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een 9° wordt toegevoegd, luidend.
Een 7°, luidend als volgt, wordt toegevoegd.
Un 7°, libellé comme suit, est ajouté.Een lid wordt toegevoegd, luidend als volgt.
Il est ajouté un alinéa rédigé comme suit.De§§ 3 en 4 luidend als volgt, worden ingevoegd.
Er wordt een§ 5( nieuw) toegevoegd, luidend.
Un§ 5(nouveau) est ajouté rédigé comme suit.De nrs. 16bis en 16ter, luidend als volgt, wordt ingevoegd.
Les n°s 16bis et 16ter, rédigés comme suit, sont insérés.Er wordt een derde streepje toegevoegd, luidend.
Un troisième tiret rédigé comme suit est ajouté.Een afdeling 2, luidend als volgt, wordt in hetzelfde besluit ingevoegd.
Tot 6 worden toegevoegd, luidend als volgt.
Il est ajoutéles§§ 3 à 6, rédigés comme suit.Het artikel wordtaangevuld met een§ 3, luidend.
L'article est complété par un§ 3, rédigé comme suit.In fine, een lid toevoegen luidend als volgt.
In fine, ajouter un alinéa rédigé comme suit.Dat een artikel 27 moet worden ingevoerd, luidend.
Qu'un article 27 rédigé comme suit doit être introduit.Er wordt een 28°ter toegevoegd luidend als volgt.
Un 28°ter est ajouté, libellé comme suit.Dit punt wordtaangevuld met een zevende streepje, luidend.
Le point estcomplété par un septième tiret rédigé comme suit.Er wordt een punt c.3 ingevoegd luidend als volgt.
Il est inséré un point c.3 libellé comme suit.Na het vierde lid voege men een nieuw lid in, luidend.
A la suite de l'alinéa 4, on insérera un nouvel alinéa rédigé comme suit.Er wordt een Cbis toegevoegd luidend als volgt.
Une rubrique Cbis est insérée, rédigée comme suit.In hetzelfde decreet wordt eenartikel 172bis ingevoegd luidend als volgt.
Au même décret estinséré un article 172bis, libellé comme suit.Aan§ 3 wordt een alinea toegevoegd luidend als volgt.
Au§ 3, il est ajouté un alinéa rédigé comme suit.In het Burgerlijk Wetboek wordt eenartikel 2276quater ingevoegd luidend als volgt.
Il est inséré un article2276quater dans le Code civil libellé comme suit.In§ 1. 1.wordt een lid toegevoegd luidend als volgt.
Au§ 1er, 1.,il est ajouté un alinéa rédigé comme suit.Hoofdstuk I wordt aangevuld met de rubrieken E enF luidend als volgt.
Wordt aangevuld met drie leden, luidend als volgt.
In hetzelfde lidwordt een 3° ingevoegd luidend als volgt.
Dans le même alinéaest inséré un 3° rédigé comme suit.Beleenbaarheid van in vreemde valuta luidend onderpand.
In§ 7 wordendrie leden toegevoegd, luidend als volgt.
Au paragraphe 7,trois alinéas sont ajoutés, libellés comme suit.Wordt aangevuld met de volgende leden, luidend als volgt.
Le§ 4 estcomplété par les alinéas suivants, libellés comme suit.Paragraaf 1 wordt aangevuld met deleden 3 tot 6, luidend als volgt.
Le paragraphe 1er est complété par desalinéas 3 à 6 libellés comme suit.HOOFDSTUK IX.- De merking van bepaalde biljetten luidend in Belgische frank.
CHAPITRE IX.- Le marquage de certains billets libellés en francs belges.
